我们要继续扎扎实实加强防灾减灾工作。
We will continue to make earnest effort to strengthen disaster prevention and mitigation.
我们要继续推进国有经济布局和结构战略性调整。
We will continue to make strategic adjustments in the distribution and structure of the state-owned sector.
重要的是，我们要继续与客户紧密合作，增强数据联邦技术。
It is important that we continue to enhance the data federation technology while working closely with customers.
我们要继续同样的政策——让美国大出血，直到破产的那一刻。
We are continuing in the same policy — to make America bleed profusely to the point of bankruptcy.
我们要继续沿着这条路走下去，确保墨西哥会议取得更大成果。
I think we have to continue along this track to make sure that the Mexico conference will deliver even more.
今后，我们要继续探讨新的基础，虽然仍有新的熟悉。
In the future we want to continue to think of new basics, that while new are still familiar.
我们要继续测试来发现现有的特技能发挥什么样的作用。
We'll have to see what happens with the specifics on the Nomad as we continue to test.
在圣诞节过后，我们要继续记念神把祂的儿子赐给我们作为礼物。
After the Christmas season has passed, we continue to remember that God gave us the gift of his son.
今天我们要继续讲，自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。
Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.
我兄弟和我是最后的2个梅奥，所以我们要继续保留我们的名字到永远。
My brother and I are the last two male Mayos, so we just want to keep the name going and represent it to the fullest.
我们要继续努力战斗，要为彼此而努力工作。—邓普西，美国国家队队长。
We need to go on fight hard, we need to work hard for each other. -clint Dempsey, captain of USA national team.
我们得确定我们要继续向也门提供反击这种非常严重的威胁所需的训练和支持。
We need to make sure that we continue to provide the training, the support that Yemen needs to counter this very serious threat.
我们要继续努力，把人民的期待变成我们的行动，把人民的希望变成生活的现实。
We will continue our efforts to act upon people's expectations and turn their aspirations into reality.
我们要继续努力，把人民的期待变成我们的行动，把人民的希望变成生活的现实。
We must continue striving to move forward, to transform people's expectations into actions, and to transform people's hopes into realities. We must comprehensively deepen our reform process.
我们要继续努力，把人民的期待变成我们的行动，把人民的希望变成生活的现实。
We must continue striving to move forward, to transform peoples expectations into actions, and to transform peoples hopes into realities. We must comprehensively deepen our reform process.
第二，我们要继续为保持乃至于提高中国同有关国家的经贸合作水平作出应有贡献。
Second, we will make our contribution to maintaining and even raising the level of trade and economic cooperation between China and relevant countries.
不过，我们最后还是赢下了比赛，现在我们要继续按照这样的方式打下去，抓住机会。
Well, we've done that and now we will continue to play loose and free and take our shots and our chances.
此外，我们要继续和供应商紧密合作，以确保Domino能够在各种平台的操作系统上进行伸缩。
Also, we are continuing working closely with our vendor partners to ensure that Domino continues to scale on the operating systems of various platforms.
今天早上，我们要继续学习这卷经文，了解在事奉神的时候还有哪些神的教导需要谨守和遵从。
This morning we want to continue to learn from this passage additional guidelines and principles to follow when doing God's work.
如果我们要继续坚持初级卫生保健这一价值体系，就必须仔细审视一下这些以及其它与获取和公平有关的问题。
If we remain committed to the value system of primary health care, we must take a hard look at these and other issues pertaining to access and equity.
尽管我们要继续面对来自家庭、亲戚和社会的巨大压力，但我们已经拥有了更多的空间去选择我们想要的生活。
We have a lot more spaces and choices to live the type of lifestyle we want although we still continue to face an extremely high pressure from our family, relatives and society.
这只是这个协议中的一部分，我们要继续深入探讨，号召民众允许我们摆脱路上的阻碍，以及我们不愿意做的事情。
This has to be a part of this agreement or else, we just continue to dig the hole deeper, asking folks to allow us to kick the can down the road further and that we don't want to do.
责成传统，我们要继续以高品质和一段时间前，英格·索尔的竞争力的价格由手腕的手表，其中生产查尔斯和罗伯特。
Tradition obliges and we want to continue with the high quality and the competitive prices of the wrist watches which were produced by Charles and Robert Ingersoll some time ago.
这个赛季我们取得了进步。上赛季我们表现的不错，但是今年我们变得更好了。我们还会进步，我们要继续提高自己。
We've improved this year. We had a good season last year, but we're better now. We can still make progress and we continue to improve.
从对阵枪手的第一场比赛开始，我们要继续拿分，然后到二月和三月的时候看看我们的名次，并明确可以争取的目标。
Starting from the first game against Arsenal, we have to keep adding points to the count and then we can see where we are in February and March and what we can fight for.
从对阵枪手的第一场比赛开始，我们要继续拿分，然后到二月和三月的时候看看我们的名次，并明确可以争取的目标。
Starting from the first game against Arsenal, we have to keep adding points to the count and then we can see where we are in February and March and what we can fight for.
应用推荐