我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
我们签署了越来越多的协议。
让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
Then, Portia asked Shylock to show her the bond that they had signed.
我们签署了为他设计两个项目在海南岛，在中国西南。
We're signed up to design two projects for him on Hainan Island, in the southwest of China.
本节是一个“驱动器通过”位，但我们知道，当我们签署。
This section is a bit of a "drive through" but we knew that when we signed on.
我们签署的男人，我们认为是很重要的的一队，已经很不错了改善。
We signed men we thought were important to improve on a squad that was already very good.
“他是一个大的价格，但我们知道我们签署了年轻球员，谁能够改善，”经理说。
"He was a big price but we knew we were signing a young player who could improve," said the manager.
“我们签署了一些保密条款，关于收购俱乐部的”黄提到：“我有50%把握拿下俱乐部。”
"We have signed a confidentiality clause with regards to the acquisition of Liverpool," Huang was quoted as saying. "I am 50 per cent confident we will acquire the club."
当我们签署了一份文件例如，一个银行的业务合同或文件，签字盖章的同意，协议，认真看待这个问题。
When we sign a paper, for example, a business contract or a bank document, the signature is a seal of consent, an agreement to take the matter seriously.
客户(ASDI)希望我们签署一份完全固定总价（firm fixedprice，FFP）合同，合同价值一百一十万加元（CDN），按照合同规定软件系统应在10个月之内交付。
The customer (ASDI) wanted us to sign up for a firm fixed price (FFP) contract of 1.1 million dollars Canadian (CDN), with delivery of software within ten months of contract acceptance.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
在海洋生物中心，我们正在采取行动，请求尽可能多的人签署一份请愿书。
Here at the Sea Life Centre we're taking action by asking as many people as possible to sign a petition.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
作为峰会的一部分，全国各地的数百所学校签署了“让我们走向零碳”这一活动，旨在2030年之前实现零碳排放。
As part of the summit, hundreds of schools across the country are signing up to the Let's Go Zero activity, aiming to become carbon-zero by 2030.
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
但为简便起见，我们将STS配置为不签署SAML断言。
However, for simplicity we will configure STS not to sign SAML assertion.
我们已经正式签署参展合同。
因为我们的客户机证书将是自签署的，所以我们需要将客户机的公钥证书配置为服务器受信任的签署者。
Because our client certificate will be self-signed, we'll need to configure the client's public key certificate as a trusted signer for the server.
这次对话进行了两天。我们双方在对话中讨论了许多问题，签署了多项协议，取得了一批合作成果。
Our dialogues lasted two days, during which we discussed many issues, signed a number of agreements, and advanced China-US cooperation.
在我们的示例中，由于服务器的证书是自签署的，我们需要将服务器的公钥证书配置为客户机受信任的签署者。
In our case, because the server's certificate will be self-signed, we need to configure the server's public key certificate as a trusted signer for the client.
在自签署证书的极端情况下，我们可以创建只有一个签署者的情形：只有一份的自签署证书。
In the extreme with self-signed certificates, we can create a situation where there is only one signer: the self-signed certificate.
我们世界银行与各国合作，鼓励他们签署《采掘业透明度行动计划》(EITI)的原则。
At the World Bank, we are working with countries to encourage them to sign on to the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) principles.
关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。
As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.
他说：“如果这个法案签署形成法律，那么将伤害我们的经济复苏，接着就会影响我们的退伍军人。”
If this bill is signed into law it will hurt our economic recovery which in turn will affect our veterans.
在访问南亚期间，我们与往访国家一共签署了50多项双边协定，其中大部分涉及经贸合作。
During the visit to South Asia, we signed more than 50 bilateral agreements with the countries I visited, Most of which are related to the economic and trade cooperation.
在访问南亚期间，我们与往访国家一共签署了50多项双边协定，其中大部分涉及经贸合作。
During the visit to South Asia, we signed more than 50 bilateral agreements with the countries I visited, Most of which are related to the economic and trade cooperation.
应用推荐