隔天早上我们继续走，中午时分我们已近城门。
The next morning we went on, and at noon we were near the gates of the city.
如果我们继续走现在这条道路，联大每一个会员国都将在本国境内看到无可补救的变化。
If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within their borders.
我们继续走，穿过许多刷成白色的农舍，古老的树木上仍然依依不舍地挂着几片树叶。我们在想文森特，回忆着。
We walk on past whitewashed cottages AND ancient trees just holding on to the last of their leaves. We 're thinking about Vincent AND remembering.
Canara Bank的首席经济学家沙尔马(ManoranjanSharma)说，我们预计随着制成品价格继续走软，整体通货膨胀率会在3月底以前跌破2%。
'We expect the headline inflation rate to ease to below 2% by March end as prices of manufactured products continue to soften,' said Manoranjan Sharma, chief economist at Canara Bank.
就在那次血腥事件开始发生的时候，那个男孩仍然呆在镇上，我们都一致认为，他继续呆着不走是因为她的缘故。
And that was when the bloody business started, because the boy stayed on in town and we all thought the same thing: that he'd stayed on because of her.
他看了看，点了点头，我们继续往前走。
一旦年轻一代熟悉物理，音乐或英语方面的知识，我们不需除去双手灰尘回家——可以继续往前走。
Once a generation of young people has obtained a good knowledge of physics, music or English we don't just dust off our hands and go home – we move on to the next.
周三，与“华尔街日报”的采访中，Peter Voser(彼得·沃瑟)(这家英荷石油巨头的总裁)说，“我们会继续走一个综合性石油公司的道路。”
"We will remain an integrated oil company," Peter Voser, head of the Anglo-Dutch oil giant, said Wednesday in an interview with the Wall Street Journal.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up. '.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
Well, she's made a conquest o 'the younger branch of us, straight off,' continued the matron to her husband, 'and she's a fool if she don't follow it up.'
如果我们面对的方向是正确的,我们要做的就是继续走。" ~佛曰
“If we are facing in the right direction, all we have to do is keep on walking.”~ Buddhist Saying
沈绮继续问这个老太太一些问题，这时候另一个人赶我们走。
Shenqi continued to ask some questions to the old lady but another man asked us to leave.
我想，只要我们能够看到我们要去的地方，我们就应该继续走。
I think we should continue walking as long as we can see where we were going.
如果我们真的做错事儿，那就必须补偿、请求原谅并且从错误中学习、继续向前走。
If we have transgressed, we must make restitution, ask forgiveness, learn from our error and move on.
要送她走，我们非常难过，但也为她将继续壮大熊猫族群而感到很兴奋。
We are sad to see her go, but excited for the contributions she is going to continue to make to the global giant panda population.
我们说上市就像我们的加油站，不要到了加油站，就停下来不走，还得走，继续走。
We said that listed as our gas station, do not go to the gas station, stopped not to go, still have to go, continue to go.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up.
“所以我们就设计弃船而走，”李甫西大夫继续下去。“亨特、雷德拉斯和乔伊斯帮助了我们。
So we made a plan to get ourselves off the ship , 'Dr Livesey went on . 'Hunter , Redruth , and Joyce helped us .
然而，尽管带着结冰的寒冷，刮着狂暴的大风，覆盖着冰雪的路梯，我们像傻瓜顽固地继续走。
However, despite the freezing cold, the blustery wind, and steps that were iced over, like fools we stubbornly kept walking.
但实际上，尽管我们大家都可能有爱怪兽公司，我们真的希望看到皮克斯继续走续集路线？
But really, as much as all of us may have loved Monsters Inc., do we really want to see Pixar continue to go the sequel route?
事实上，我们也看出我们一天一天地开始向下走，而且愈来愈向北走；因此我们一切听凭我的带路人，继续前进。
We found indeed, that we began to descend every day, and to come more north than before; and so depending upon our guide, we went on.
今年的“走长城”活动参与人数目标为1500人，我们希望继续扩大我们的知名度，增加本地捐赠。
This year's WTW will aim for 1500 participants, and we want to also expand our publicity and increase local donations.
赶羊的人巴不得交换，这笔交易很快就做成了。接着我们这位老农民赶着羊沿着大路继续往前走。
Yes, the sheep's owner was quite willing, so the exchange was made, and now the farmer went on along the highway with his sheep.
现在中美新型大国关系的战略目标是清楚的，我们不能让它停留在概念上，也不能满足于早期收获，还要继续向前走。
Now the strategic target of the new model of major power relationship between China and US is clear, we should not let the new model stay as a concept or stop at its early harvest.
现在中美新型大国关系的战略目标是清楚的，我们不能让它停留在概念上，也不能满足于早期收获，还要继续向前走。
Now the strategic target of the new model of major power relationship between China and US is clear, we should not let the new model stay as a concept or stop at its early harvest.
应用推荐