这些是我们的价值观和我们社会理想的顶峰吗?
Are these the summit of our values, of our aspirations of society?
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐,还包括日常活动。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题:如果性格与我们的基因紧密相连,那么政府能做些什么来帮助我们呢?
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
普通工人是非常重要的,他们被视作我们社会的必要组成部分。
Common workers are very important and they're considered the necessary part of our society.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格,参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分,这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
我们社会公然地重视外貌胜过能力。
我们社会新的思考潜规则不再有计算概率的能力。
The new undercurrent in this is that our society no longer has the ability to calculate probabilities.
这种对我们社会破坏性的攻击让整个冰岛难以置信。
This devastating attack on our society was received with disbelief here in Iceland.
但是英国的住房危机程度对我们社会造成了巨大影响是毫无疑问的。
But there can be no doubt at all of the impact on our communities of the scale of crisis in British housing.
漫画描述了我们社会的一个普遍现象,即孩子们把很多时间花在网吧里。
The cartoon describes a very common phenomenon in our society that teenagers are spending too much of their time in Net bars.
美国致力于维护和促进数字网络给我们社会和生活带来的好处。
The United Statesis committed to preserving and enhancing the benefits of digital networks toour societies and economies.
但我知道,噪音充斥着我们社会的每个角落,而不仅仅是地铁站和音乐厅。
But I know that our society is full of noise assaults, and not just on subway platforms and music venues.
时间将证明一切,但是大赛已经给了我们社会媒体战略上起步的一个跨越。
Time will tell, but thecontest has given us a jump start on our social media strategy.
我考虑与之关联的文化影响,考虑它是否有何含意超出了我们社会的接受程度。
I think about the cultural influences associated with it and whether it has implications past our own society.
如果不讨论关于我们社会根基的、那些迟早要面对的问题,是不会有任何收获的。
NOTHING CAN be gained by not discussing issues which call into question the very roots of our society and which, sooner or later, must be faced.
许多类型的家庭中,孩子得益健康成长。我们社会的家庭在类型上存在巨大的差异。
Children thrive in many kinds of families, and there is great diversity in the types of families in our society.
我们也可以在我们社会的一些阶层中观察到它们,特别在演艺界和非常富有的人群中。
We can also observe them in certain strata of our own society, especially in show business and among the very wealthy.
不要怕被讥笑为念旧、迂腐,现在该重建这些价值了——它们是我们社会未来的依托。
Without fear of being nostalgic, it is time to reclaim these values - the future of our society depends on them.
有些专家认为吃的渴望除了能反映我们生理冲动以外,还能反映我们社会和心理构成。
Some experts think cravings are as much a reflection of our social and psychological makeup as they are of our physiological impulses.
这些都是我们容易忽视或认为理所当然的事,因为它们不是我们社会衡量成功所必需的。
These are things we all tend to overlook or take for granted because they aren't necessarily how our society measures success.
教育行政人员这一职位的工作满意程度尤其高,它也加入我们社会公益职位列表的行列。
Education administrator, which ranked particularly high for job satisfaction, made it onto our lineup of social service jobs.
我们社会教导我们使用自己的天赋只是为了我们自己——赚很多钱、退休、过得舒适然后死去。
Everything in our society teaches us to use our talents for ourselves - make a lot of money, retire, be comfortable and die.
它在我们社会的开发中的存在是如此的普遍,以致于我们把它作为物理世界的快速的可预期的组件。
Its presence in the development of our society has been so pervasive that we take for granted the rapid predictable assembly of the physical world.
那种状况的出现,很可能要到我们社会的公民宽容度水平,上升到与公众对丑闻叫卖保持沉默一样的高度。
It will happen, more likely, when our society reaches a level of civic tolerance so great that it mutes public reaction to scandal-mongering.
他在加拿大艾伯塔省对黑脚印第安人进行人类学研究后,声称在那里发现了和我们社会几乎相同的一组人格。
From his anthropological research among the Blackfoot Indians of Alberta, Canada, he claimed to have found "almost the same range of personalities as I find in our society".
随着我们更忙碌的日程,了解这些允许我们更有效的工作以及同一时间增进我们社会附加值的工具是很有好处的。
With our ever busy schedules, it's nice to know that there are tools that allow us to work productively and enjoy our social additions at the same time.
随着我们更忙碌的日程,了解这些允许我们更有效的工作以及同一时间增进我们社会附加值的工具是很有好处的。
With our ever busy schedules, it’s nice to know that there are tools that allow us to work productively and enjoy our social addictions at the same time.
随着我们更忙碌的日程,了解这些允许我们更有效的工作以及同一时间增进我们社会附加值的工具是很有好处的。
With our ever busy schedules, it’s nice to know that there are tools that allow us to work productively and enjoy our social addictions at the same time.
应用推荐