如果它产生作用，最多能持续3个月，之后我们要再重新注射。
If it works, it'll most likely wear off in three months, and we'll do this again.
琳达：我们只有几个星期来拍完这部戏。然后我们要再拍十二部戏。
LINDA: we only have a few weeks to finish this show. Then we have to do twelve more.
那么在硼的情况下，我们应该从这个离子开始，现在我们要再拿走一个电子。
So in the case of boron here, what we're starting with is the ion, and now we're going to pull one more electron out.
也许我们要再花个五十年一百年才能重现辉煌，但是这点时间在5000年时间面前算什么呢？
Maybe we need another one or half century to be strong as we used to be, but how does a century look like when comaring with 5000 long history?
如果我们真的要再尝试一次的话，我们需要政策制定者能够说服我们(我是说确确实实的说服我们)，并保证我们不会无功而返。
If we're going to try again, policymakers need to convince us-really convince us-that we won't end up flat on our backs.
我会先用钱迷惑住他们，然后再告诉他们我们要采伐森林。
I would captivate them with money before telling them that we needed to deforest their land.
他们坚持要我们修改这个软件，使它不能再计算让步赛，也不再提及他们的某些商标。
They insisted that we modify the software so that it did not compute a handicap and no longer referred to several of their trademarks.
我们自己就有那么多的小事要烦心，那么多的电话要打，那么多的事情要料理，几乎没有时间再对他人产生真挚的关心。
There are so many details, so many calls to make and so many things to look after that we barely have time for sincere and genuine interest in others.
有解决办法，尽管这样，很可能要涉及对生产力表现的再关注，在一个时期之后，至少是国家的层面上，我们的生产力增长是令人失望的。
What solutions there are, though, are likely to involve a re-focusing on productivity performance after a period in which, at least at a national level, our productivity growth has been disappointing.
会啊。但是我要陪着你直到你的课开始。然后。我再去滑几下高阶的滑雪道。我们午餐时间再碰面。
But I will stay with you until your lesson begins.Then I'll go take a couple more advanced runs. Then we'll meet for lunch.
我这么说并不是要彻底拒绝使用不必要的东西，但是至少我们可以先考虑一下，谈论一下，然后再付之行动。
I'm not saying we never end up with crap we don't need, but at least we're thinking about it, and talking about it, and acting on it.
我们知道，要产生崭新的想法，必须跳出框框去思考，然后再跳回来；而愿景建设则要打破旧框框，建立新格局。
To generate fresh ideas we have been told to think outside of the box and then jump back in; vision building destroys the box and builds a new one.
要重新绑定存储过程的包，我们需要先删除它，然后再重新创建绑定新REOPT级别的存储过程，或者为这个特定的SQL存储过程重新绑定一个包。
To rebind the package for a stored procedure, drop and recreate it with new REOPT level, or rebind the package for this specific SQL stored procedure.
如果你来到法国遭遇了不测，我们不会先跟你要信用卡，然后再送你到医院。
If you come to France and something happens to you, you won't be asked for your credit card before you're rushed to the hospital.
要发送其余的商品，我们只需再重复一次循环即可，因为调用发送组件的活动在循环的开始处。
To ship the rest of the items, we just need to let the loop iterate again, since the activity that calls to the shipping component is at the start of the loop.
要确定那种车贬值得最快，我们求助于凯利蓝皮书，它是一家位于加州加文市的为二手车再售价的估价公司。
To determine which cars lose their value the fastest, we turned to Kelley Blue Book, an Irvine, Calif.
我们期待工作带给我们满足和充实。但是再1992年的一本书《要钱还是要生活》中，作者JoeDominguez和VickiRobin认为我们混淆了工作和带薪的雇佣劳动。
We've come to expect our jobs to be fulfilling, but in a 1992 book Your Money or Your Life, Joe Dominguez and Vicki Robin argue that we've confused work with paid employment.
他们对王说，那从前谋害我们，要灭我们，使我们不得再住以色列境内的人。
And they answered the king, the man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel.
到今年6月，这对夫妻就不再看医生了，因为戴安说，“我们没什么要再告诉他人的了。”
By June of this year, the couple stopped seeing their therapist because, said Diane, "we no longer had anything to talk about."
我们问朱迪是否愿意加入我们的俱乐部，她回答说要考虑一下再决定。
We asked Judy if she would join our club and she answered that she would sleep on it.
在我们从驱动器到克罗地亚斯普利特我们也采取了错误的转折，然后要坐30分钟船程，再跨越一入口。
On our drive from Split to Croatia we did take a wrong turn and then had to take a 30 minute ferry ride to get across an inlet.
目下现古的年轻人熬夜，狂悲已没有再是奇怪的工做，对肌肤的很除夜，我们要。
Now young people stay up all night, carnival is no longer strange things, for the skin, we want to.
好，我们要一个宫保鸡丁，一个红烧豆腐，再炒一盘青菜。
OK. We'll have the Gongbao Chicken, the Red Tofu and a plate of green vegetables.
有时我们要降低目标先达到低目标再追求更高的目标。
Sometimes we must lower down the goals to get the lower goal first, then to chase another higher goal.
第二，我们要确保在开始行动时，开始以气候行动对付气候变迁时，不能再遗忘他们，就像我们现在所为。
And secondly, to make sure that they're not left behind again, when we start to move and start to address climate change with climate action, as we are doing.
第二，我们要确保在开始行动时，开始以气候行动对付气候变迁时，不能再遗忘他们，就像我们现在所为。
And secondly, to make sure that they're not left behind again, when we start to move and start to address climate change with climate action, as we are doing.
应用推荐