当我们结束谈话时，小男孩站起来跑回他的母亲。
When we were done talking, the young boy got up and ran back over to his mother.
我们结束了在伊拉克的作战使命，10万美军已经撤离。
We've ended our combat mission in Iraq, with 100,000 American troops already out of that country.
另外一个不能吃的创造在我们结束了2周结婚蛋糕章我的糕点课程。
Another inedible creation before we conclude the 2 weeks wedding cake chapter of my pastry course.
旅途中最好的部分是奥罗普库营地，我们结束旅程饮晚茶，吃点心。
The best part of the drive is Oropoko Lodge, where we end up for sundowners and snacks.
在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。
Before we wrap up everything, I'd like to add a clause to the contract. I'm not comfortable with the verbal agreement.
那么我们结束了交易，问孩子给他们所兴奋的糖果给出评分。
Then we closed trading in the market, and asked the kids to assign a value to the gift they wound up with.
我们结束了完美的一天，最后坐在白沙的海滩沙滩躺椅上，一起看着日落。
We finished the perfect day off by sitting on beach chairs at a white-sand beach, watching the sunset together.
在我们结束第2部分时，可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
当我们结束交谈时，他道别的话语伴随着迷人的笑容：“好的，兄弟——保重！”
When we are done, his parting words are delivered with a dazzling smile: "OK, brother — take care."
等我们结束了第一天的整理，到了第二天早上，我们俩都自发地到另一间屋子开始整理。
While our day had ended, we were both motivated to get started on the next room the following morning.
当我们结束圣诞假期回到学校后，一些全球一流公司的招聘人员开始在校园里欢迎我们。
On our return from the Christmas break, we were greeted by recruiters from some of the world's leading companies.
在第2部分中，我们结束了插件开发工作流程并创建了一个富客户机应用程序。
In Part 2, we finished going through our plug-in development workflow and created a rich-client application.
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three.
他们应该参与并交付他们的RFE，当我们结束了产品发布后，他们将搞清楚 RFE 将具体参与实际产品的什么角色。
You know, they would go in and submit their RFEs and at the end of the day, after we would close to a product release, they'll then figure out what exact RFEs went into the actual product.
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
我们复制了好几份采访录影带，并把它们藏在各种做好记号的隐蔽的地方，以便稍后把它们带出这所房子和这个国家。随后我们结束了这次谈话。
With multiple copies made of our recordings and various obscure hiding places identified to get them out of the house and then the country, we come to the end of our conversation.
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
我逐渐意识到我们的婚姻结束了。
I gradually awakened to the realization that our marriage was over.
我们在他办公室外面等了几分钟，这时他结束了他的会议。
We waited a few minutes outside his office while he finished up his meeting.
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
我们需要结束暴力和反暴力的恶性循环。
We need to break the vicious cycle of violence and counterviolence.
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
那是一场漫长而艰苦的战斗，但战斗结束时，我们和船都成了俘虏。
There was a long, hard fight, but when it finished, we and the ship were prisoners.
在一天结束的时候，我们很容易在被误解的感觉下入睡。
It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
应用推荐