在经验丰富的工作人员的带领下，我们竭尽所能保证每个人都能够安全攀登。
Guided by experienced staff, we try every means to make climbing safe for everyone.
“当然，有时我也很遗憾我们不能在一起，但我们竭尽所能给他最好的，”张中桃说。
"Of course I think, sometimes, that it's unfortunate that we can't be together, but we're giving him the best we can," says Zhang Zhongtao.
在古典与现代的冲突、线条与节奏的权衡、还有宁静与律动的平衡间，我们竭尽所能，追求未知也验证已知。
Between the clashing of classical and modern, contours and rhythm, and the balance between silence and movement, we strived for the unknown, and verified the known.
但火车启动后，风变冷再次雾蒙蒙的，在随后的个多小时，我们竭尽所能，期看千万别被冻僵及牙齿不用打颤得太厉害。
But the train got started, the wind grew cold and foggy again, and we spent the following hour and a half doing everything in our power and will power not to freeze and chatter-teeth too much.
即使我们竭尽所能克服我们对决心的抵抗，但是我们的头脑中还有一个强大的力量在阻止我们去实现新年决心，这就是习惯。
Even as we try to overcome our resistance to our resolutions, something a little more powerful takes over in our brains: The force of habit.
我认为我们必须竭尽所能以确保今后不再有类似的危机发生。
I believe we have to do everything we can to ensure that no crisis like this ever happens again.
(掌声)我们所有人都应该竭尽所能，使这个国家不辜负我们的孩子们的期望。
All of us — we should do everything we can to make sure this country lives up to our children's expectations. [Applause].
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
“我们在竭尽所能让欧洲更具竞争力，”福拉第尼讲道。
"We are trying to make Europe a bit more competitive," says Mr Frattini.
首相说他被会见“深深地触动了”。“我们会竭尽所能给他们提供最大的帮助，他说。
Mr Stoltenberg said he was "deeply touched" by the meetings. "We will do whatever we can to give them as much support as possible," he said.
他说：“我希望青少年和儿童都能安全，作为一个社会，我们应该竭尽所能确保将青少年的怀孕率降到最低。”
"I want those kids to be safe and also the young child as well, and I want us to do everything we can as a society to make sure we keep teenage pregnancies coming down," he said.
我们已经竭尽所能，现在要转到道德或者价值的问题上。
And now that we've done that as best we can, we want to turn to the ethical or value questions.
这是一场艰苦的战斗——但我们必须鼎力宣布休战，竭尽所能，争取遵守休战。
This is an uphill battle — but we must persist in proclaiming the Truce and do our utmost to win adherence to it.
不论是现在还是将来，我们都将一如既往地为保持外层空间的和平、国际化以及服务全人类的利益而竭尽所能。
As always, we shall do everything to keep space peaceful, international, and serving the interests of all mankind, both now and in the future.
让我们决心竭尽所能，促进为记者营造更安全的环境，让所有人拥有一个更自由的社会。
Let us resolve to do all we can to contribute to a safer environment for journalists and a freer society for all.
我们应竭尽所能，以保护我们的生存环境，保持山绿，水清，天蓝。
We should do our best to protect our living environment and keep mountains green, water clean, and the sky blue.
我们不得不拿下这场比赛，而麦迪已经竭尽所能，可是除斯科拉之外，他还不是的另一个挺身而出的人。
We had to win this game and T-Mac did everything he could but not one other player besides Scola stepped up.
所有正在和我们一起祈祷的人们应该知道，我们已经竭尽所能来避免这场灾难。
All of you praying with us need to know, that everything that can be done to prevent this disaster... is being called into service.
达堡机场的副总经理詹姆士说，“只要您来这儿，我们就将竭尽所能让您体验最佳感受。”
"If you"re going to be here, let"s make it the best experience we can for you.
我们必须竭尽所能的谨慎，让祷告不是出于自私和贪婪，而是根植于爱与谦卑之中。
We must take great care to make sure our prayers are not prompted by selfishness or greed, but are rooted in love and humility.
为了让我们生活得更好，学习得更好，他们竭尽所能得为我们创造最好的条件，却忽略了自己的需要。
In order to make our lives better, learn better, they do everything they can to create the best conditions for us, but ignore their own needs.
我们对此表示歉意失望，你们当中有些人，我们正竭尽所能，不辜负您的殷切期望，苹果。
We apologize for disappointing some of you, and we are doing our best to live up to your high expectations of Apple.
我们必须在周末有所斩获，然后在斯坦福桥竭尽所能做到最好。
We've got to get a result at the weekend then give it everything we can at Stamford Bridge.
我们既有全面的基础设施，又有一支技能水平高、忠于职守的员工队伍，他们致力于提供最佳服务，竭尽所能。
We combine that infrastructure with a team of skilled, dedicated employees who are committed to providing the best service possible.
八年以来，我竭尽所能，领导我的国家沿着这条道路前进，我想，在我们生命所剩余的时间里，我们最好还能保持这个方向。
For eight years I have done what I could to lead my country down that path. I think for the rest of our lives we had all better stay on it.
八年以来，我竭尽所能，领导我的国家沿着这条道路前进，我想，在我们生命所剩余的时间里，我们最好还能保持这个方向。
For eight years I have done what I could to lead my country down that path. I think for the rest of our lives we had all better stay on it.
应用推荐