我们经历过困苦和挫折。
很清楚，我们经历过痛苦与悲惨，这个世界有时是相当残酷的。
Clearly, we all have experienced pain and suffering. This world of ours has been rather brutal at times.
我们经历过离婚，男朋友，健康问题和休假一起，她一直有我。
We've been through divorces, boyfriends, health problems and vacations together and she's always been there for me.
但是老爹说：一旦我们经历过一次，新面孔的借口不应该再何情合法了。
But as Torre said, once you get through one turn of the order, the excuse of newness should no longer hold water.
我们经历过其他类似的情况，但我们知道如何反应，也为上海站做好准备了。
We've seen other moments like this, but we know how to react and we'll do it already at Shanghai.
我们经历过其他导致经济衰退的,经济问题，但是这些都不是,像现在这样全球化的问题。
We've had other economic problems that have led to recessions but it hasn't seemed to be something as potentially global as it is now.
如果没有掌握视觉化和积极性的技术，我们将会逐渐相信那些只有我们经历过的事情。
Without mastering the art of visualization and motivation, we will tend to believe only those things that we have actually experienced.
我认为这就是友谊存在的地方，我们经历过很多共同的情景，比如，他和我一起建立了很多网站。
I think that's where the friendship is really valuable because you got lots of contexts. We can point back to he and I built so many websites together.
然而，有的人说我们经历过这种情况，拼命寻求帮助的陌生人往往被证明是骗取善良人们的劫匪和小偷。
However, some people say that we have experienced the cases that strangers asking for help desperately yet turning to be robbers and thieves and swindling the kind-hearted people.
我们充满活力，我们经历过艰难的斗争，但并没有疲倦一我们巳做好准备去完成自由史上最伟大的功绩。
Renewed in our strength—tested, but not weary—we are ready for the greatest achievements in the history of free dom.
营销主管艾梅·史蒂芬斯告诉我说：“这对我们来说是疯狂的一天。”也许是我们经历过的最疯狂的一天。
"It is one crazy day for us," Aimee Stephens, marketing director, told me, "Perhaps the craziest ever."
我想到目前为止，在安提基号上我们经历过最可怕的时光是拖船放开拖缆的那一瞬间，我们意识到一切要靠自己了。
I suppose the most frightening moment (thus far) in An-Tiki's voyage was the realisation, after being disconnected from our towing vessel, that we were on our own.
“肘”乐队主唱盖伊•加维领奖时激动万分地说：“我想我应该冷静点，说一些谦虚的话，但这简直是我们经历过的最美妙的事情。”
Elbow frontman Guy Garvey was overwhelmed. He gushed "I know I'm supposed to be cool and say something coy but it's literally the best thing that's ever happened to us" in his acceptance speech.
汉布瑞克称，研究显示，智力同时源自基因和环境两个因素，只是“长久以来我们经历过无数次尝试，仍然无法找到提高人智力的方法而已。”
Research has shown that intelligence has both genetic and environmental origins, Hambrick said, yet "for a very long time we have tried and failed to come up with ways to boost people's intelligence."
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。
The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
你知道蝴蝶在变为我们所熟悉的飞虫形态之前，经历过三种不同的形态吗？
Do you know that butterflies live three separate lives before they become the flying insects we all know?
我们都经历过这些事情。
我们曾经历过这样一个时代：只要你能够借到钱，借钱消费就是合理之举。如今，一切都已改变，某些银行对借款人已不再宽容。
We have lived through an era where it made sense to borrow and buy if you could; now everything has changed, and certain lenders are taking no prisoners.
他说，这是我们在北美经历过的最艰难的时期。
'This is the most difficult period we've experienced in North America,' Mr. Kowelski said.
这就提高了我们曾经历过相似情形的可能性。
This raises the likelihood that we have probably experienced it in a similar situation before.
我们都经历过面对一堆人类不可完成的任务的情况。如果这只是很偶然发生的事倒也没什么大不了，只要记得下次不要再做同样的蠢事就行了。
If this happens only occasionally it is not a serious problem, and the memory of it will hopefully prevent us from doing it again in the near future.
但是，难道之前我们所经历过的、成就今天的我们的种种探索就不值得去体验了吗？
In some ways, starting over sounds like a dream, but aren't the adventures that made us who we are today, worth having experienced?
希望在于，他们将在其中采用新的技术，混合工艺、电子技术、低碳排放技术等等，因此他们不会经历我们曾经历过的挫折。
Hopefully they'll develop it with a new technology, a hybrid technology, electric technology, a low-carbon technology, so they won't experience some of the downsides that we've experienced.
Daniels说：“在以往的考察中，我们都没曾经历过持续这么长时间的南向漂流。”
None of us had ever experienced that amount of southerly drift on our previous expeditions, and it continued for such a long period of time.
Daniels说：“在以往的考察中，我们都没曾经历过持续这么长时间的南向漂流。”
None of us had ever experienced that amount of southerly drift on our previous expeditions, and it continued for such a long period of time.
应用推荐