很多人爱过我们，我们离开他们，这是我们为之付出的代价．。
The many people loved us, we left them, this is the price that we pay for it.
故事总是这样——相处五年，十年，十五年的人，我们离开他们。
The story always goes like this: we female eventually leave the man with whom we once stayed for five years, ten ones or even fifteen ones.
我们离开他们在这里，我们梦谁里梦谁里他们风貌顺利完成。我们永远千万不能忘他们，我们要念下他们。
We leave them here, we dream, who dream of their character, who successfully completed. We must not forget them forever, we need to study under them.
我们包租了那架飞机，希望政府会允许他们离开。
We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
他们微笑着点点头，离开了，而我们又怀念他们，又怨恨他们。
They depart, with a smile and a nod, and we miss them, and feel resentful.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
许多年轻人离开我们出国因为他们能得到较高的薪水得到较好的工作环境。
Many of our young people leave us and go abroad because they get higher salaries, they get better conditions of work.
“他们早上离开时还说‘我们走了’，”他说。
"They left in the morning saying 'Itekimas' (we're leaving)," he says.
我们离开基地后不久便发现，敌方侦查员们正在远处的屋顶上跟踪我们的动向，他们一贯这么做。
Almost immediately after we left the base it became clear that spotters were tracking our movements from distant rooftops, as they always do.
他甚至可能会起身离开，让我们自己去猜测他们对未来的计划和和平的可能性。
He could even get up and leave and we'd be left guessing about their plans for the future and the possibilities for peace.
将来如果有球员想离开，他们必须先和俱乐部沟通，我们将为球员和我们自己作出恰当的决定。
If in the future a player wants to go, they have to speak with the club and we take the right decision for the player and for us.
他们把我们的护照放在我们手里，送我们离开了日内瓦，回到伊斯坦布尔我们祖母的身边。
Putting our passports in our hands, they sent us away from Geneva, back to our grandmother in Istanbul.
关键在于—这是神的计划，让孩子们离开父母，作为父母，我们必须在他们还在身边时教导他们，随后让他们出去服侍神，完成神的旨意。
The point is - it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God's purposes.
但更重要的是，如果他们不定出从越南撤军的日期，我们就不会离开。
But more important, we won't move until they set a date for withdrawal of troops from Vietnam.
关键是让孩子离开是上帝的安排。作为父母，我们应该在我们拥有他们的时候教诲他们，然后让他们离开去为上帝服务。
The point is it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them but then let them go to serve God's purposes.
我们还要谈到，马吕斯和珂赛特他们也曾离开过家，他们到过维尔农。
Let us also say that, on their side, Cosette and Marius had also been absent. They had been to Vernon.
令人惊讶的是，我们接着被告知，如果我我们雇佣他们的首领和他的兄弟作向导的话我们可以离开那里。
Amazingly, we were then told we could leave, provided we agreed to hire the chief and his brother as guides.
他们对神说，离开我们吧。我们不愿晓得你的道。
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
我们的孩子离开家，他们不再带着童年伤害。
Our children leave home and they don’t carry all the items of their childhood with them.
他们离开家人，我们能够给他们一些家庭的温暖，像牛排，鹅肝布丁，鱼和排骨。
The lads like good, home-made cooking. They are away from home and we can give them some home comforts, like steak and kidney pudding and fish and chips.
我们知道40名国际记者现遭禁锢，他们不准离开，酒店内有卡扎菲的武装部队阻止他们离去。
We know 40 international journalists are now trapped inside a hotel. They are not allowed to leave and there are armed Gaddafi forces inside the hotel preventing them from leaving.
无意识层：如果我们离开部落，他们不会再让我们回来了。
Unconscious: If we leave our tribe, they will never let us back in and we will die when we are most likely unsuccessful.
或者是每当我们准备离开家里的之前，我给他们10分钟去穿好鞋。
10 minutes to get their shoes on before we are leaving the house.
然后他们离开，我们谈论他们。然后他们来到街上，谈论起我们。
And then they leave and we talk about them and they hit the streets and talk about us.
然后他们离开，我们谈论他们。然后他们来到街上，谈论起我们。
And then they leave and we talk about them and they hit the streets and talk about us.
应用推荐