让科学家们感到困惑的一个更大的问题是，我们究竟为什么会打哈欠。
A bigger question puzzling scientists is why we yawn at all.
目前令人疑惑的事情之一就是，我们究竟要一直改变多少。
One of the things that is mind-boggling right now is how much we have to change all the time.
我们要更清楚地知道，我们究竟问的是什么问题？
We just have to get clearer about what precisely the question is that we're trying to ask.
地球似乎已经竭力提高了嗓门，但是我们究竟有没有认真听呢？
When the Earth seems to raise its own voice to the pitch of a gale, have we the ears to listen?
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
那么，在网站被百度拔毛后，我们究竟该怎么面对呢？
So, after the website is depilated by Baidu, how should be we faced after all?
我们究竟为什么在工作，而我们工作的原因又是什么呢？
Why do we have in the workplace, and the reasons for our work, then what is it?
但在生日那天，我们究竟在庆祝什么？为什么庆祝生日是个好主意呢？
But what exactly are we celebrating on our birthday and why is it a good idea to celebrate?
我们究竟该怎么做才能确保我们家人吃到的蔬菜水果是真正干净的呢？
So in the meantime, what can we do to make sure our family is eating clean fruits and vegetables?
但底特律工人和管理人员夜不能寐的问题是：我们究竟接下来该怎么办？
But the question that keeps Detroit workers and executives up at night is: What do we do next?
它意味着什么，或者它应该怎样，或者我们究竟由什么而来？
What is it mean, or how it supposed to be, or what is it that we are actually made of?
我们不知道我们究竟在发生什么事：那就是我们所发生的事。
That we don't know what's happening to us: that is what's happening to us.
这些砖墙让我们来证明我们究竟有多么想要得到我们所需要的。
But remember, Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
我们究竟为什么需要担心所有这些冒出来的东西？，它们与交流根本毫无关系？
Why on earth should we worry about all this bubbling up of stuff that has nothing to do with communication?
我们一直在兴致勃勃地挑战极限，看看我们究竟能够制造出多大多快的火箭。
And we've had a really fun time pushing the envelope with how big or how fast we can build a rocket.
谈到第三个问题——我们究竟能从召回事件中学到什么——历史提供的答案不能令人满意。
As far as the third question is concerned-what can it learn from other recalls-history offers little comfort.
我们究竟为何来到这世界是个恼人的问题，我们为何变老死亡是紧跟而来的问题。
AFTER the nagging question of why we are here at all, the one about why we age and die comes a pretty close second.
我们究竟要花多长时间才能达到如此高度的成熟？能否最终达到还是个未知数呢。
How long does it take most of us to reach that level of human growth, if we ever get there?
预测警务：在经济衰退时从沃尔玛和亚马逊在打击犯罪中我们究竟学习到了什么？
Predictive Policing: What Can We Learn from Wal-Mart and Amazon about Fighting Crime in a Recession?
所以我决定坐下来好好研究一下，我们究竟会在什么情况才会看到那个讨厌的对话框。
So I decided to sit down and figure out under what circumstances you'll see this dialog.
我们究竟在多大程度上，是由多种人格组成的，又在多大程度上是一直由单一人格组成的。
To what extent are all of us composed of multiple people, and to what extent are we a single unified person over time?
我们究竟如何知道像data和valu这样的属性存在并且它们确实是我们所要查找的？
How did we know that such properties as data and value existed and that they indeed were what we were looking for?
困难时期，要谈及我们的个人及家庭幸福，我们究竟能不能负担得起？ ---为何这样翻译？
when it comes to our well-being and the well-being of our families in difficult times, can we afford not to?
随着感恩节临近，程序化的节日感恩又要粉墨登场了，我们究竟应该感谢谁呢？请允许我谈谈自己的拙见。
As the festival of mandatory gratitude looms into view, allow me to offer a few Suggestions on what, exactly, you should be thankful for.
他们究竟结婚了。虽然他们不一定会过得怎么幸福，他的品格又那么坏，然而我们究竟不得不高兴。
That they should marry, small as is their chance of happiness, and wretched as is his character, we are forced to rejoice!
电影或电视对我们究竟产生多大的影响最终取决于我们看了多少、看的是什么，以及我们做出什么样的反应。
How much movies and television influence us depends on how much we watch, what we watch and how we respond to what we watch.
电影或电视对我们究竟产生多大的影响最终取决于我们看了多少、看的是什么，以及我们做出什么样的反应。
How much movies and television influence us depends on how much we watch, what we watch and how we respond to what we watch.
应用推荐