它向我们表明，如何使正确的事情做得更好，规模更大。
And it shows us how to do the right things better, and on an even larger scale.
这幅图片的目的是向我们表明作为沟通工具的互联网有其优缺点。
The purpose of the drawing is to show us that the internet has it advantages and disadvantages as a commnication tool.
这向我们表明，将逻辑推理应用于实践我们能更快地获得经验性知识。
This shows us that by applying rational and logical methods to experience we can accelerate the acquisition of empirical knowledge.
它向我们表明，即使你是上帝的(诉36)儿子的凶手，上帝自己随时准备原谅你！
It shows us that even if you are a murderer of the Son of God (v. 36), God himself stands ready to forgive you!
世界历史已经反复向我们表明，当一个社会的公民不再尊崇道德时会发生什么样的情况。
World history has shown us time and again what happens to a society when its citizens no longer prize virtue.
脊髓灰质炎向我们表明，传染病必须在全球范围内加以解决—否则它完全可以再次传播。
Polio shows us that infectious disease must be tackled globally - otherwise it simply spreads back again.
这一令人不安的数据向我们表明，学习如何原谅可能是维持婚姻幸福的最重要的技能。
This daunting data demonstrates that learning how to forgive may be the most important skill for sustained marital happiness.
在感觉到我们之间的紧张气氛时，她就从一个人这儿跑到另一个人那里去，向我们表明，我们的关系是融洽的，她爱我们。
She was in her element. When she sensed tension between us, she ran from one to the other to assure us that we were good and she loved us.
最近在海洋世界的一名驯鲸员之死向我们表明，人类对鲸鱼的干涉注定是麻烦重重且充满剥削性——有时以一种不同寻常的方式剥削。
As the recent death of an orca trainer in Seaworld shows, our interface with whales seems destined to be troubled, and certainly exploitative-sometimes in unusual ways.
我们的初步结果表明人们的确主观地觉得这个演讲更清楚。
Our preliminary results suggest that people do subjectively find the speech clearer.
心理学研究表明，我们总是低估自己的心智。
Psychological research shows we consistently underestimate our mental powers.
对语言中的数词研究不断表明，我们物种的关键特征之一就是庞大的语言多样性和认知多样性。
Research on the language of numbers shows, more and more, that one of our species' key characteristics is tremendous linguistic and cognitive diversity.
一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
我们的研究表明，给孩子太多的玩具或错误类型的玩具实际上对他们有害。
Our studies show that giving children too many toys or toys of the wrong type can actually be doing them harm.
你可以通过简单地把脸倒置过来来演示这个过程，表明我们辨别差异的能力突然下降。
You can demonstrate this process by simply turning faces upside-down, showing that our ability to pick out differences is suddenly reduced.
心理学理论和数据表明，我们不能把采访数据仅仅当作是不可靠的闲谈。
Psychological theory and data show that we are incapable of treating the interview data as little more than unreliable gossip.
最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
真正令人感兴趣的是早期的数据，这表明我们对恐龙和翼龙进化的早期阶段仍然知之甚少。
The real interest is the early date, showing that we still know very little about the earliest stages of dinosaur and pterosaur evolution.
研究表明，当我们受到损失的威胁时，我们总是比得到奖励时更愿意冒险。
Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward.
这些发现表明，我们可以通过停止使用 Endure的制造过程来增加我们的利润。
These findings suggest that we can increase our profits by discontinuing use of the Endure manufacturing process.
一些研究表明，如果我们要吃含糖食物，最好尽早食用。
Some research suggests if we're going to eat sugary foods, it's best to do it early.
但一些研究表明，如果我们要吃含糖食物，最好尽早食用。
But some research suggests if we're going to eat sugary foods, it's best to do it early.
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
当与他人交谈时，我们可以不时向说话者点头，以表明我们正在认真倾听。
When we're talking with others, we can nod at the speaker from time to time to show that we're listening attentively.
他写道：对旧记录的整理表明，我们的伟大是随着我们土壤的丰饶而起落的。
He wrote: Collating old records shows that our greatness rises and falls with the living fertility of our soil.
有科学证据表明我们的直觉是正确的，即被植物环绕着有益健康。
There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health.
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
应用推荐