唐：你们寄出证实这次谈话的信之后，我们立刻答复。
Tang: As soons as you send us a letter confirmning this conversation, we'll send you a reply immediately.
然后我们立刻着手分解软盘中的数据内容。
我们立刻同意了。
于是，我们立刻鼓励士兵随带口粮去作家庭访问。
At once we encouraged visiting soldiers to carry rations with them on home visits.
提到“老板”这个词，我们立刻想到一些特殊的能力或者培训。
Mention the word "boss" and we immediately think that the person has some special abilities or training.
我十一岁来到圣彼得堡时，我们立刻就相处的很好。
Evgeni: When I came to St. Petersburg at 11, we got along immediately.
结果实验非常顺利，我们立刻写下实验报告并申请专利。
The experiment proceeded without a hitch. "We wrote it up and patented it, " he says.
让我们立刻开展一场建立人类与自然互惠互利关系的运动。
Let us start the campaign of creating a mutually beneficial relationship between people and nature right from this moment.
“表演开始了”，不知道是谁大喊一声。我们立刻回过神来。
"The beginning of the show", do not know who is Shouting. We immediately back to god.
如果我们在一周里过一天贫穷的生活，我们立刻会把污染减少七分之一。
If we lived poor for just one day of the week, we would instantly reduce pollution by a seventh.
我遇到了在电视台做实习生的Gayle，我们立刻成了好朋友。
And it's where I met my best friend, Gayle, who was an intern at the same TV station.
我们立刻想到使用反向代理服务器为这个新的Web应用程序提供外部访问。
We immediately thought of using a reverse proxy server to provide external access to this new Web application.
裁判吹哨了，我们立刻停止。最终我们还是赢了。大家开心地跳起来了。
The referee blows the whistle, we stop. We finally won. We happily jumped up.
他还说：“事故发生后我们立刻让警方知晓，并组织了联合现场调查。”
He added: 'We made the police aware of this incident as soon as it was reported and arranged a site visit together.
这一来，我们立刻就发现自己处在一个不妨说是“主观间性”的世界里。
Thus, at once, we find ourselves in a world which is, let us say, that of "inter-subjectivity".
但要是我们有谁向阿罗谈起今晚会议的事，我们立刻就会发现他没来这里。
But if one us talked to Alloa abut tonight's meeting, we would discover immediately that he hadn't been here.
“不，别乱说，豺妈妈！”小豺爸爸说道。“来，我们立刻跑的快一点！”
Pooh! nonsense, mother! ' said the little father Jackal. 'Come, we'll run on a bit! '
随意的看上一眼土豚的身躯和它那长长的猪形鼻子，我们立刻就会想起猪。
A glimpse of the aardvark's body and long snout brings the pig to mind.
这让我们立刻产生共鸣，非常感动，父母对孩子的爱是没有国界和语言之分的。
I was suddenly touched. There's no boundary stands between Parents' love to their children in different countries and languages.
我们有很多伤病球员，但是在得到新球员补充之后，我们立刻像国际米兰一样开始抢分。
We had a lot of injuries but as soon as we got the players back we started to gain as many points as Inter.
我们立刻就会看到，这个唯一的标识对于WebSphere正确操作其它元数据文件来说至关重要。
As we will see in a moment, this unique identification is crucial for WebSphere to operate correctly on the other metadata files.
从动物园回到家，姥姥说花花刚穿着新的漂亮衣服在院子里玩。我们立刻冲出去和花花照相。
As we arrived home from the zoo, Laolao said Huahua just went to play in her new clothes. We rushed out, found her, and took photos with her.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
朱莉说，“当初在法国初次碰面时，我们立刻聊起了关于孩子的话题，一时间，大家都和乐融融，笑得很开心。
And we met and we talked about kids for the first hour and France for the second and had a good laugh.
朱莉说，“当初在法国初次碰面时，我们立刻聊起了关于孩子的话题，一时间，大家都和乐融融，笑得很开心。
And we met and we talked about kids for the first hour and France for the second and had a good laugh.
应用推荐