节约能源对于我们而言至关重要，因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
使用简要而全面的核对表对我们而言是手术中崭新的概念。
The concept of using a brief but comprehensive checklist is surprisingly new to us in surgery.
那对于我们而言会是个挑战，但绝非负面或者邪恶的东西。
That is going to be a challenge for us to deal with but is in no sense negative or evil.
当然，对我们而言，拥有完整且正确记录的接口是一种少有的奢侈。
Rarely do we have the luxury of working with completely and correctly documented interfaces, of course.
就我们而言，大概花了20分钟，不过，其间我们还打了一个电话。
Personally, it took us perhaps 20 minutes — but we had to take a phone call during that time.
就我们而言，我们有两块硬盘，大致相同，每个磁盘上有3个分区。
In our case, we have two hard disks, roughly identical, each with three partitions on it.
由于我们经历的一切于我们而言都是真实，“虚拟现实”就不可能存在。
There can be no 'virtual reality' as whatever we experience is reality to us.
对于我们而言，是时候清除人行道，改而增添更多的绿色了。
Time to pound the pavement-and exchange some for more greenery. -david biello.
他自答道对我们而言没有什么是永恒的，没有什么不属于我们自身的存在。
He answers that it is nothing external to us and nothing apart from our own existence.
对我们而言，重子的CP镜像对称需要被打破。“Buckley解释说。”
"For us, made of baryons, to exist, the mirror of charge-parity symmetry needs to be broken," Buckley explains.
对我们而言，这样做的意义重大，因为它可以将这一创意为更多的社区所了解。
For us, it has meant a lot because it brought the idea to a broader community.
所以，对于我们而言，考虑应用安全的最自然方式就是基于当前用户。
So, the most natural way for us to think about security in our application is based on the current user.
这个新能力与它们彼此的关系无关-事实上，这三个类对于我们而言根本没什么关联。
This new ability has nothing to do with their relationship to one another — in fact, these three classes are not related in any way that is meaningful to us.
对我们而言，这种用 ##字段和 \n记录分隔的平面文件是一种最佳的可移植方法。
This ## field delimited and \n record delimited flat file is simply the most elegant and portable approach for our purposes.
一位发帖网友说，说服其余的同事转移到Gmail上去，这对于我们而言现在变的很困难。
convincing the rest of my company that this was a wise move [to Gmail] and the future for us. This will now make it very difficult to instill any sort of confidence, ” said one poster.
有很多方面，我们是怎样的，我们是什么，我们做什么，对我们而言，看起来很自然。
There are a lot of aspects of how we are and what we are and what we do that seem so natural to us.
因为，虽然对于我们而言，我们永远失去了太阳，但月亮，或圆或缺，还是与我们同在。
For, although the sun is lost to us for ever, the moon, full-orbed or slender, remains to us.
而这可谓我们在世的最好礼物这一，它鼓励我们面对生活，实现对我们而言重要的目标。
That can be one of the best gifts that we have in life, motivating us to embrace life and embrace goals that are important to us.
尽管我们的第一印象大体上是正确的，当缺乏第一印象时承认对我们而言是非常重要的。
Although our first impressions are generally accurate, it is critical for us to recognise when they may be lacking.
对我们而言，最合适的建议就是：当我们愤怒、憎恨，嫉妒、被偏见蒙蔽的时候，尽量少做决定。
The only reasonable guide for us is to make as few decisions as possible when we are angry, when we hate, or when jealously or prejudice blind us.
对于我们而言，这表示Gmail访问量的增长，有可能是人们更换网络邮件服务提供商的结果。
To us this appears that while adoption of Gmail is growing, it may be as a result of people choosing one web mail provider over another.
就我们而言，在我们起步的两年半内，我们三人很有效率地一起居住、一起呼吸、一起吃饭。
In our case, the three of us effectively lived, breathed, and ate together for the first two and half years of our start-up experience.
最后一句话，却十分的清晰，”也许有人会说这是一种盗用，“它说道，”但是对我们而言，这是爱。”
The last sentence, however, was plangently clear. “Some may call it embezzlement, ” it said, “but to us it’s love.”
“对于我们而言，任何耗时超过4秒的在线动态查询都存在问题，我们将追查它，”他说。
“For us, any online dynamic query that consumes more than 4 seconds is a problem and we go after it,” he says.
但是，对于我们而言，SQLRelay改进了整体性能，简化了开发、测试和部署，并且增强了安全模型。
For us, though, SQL Relay improves overall performance, simplifies development, testing, and deployment, and strengthens our security model.
但是，对于我们而言，SQLRelay改进了整体性能，简化了开发、测试和部署，并且增强了安全模型。
For us, though, SQL Relay improves overall performance, simplifies development, testing, and deployment, and strengthens our security model.
应用推荐