对此可能会造成的不便，我们表示歉意。
我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。
We apologize for any inconvenience caused during the repairs.
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
我们正在全力解决这个问题，同时为此对您造成的不便表示歉意。
We are doing our best to resolve the issue and apologise for any inconvenience caused.
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
每天早晨——每一天——我们都会犯错，但重要的是我们为过错表示歉意。
Every morning - every day - we can all make mistakes, but it's important that we apologise.
我们为此错误表示歉意，并感谢注意到这个错误的读者。
Apologies and thanks to readers for drawing attention to the error.
虽然我们该对马修·阿诺德(Matthew Ar nold)表示歉意，但无论怎样，这也是新闻业的承诺之一，那就是，使读者能在思想上获得现代世界中人们所思所言的精粹。
With apologies to Matthew Arnold, that, anyway, is one of the promises of journalism: to give readers intellectual access to the best that is thought and said in the moment.
我写信的目的是对自己突然的不辞而别而向你表示歉意，但不管怎么说，我想让你知道我真的珍惜我们的友谊。
I am writing to say sorry to you for my abrupt leaving without giving you any notice, but anyway, I want to let you know that I really value our friendship.
雅虎网络开发部的负责人ChrisYeh在公司主页上发布的一篇题为《抱歉》的声明，他在声明中说：“我们非常抱歉这次出现了这样的事故，我们向所有被冒犯的人表示歉意。”
In a statement on the company's home page entitled "Sorry", Chris Yeh, head of the Yahoo! Developer Network, said: "This incident is regrettable and we apologise to anyone that we have offended."
我们代表世界各地的Linux拥护者对此不便之处表示歉意。
On behalf of Linux advocates everywhere, we apologise for this inconvenience.
我们为此可能会造成的不便表示歉意。
对于我们为了控制的不幸情况，我们深表歉意，并对造成你方诸多不便表示歉意。
We regret the unfortunate situation over which we had no control and apologize for the inconvenience incurred to you.
他又一次笑了，告诉我们地址和点什么菜，他还为不能离店太久和我们一起去而表示歉意。
He smiled again, told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
我们对此表示歉意失望，你们当中有些人，我们正竭尽所能，不辜负您的殷切期望，苹果。
We apologize for disappointing some of you, and we are doing our best to live up to your high expectations of Apple.
由于我们未能及时发货给你方造成了不便，我方表示歉意。
We apologize for the inconvenience on you that has caused by our delay in delivery.
我们把你的数据安全性非常重视，并要真诚地为这可能造成的不便表示歉意。
We take your data security very seriously, and want to sincerely apologize for the inconvenience this might have caused.
由于我们过错造成这件事可能会给对方带来很多不便，所以，最后，我们必须就这件事诚恳地向客户表示歉意，如。
We send our sincere apologies for the delay and trust that it will not cause too much inconvenience to you.
ATS对此表示歉意，并要求我们再一次将样品寄送给他们。
ATS is sorry for that and requests us to send DF Tweak sample to them one more time.
我们带来的不便表示歉意。
我们真诚地表示歉意拖延。
我们真诚线导电性的混合所造成的不便表示歉意。
We sincerely apologize for the inconvenience caused by mixing of wire conductivity.
谨向卫冕世界杯冠军西班牙队表示歉意，但是我们都知道，几十年来巴西队是世界足坛最强的球队。
This is the fifth time that the World Blind Football Championship, which is governed by the International Blind Sports Federation, has been held.
谨向卫冕世界杯冠军西班牙队表示歉意，但是我们都知道，几十年来巴西队是世界足坛最强的球队。
This is the fifth time that the World Blind Football Championship, which is governed by the International Blind Sports Federation, has been held.
应用推荐