这是我们系列讲座的一个方面。
这些是我们系列产品中的新产品。
阿顿:干得不错,佛瑞德。你还知道一些推销我们系列的有效手段吗?
Arden: Well done, Fred. Do you know something useful for our promotion for our I-series?
M:你要向我报告关于秋季将在此推出我们系列新产品的一切销售活动。
M: You would report to me with regard to all marketing activities for a new line of our products we will be launching here in the fall.
女士们,先生们,早上好!欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
在这个特别系列中,首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
我们的公司生产各种系列款式服装,包括男女时装、童装、内衣、运动装、牛仔服装等。
Our company produces various series style dresses, including men's and women's fashionable dress, children's dress, underdress, sportswear, jeanswear, etc.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
我们希望你喜欢这个关于如何通过成为一名社会工作者而有所作为的系列文章。
We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker.
他们来到大学,给我们提供采访所需的血样,帮助我们开展一系列的研究。
They come to the university to provide us with blood samples to be interviewed and to help us to carry out a whole range of research.
我们使用手势来表示一系列广泛的意义,尽管我必须强调,我们所使用的实际手势可能是特定的文化。
We use gestures to indicate a wide range of meanings, though I have to emphasize that the actual gestures we use may be specific to particular cultures.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套,但在我看来,哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
他们很好心地给我们送来了这个磁箱,可以用电脑来解决一系列的问题。
They were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems.
我们有一系列的活动——文化、体育、社会和语言活动。
We have a range—cultural, sports, social and language activities.
许多医生和研究人员认为,孤独会损害免疫系统,使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
它们是一系列数据的重要组成部分,我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏,进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
我们终于意识到问题的严重性,并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
在转基因食品方面,科学恰恰更为我们所需,所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
然后我想到,如果我们有一系列表达不同程度的感激的词语,那会容易得多。
It came to me then how much easier it would be if we had a range of words that express different grades of gratitude.
我们试图修理它,但在经过了几个小时的失败尝试后,我们很沮丧,我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
此外,如果历史是一个指南,那么我们可以假设,任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
天气缓和后,我们打猎并整理了一系列捕猎陷阱。
When the weather moderated, we hunted and plied our traplines.
我们为我们的小组提供一系列植物,包括豆瓣菜,中国叶和蒲公英叶。
We feed our group a range of plants including watercress, Chinese leaf and dandelion leaves.
我们公司致力于销售和改进澳卡帕林卡系列设拉子干红葡萄酒。
Our company's main business is to sell and promote Hogget Creek Shiraz Dry Red wine.
数据流包含重要的语义差别,我们将在本系列的第2部分中对此进行详细讨论。
Data flow contains important semantic differences that we will discuss in detail in Part 2 of this series.
从本期开始,我们将在此系列文章的剩余部分中使用此产品的新版本。
We will use this new version of the product for the remainder of this series beginning with this installment.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
在这个布告系列中我们将讨论上帝的家庭,就在完整生活。
In this message series we're talking about God's family right here at Full Life.
我们将在本系列的后续文章中讨论导入和导出。
We will discuss imports and exports in an article later in this series.
我们将在本系列的后续文章中讨论导入和导出。
We will discuss imports and exports in an article later in this series.
应用推荐