黑暗不会永存，我们要相信光明的存在，相信幸福的存在。
The darkness will not last forever, we have to believe that there is a bright, I believe that the existence of well-being.
虽然我们要相信每一个狗家是好的，可惜的是并非总是如此。
While we would like to believe that every doggy home is a good one, sadly that is not always the case.
在生活中最艰难的时刻，我们要相信我们从苦难中学到的东西正是我们应该学习的东西。
When we get the most stuck in life is when we believe that the one thing we did learn is the only thing that can be learned.
在面对困难的时候，我们要时刻的都充满信心，我们要相信自己又能力战胜一切的困难。
In the face of difficult times, we should always have confidence in our ability to believe in themselves and overcome all difficulties.
如果这项计划难以发挥作用，为什么我们要相信作为抵押贷款违规和解方案一部分的任何计划就能发挥更好的作用？
Or if making that program actually work is hard, why should we believe that any program instituted as part of a mortgage-abuse settlement would work any better?
很可惜的是，很少人真正体会到这句话的意义，但我们要相信“上帝的殿是圣洁的，这殿就是你们。”
"How little this truth is known or experienced. And yet how true it is," The temple of God is holy, which temple ye are.
影片不仅是被动的，也是上个世纪的媒介：为什么我们要相信他们讲一个关于现代冲突的，如此异于寻常，如此残忍，如此数字化的故事？
Films are not only passive, but also a medium of the last century: why should we trust them to tell a story about modern conflicts, which are so delocalised, so inhumane, so digital?
人们说：要我们去相信你，你必须抛弃一切，你所有的一切，也包括你自己。
People say: for us to believe in you, you must renounce everything that is yours and also yourself.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
他们相信这持续上升的沮丧事件可能要归咎于“我们越来越大压力的工作环境”。
They believe that the rising incidence of depression... or our increasingly stressful working culture... may be to blame.
我们相信，这些非常明显的不连续表明存在取样偏差，也许要归因于工具特性。
We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.
我们现在相信，莫扎特所具备的与泰格伍兹别无二致，都具有长期专注的能力，以及父亲要提升其技能的意图。
What Mozart had, we now believe, was the same thing Tiger Woods had - the ability to focus for long periods of time and a father intent on improving his skills.
有人说，我们无疑要相信保尔森先生，因为他是个知道自己在做什么的聪明人。
Some are saying that we should simply trust Mr. Paulson, because he's a smart guy who knows what he's doing.
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
它违背了我们的直觉，但我们要学会强迫自己接受，理解和相信我们是生活在一个复杂的，非常杂乱的，非常不确定的世界中。
It goes against our intuition, but we have to learn to force ourselves to accept, understand and even embrace that we live in a complex, very messy, very uncertain world.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
我相信，这还需要转变这场讨论的基调，要认识到我们所有人必须合作来实现数字时代新闻业的美好前景。
I believe it also requires a change of tone in the debate, a recognition that we all have to work together to fulfill the promise of journalism in the digital age.
要相信即使我们这一代根本解决不了，我们的子孙后代也一定有智慧有能力找到满意的解决办法。
Even if our generation cannot fundamentally solve the problems, we should have faith in the wisdom and capability of future generations. They will find satisfactory solutions.
非洲人国民大会(非国大)的政策就是去教育所有的人，甚至是我们的敌人：我们相信所有的人，即使是在监狱服役的狱吏，也是能改造的，而且我们要力争改变他们。
It was ANC policy to try to educate all people, even our enemies: we believed that all men, even prison service warders, were capable of change, and we did our utmost to try to sway them.
从神奇的复活节兔子、到为什么要多吃菠菜、再大到生老病死，我们编造各种各样的谎言，让孩子们相信美好和奇迹，鼓励他们尝试不同的食物，保护他们过早的受到残酷的现实的伤害。
From the Easter Bunny to spinach to death, we lie about all sorts of things to give our kids a sense of wonder, encourage them to try different foods and protect them from harsh reality.
他要我们相信他认为科技没有意识，至少在“这一刻”是没有的。
He assures us that he doesn't think technology is conscious - at least, not "at this point."
他要我们相信他认为科技没有意识，至少在“这一刻”是没有的。
He assures us that he doesn't think technology is conscious - at least, not "at this point."
应用推荐