我们聚在一起吃月饼。
这是我们聚在一起的时刻。
我们聚在一起是为了让我们的悲伤得到见证。
这个全球的足球赛事给了我们聚在一起，共同为国家队喝彩的理由。
This global soccer event gives us a reason to get together and party and cheer for the home team.
我们聚在一起为那些为营救被洪水围困的村民而献身的英雄们致敬。
We got together to pay our homage to the heroes who paid their lives in rescuing the villagers trapped in the floor.
每一次，当我回顾我们聚在一起的时代的时候，我的心充满爱和快乐。
Every time, when I look back on The Times we get together, my heart is full of love and happiness.
圣诞前夜我们聚在一起，我兴致勃勃的试着做了传统的意大利七条鱼大餐。
On Christmas eve, we gathered a group, and I made an enthusiastic attempt at the traditional Italian seven-fishes feast.
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
我们打字像是在讲话，我们阅读像是在聊天，我们聚在一起数个小时，却没有眼神交流。
Where we type as we talk, and we read as we chat, where we spend hours together, without making eye contact.
现在紧张局面和冲突的可能折磨着世界，我们聚在一起静静地纪念具有历史意义的和平日。
In a world tormented by tension and the possibilities of conflict, we meet in a quiet commemoration of an historic day of peace.
我们和办公室朋友们共同的利益和困境把我们聚在一起，但有一个工作之外的朋友圈也非常重要。
And the common interests and dilemmas we share with our office friends may draw us together, but having a circle of friends outside of work is important as well.
“你就是我的姐妹，”她坚持道，“过去的这一年，我们聚在一起那么多次，有一件事我从来没有谈到过。”
"You are my sister," she insisted. "in all of our times together this past year, there is one thing I have never spoken about."
当我们聚在一起的时候，我们可以通过观察其他人，获得非语言的暗示：在我演讲的过程中，是否有人在打瞌睡？
Then, once we're together, we watch each other closely for nonverbal cues: Is someone yawning during my presentation?
无论是和孩子们在公司园玩耍，或是在河水中洗衣，还是在公司饮水处的小憩，我们聚在一起，谈着我们的渴望和关注。
Whether it is while playing with our children in the park, or washing clothes in a river, or taking a break at the office water cooler, we come together and talk about our aspirations and concern.
他从南非带回很多科学资料，很多个夜晚，我们聚在一起讨论布史人和豪腾脱人的比较解剖学，那可真是难忘的时光啊。
He had brought back much scientific information from South Africa, and many a charming evening we have spent together discussing the comparative anatomy of the Bushman and the Hottentot.
我们人类，正面临全球性的危机，我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策，而灾难却在扩大，形式不容乐观。
We, the human species, are confronting a planetary emergency -a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
尔勒·科夫能感觉到心理上的需求：“我们聚在一起的原因，尤其是一开始聚在一起，是因为我们在一起，一年中真正赚钱的时间才3周。”
Erle Keefer felt the psychological need: "the reason we all needed to stay together, especially in the beginning, was we literally made all our money in a normal year in about a three-week period."
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
对志愿者来说很重要的一点是，我们每个月都会召开一次会议并且会和工作人员聚在一起。
One very important thing for volunteers is that we hold a monthly meeting where they all get together with the staff.
我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。
Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,
在我还小的时候，我们全家会在不同的传统节日里聚在一起吃饭。
When I was still little, my whole family would get together on different traditional festivals to have dinner.
当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
我们总是和来自同一个城镇的人聚在一起；我们的朋友有着几乎相同的教育背景和职业志向。
We hang around with people in the same town; our friends have about the same educational backgrounds and career goals.
恩雅住在我们家里，她开始进行创作，创作出了所有这些旋律，所以我们一有机会就聚在一起，然后洛玛填词。
Enya was living in our house and she started, all these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
假期永远都是特别的，因为这个时候我们就有机会和我们的朋友和家人相聚在一起了。
The holidays are special because of the opportunities we get to connect or reconnect with friends and family.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
应用推荐