人们的观念不会因为我们藏起来或者躲起来了就会改变。
We can't change people's beliefs about psychics by staying hidden or underground.
我们把夏装收藏起来了。
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
我们把他的鞋子藏起来吧，看看他会怎么做。
社会援助的调查员来到我们家，从头到尾地检查以确定我们没有将任何食物藏起来。
The Inspector came to our house and searched it from top to bottom to be sure we didn't have any food hidden away.
因为害怕失败，我们把它隐藏起来，但是，它依然在那里。这种渴望会对生活产生深远的影响。
We may have covered it up with our fear of failure, but it's still there, the desire to make a difference.
将类或组件以一个简化界面替代，该模式可以使我们将复杂的界面隐藏起来。
This pattern lets us hide a complicated interface by substituting a class or component with a simplified interface.
“是呀，你知道，”埃尔吉开口说，“卡司特那件事发生以后，我和喜鹊曾经想要躲藏起来，最后我们到了奥古斯塔娜大学的校园。
“Well, you know, ” Elgie began, “one time when Magpie and me were hiding out after that Custer thing, we ended up on to Augustana College Campus.
答案是它们不必知道；在返回指针之前，我们会将其移动到这个结构之后，把它隐藏起来。
The answer is that they don't have to know about it; we will hide it by moving the pointer past this struct before we return it.
除了走廊真的没有什么剩下的空间了。所以我们设计了这个漂亮的橱，可以把洗衣机烘干机藏起来，也在楼梯的上方提供了更多的储存空间。
There was nowhere left to put it but the hall, so we we designed a pretty cabinet that conceals a washer, dryer and lots more storage at the top of the stairs.
把软件隐藏起来，然后只提交接口，将会限制我们查看我们运行的应用程序的源代码的能力。
By hiding away the software and presenting only the interface, they will limit our ability to see the source code for the applications we run.
但是我们很快就认为那不可能，在法国无法像在美国那样藏起来。
But we soon decided that that was impossible: you can't hide away in France as you can in America.
把我们的老师的自行车藏起来是一个很棒的恶作剧，她找了好几个小时。
Hiding our teacher's bike from her was a great prank. She was looking for it for hours!
还有，甚至有时候积极的情绪也可能会隐藏起来，如果我们不承认的话。
And on this goes. Sometimes even positive emotions can be hidden, if we somehow feel them unacceptable.
所以我们不得不过滤空气（或是发电厂烟囱排放的烟尘）中的二氧化碳，将它们贮藏起来。
All this carbon dioxide will have to be squirrelled away in the same way carbon dioxide scrubbed from the air (or a power station’s chimney) would.
没有秘密，没有事情被隐藏起来，我们讨论任何事情-这将给孩子自信和生活中的好的开始，无论他们的家长是同性还是异性。
Nothing is secret, nothing is hidden, and we'll talk about everything – that will give any child confidence and a good start in life, regardless of whether their parents are gay or straight.
在这个房间里，我们把遥控器藏起来了，于是这只绵羊就会找上一个星期。
In this house I'm hiding the remote control and this sheep will search his house for a week.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
稍微有点情绪低落时，我们都倾向于把自己藏起来，做个隐士。
There is a tendency for us to hide and become reclusive when we’re feeling a little low.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
今天发生的一切我们已了然于心，而远处的未来还是部分或完全隐藏起来的——我们对它有所期望，但无法看得透彻。
This is today: we know what's going on. The things far away are partly or completely hidden: This is the future - we have expectations but we don't really know.
这很公平，所以我们也许现在就应该把它藏起来。
It's a fair point, so maybe we should keep it under our hats for now.
我们偷偷摸摸地抽着烟，听见站长的脚步声就马上把烟卷藏起来，就和男生在学校一个样，因为收容站虽然默许流浪汉抽烟，但这却是明文禁止的。
We smoked furtively, hiding our cigarettes like schoolboys when we heard the Tramp Major’s step, for smoking though connived at, was officially forbidden.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you."
war文件规范指定了名为WEB-INF的特定目录，指明我们应该将相关应用放置在这个目录下隐藏起来，那为什么不用这个目录呢？
war file spec has this special directory called WEB-INF expressly for the purpose of hiding that stuff away, so why not use it?...
war文件规范指定了名为WEB-INF的特定目录，指明我们应该将相关应用放置在这个目录下隐藏起来，那为什么不用这个目录呢？
war file spec has this special directory called WEB-INF expressly for the purpose of hiding that stuff away, so why not use it?...
应用推荐