如果我们要显示数据库中所有的表，我们就不需要最后一行。
If we were okay displaying all the tables in the database, we wouldn't need that last line.
清单7 所示的方法将返回我们要显示的Dojo网格的模型。
The method shown in listing 7 returns the model for the dojo grid that we will be displaying.
最后，我们要显示评论链接，仅当打开评论或至少有一个评论时。
Finally, we want to display a comments link only if comments are open or if there is at least one comment.
要编辑透视图同时显示结果，我们建议仅编辑一个锁定的透视图。
To edit the perspective while displaying the results, we recommend editing a locked perspective only.
这显示出这些肺运作良好，这正是我们预期要达到的目标。
It showed that these lungs were working perfectly well and doing as we were expecting them to do.
在我们的例子中，使用了逗号来分隔要编辑的值，使用分号来分隔要显示的值。
In our example, we use commas to separate values for edits and semicolon for display.
由于JSF框架是根据模型-视图-控制器(MVC)模式设计的，我们应该首先考虑视图中要显示什么数据。
Since the JSF framework is designed following the Model-View-Controller pattern, we should first consider the data which each view will display (the Model).
Pollet博士指出：“我们的研究显示，第三个妻子或等级更低的妻子生育水平比其他妇女要低，表明她们更加贫困。”
Dr Pollet said: "Our findings show that low-ranking wives, of third order or lower, have lower fertility than other women, suggesting that they are in poorer condition."
在谈到他的作战努力时，他说，“我要成为免费数据的罗宾汉”，在Gapminder基金会，我们不会显示任何不能免费提供给大家的数据。
"I had to become the Robin Hood for free data," he says of his campaigning efforts. "at the Gapminder Foundation, we won't display any data that is not freely available to everyone."
对于产品显示页面来说，我们要创建一个product控制器，它会从数据库中检索出一个产品，并将其传递给product Kid模板进行呈现。
For the product display page, a product controller is created that retrieves a product from the database and passes it to the product Kid template for rendering.
一项费力测量了整个非洲大陆上近7万棵树木周长的研究显示，热带森林吸收的碳排放比我们认识到的要多。
A laborious study of the girth of 70, 000 trees across Africa has shown that tropical forests are soaking up more carbon dioxide pollution that anybody realised.
在第7部分中，您看到了我们如何根据要显示的Web站点部分自动地设置class值。
In Part 7 you saw how we implement our method of automatically setting a class value based on what section of the Web site is being displayed.
首先，我们要创建一个标准的Zend Framework应用，它包含本文所显示的代码上下文。
To begin, first set up a standard Zend Framework application that provides the context for the code shown in this article.
图5显示了我们在此任务中要进行的步骤的细节。
Figure 5 shows details of the steps we perform in this task.
要实现幻灯片显示效果，我们必须首先设置时间来控制我们的显示过程。
To achieve the slide show effects, we must first set a time to control our show procedure.
这个导航器仍然不是我们所需要的，因此我们要添加在查看器中显示emf模型的功能。
This navigator is still not what we want, so we need to add the ability to display an EMF model in the viewer.
如果只是要查看一个对象，我们不需要做任何更多的工作，只需要让对象可访问；实际的显示将由模板来处理。
To simply view an object, we don't need to do any more work than have the object accessible; the actual displaying will be handled by the template.
无论何时我们向客户显示软件，我们都希望在向客户演示时避免任何的故障，但是这在内部演示检查时并不是十分重要的。
Whenever we showed the software to the customer, we wanted to avoid any glitches that would detract from the demonstration, whereas this wasn.t as important for internal-only review.
我们需要一个按钮来添加要转换的源文件，以及一个用于显示此文件位置的文本字段。
We'll need a button for adding the source file to be converted, along with a field to show the location of this file.
这份报告和显示失业率又在回升的今早的新闻都促使我们要采取行动。
And this report, combined with this morning's news that unemployment claims rose again, compels us to act.
其模型代表要显示的数据，而结构代表我们将要如何进行显示。
The model represents the data to be displayed, and the structure represents how we are going to display it.
无论你是不是同性恋者，如果你在这里，那么很明显，你关心，或至少足够好奇要来，因此对我们在这里尝试要达到的目标显示了兴趣。
Whether you're LGBT or not, if you're here, you obviously care about or at least were curious enough to come, and therefore are exhibiting an interest in what we are attempting to achieve here.
对此是可以预见到的，但重要的是我们要真切地努力倾听对方和更好地理解对方；作为结果则显示为互相尊重。
While that is to be expected, what counts most is the idea that we are earnestly trying to listen to and understand each other better; demonstrating respect as a result.
因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？，因为这个数组包含了两个数组。
So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.
是的；我们理解显示广告也是要分时间和地点的，朋友之间的聊天和你未来老板的面试或者和假释官的谈话是完全不同的。
Yes; we understand that there’s a time and place for ads in conversations, as a chat with a friend isn’t quite the same as an interview with a prospective employer or parole officer.
要消除小部件背后的神秘性，让我们不妨来开发一个非常简单的、可显示信息消息的小部件。
To dispel the magic behind widgets, let's develop a very simple widget that displays informational messages.
我们之所以了解所显示的是作为选择的模型，而不是类似于字符串和图像的较低级的基本类型，要归功于另一个Eclipse框架，称为 JFace。
Why we're seeing what appears to be models as selections, and not lower-level primitives like strings and images, is thanks to another Eclipse framework: JFace.
我们之所以了解所显示的是作为选择的模型，而不是类似于字符串和图像的较低级的基本类型，要归功于另一个Eclipse框架，称为 JFace。
Why we're seeing what appears to be models as selections, and not lower-level primitives like strings and images, is thanks to another Eclipse framework: JFace.
应用推荐