我们竭尽全力为争取释放人质。
We are making every effort to obtain the release of the hostages.
我们竭尽全力保证对被告公平审判。
We have bent over backwards to ensure a fair trial for the defendants.
你知道，我们竭尽全力在推销贵方产品。
You know we went great lengths to promote the sales of your products.
我们竭尽全力的去冒险的原因和早期人类有关。
The reason why any of us take any risks at all might have to do with early humans.
我们竭尽全力，但结局不完全是优美流畅的音乐。
We try our best, but the results are't exactly graceful flowing music.
如果我们竭尽全力去寻找，有时会找到符合这三种条件的人。
And sometimes if we search very hard, we can find someone who provides us with all three. Yes for all searching for someone.
白兰德：我们竭尽全力进行修复，我认为修复工作还是做得不错的。
Brad: we did our best to restore it. I think we did a good job fixing it.
我们的业绩记录显示我们竭尽全力把真相带个这个世界，毫无畏惧，无所恩惠。
Our track record shows we go to great lengths to bring the truth to the world without fear or favour.
我们竭尽全力，确保这个星球上的每个人都能够得到高质量的信息。
We desperately need to make sure that everyone on the planet has access to high quality information.
我们竭尽全力打动客人，专为他在一家高档餐厅举办了一次大型宴会。
We made an all-out effort to impress our guest, holding a large banquet at an expensive restaurant in his honor.
我们竭尽全力尝试改变之后，仍有时间去面对不幸，去面对不能改变的东西。
It is time enough to reconcile oneself to what is unalterable, or to disaster, after we have done our best to overcome them.
我们竭尽全力去创造一一个平等的社会，这样你再也不必去嫉妒自己的邻居。
We tried so hard to create a society that was equal, where there'd be nothing to envy your neighbour.
我们都希望看起来比实际年龄年轻，同时我们许多人认为我们竭尽全力能够与时间抗争。
We all want to look younger than we actually are, and many of us think we're doing all we can to fight the clock.
我们竭尽全力确保每种产品都以最纯正的形式出现，完整地包含植物的智慧和治疗能力。
We do our best to ensure that each product contains the intelligence and healing power of the plant in its purest form.
一次又一次，我们竭尽全力想找到和平的办法来解决我们和那些如今成为敌人的人之间的争执。
Over and over again we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies.
我们愿与国内外的新老朋友竭诚合作、携手并进，让我们竭尽全力服务于用户，奉献于燃气事业！
Now we sincerely hope to cooperate with customers from home and abroad, hand in hand, to make every effort to serve the users, and dedicated to the Gas Industry!
公司客户分布在欧、美、日等国家，主要为世界500强企业，我们竭尽全力为其提供一流的服务。
The clients located in Europe, the U. S. , Japan and other countries, mainly for the world 500 strong enterprises, we strive to provide the first-class service.
目前受威胁的物种中，至少有5%现在已经稳定或数量增加，其中许多动物是我们竭尽全力保护的目标。
At least 5% of the currently threatened species now have stable or rising populations, many of which are the focus of huge conservation efforts.
我们应该竭尽全力保护我们宝贵的淡水资源，因为没有淡水我们无法生存。
We should make every effort to protect our valuable drinking water, for we can't live without it.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
当我们咳嗽或发烧时，医生和护士竭尽全力挽救我们的生命。
When we had coughs or fevers, doctors and nurses tried their best to save our lives.
我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.
同样，我们来到这里，也是为了安慰幸存者，承诺将竭尽全力帮助他们重建被毁的生活生计。
Equally we are here to console the survivors and to commit ourselves to do everything we can to help them to rebuild shattered lives.
“我们一直不遗余力、竭尽全力去避免此类事件发生，”他说，“这太可怕了，一场悲剧。”
"We have been working tirelessly to try to prevent this from happening," he said. "this is so horrible."
我们都可以庆贺自己在工作时竭尽全力，但那样真的就会写出更好的文章吗？
We can all congratulate ourselves on how hard we are working, but does it make for better articles?
我们大部分人通过努力工作去追求成功，为了竭尽全力地追逐财富，牺牲掉了自己的生活甚至健康。
Most of us chase success by working hard, sacrificing our personal lives and even our health in an all-out pursuit of Mammon.
我们不再是小型新创企业了，而是一家拥有140名员工的强大组织，我们必须竭尽全力地为企业界带来更好的技术。
We are no longer a small startup, but a 140-person strong organization that must do everything in its power to bring better technology to the enterprise.
为使我们的计划被采纳，我们必须竭尽全力的把所有的前期工作准备好。
Insgroupsto get our plans accepted, we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before.
为使我们的计划被采纳，我们必须竭尽全力的把所有的前期工作准备好。
Insgroupsto get our plans accepted, we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before.
应用推荐