一开始碰见对方时，我们还不是好朋友，但渐渐相处得越来越好。
We were not good friends when we saw each other, but gradually, we got along better and better.
接下来的那个星期，晚上你到我邻居家里玩，你并不知道我住在隔壁，直到我们再次碰见。
Then the following week you came to spend the night at my neighbors house which you didn't know until we met again.
如果我碰见一个人并且觉得他很合适我，我们会打电话给对方。
"If I meet a guy and he's appropriate for me, we can call each other," Ge explains.
如果我碰见一个人并且觉得他很合适我，我们会打电话给对方。
"If I meet a guy and he's appropriate for me, we can call each other, " Ge explains.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
直到碰见了一对当地人，他们曾看到有叛军用尸体袋转移了尸体，我们才停止寻找。
Eventually, we encountered a couple of local men who said they had seen some rebels removing the two corpses in body bags the day before, and we gave up searching.
但是随着宇宙空间的新开拓，我们的体型更加微小了，什么时候，还能碰见几只可以碰一下触须，然后对视良久，终于紧紧拥抱的蚂蚁？
But with new exploit of astrospace, our form are more punily, when we can meet a few ants which can touch palps then look at each other a long time and eventually embrace each others tightly?
我们时常碰见自己的同学或是外班的好伙伴，友好地招一招手，亲热地拍一拍背，亲切地问候两句，也许还会聊一聊最近做了些什么。
We often see their classmates or outside class the good partner, to recruit a wave, affectionately taps a back, kindly greetings, may also be a chat recently what to do.
在我们遇到归宿之前，总会碰见不适合的人，这样，才会珍惜最后的归宿。
In return, we meet before always run into someone unsuitable, such, can appreciate the final resting place.
也就是说，如果我们在街上碰见了，或是你来办公室找我、请教问题，我希望听到雪莱这个名字。
That is, if we meet on the street, you come talk to me during office hours, you ask some question; Shelly's the name that I respond to.
我们可以根据最看重的东西定目标，采取明确实现它们的步骤，生活中量力而出，尽自己最大可能管理风险，努力找好的顾问，避免碰见坏蛋。
We can set goals based on what we value most, take concrete steps to achieve them, live within our means, do our best to manage risk, try to find good advisers, and sidestep the bad guys.
因为拍摄一般都会间隔个把月的时间，所以当我们在更衣室里碰见对方的时候，都感觉像是一次很美好的小型团聚。
Because we would go maybe months at a time between shooting dates, it was always a nice mini-reunion when we would see each other in the dressing room.
我们这些中国的邻居，最好做好碰见任何你们隐藏在好邻居的伪装下的任何意图的准备，当你们用致命武器武装自己时。
It is better we the neighbours of China are prepared to meet any bad intentions you hide under this cloak of good neighbour while arming yourself with deadly weapons.
不过，我们只要再等几分钟，压根儿就不会再碰见他们。
But if we only wait a few minutes, there will be no danger of our seeing them at all.
我还记得在尼日尔碰见的一位名叫萨迪的母亲，在我们交谈时，她的六个孩子都在争相引起她的关注。
I remember visiting the home of a mother in Niger named Sadi, whose six children were competing for her attention as we talked.
硬件和软件在路上碰见了，软件说：“你是阴我是阳，如果我们联手就可以赚大钱。”
Hardware met Software on the road to Changtse. Software said: "You arethe Yin and I am the Yang. If we travel together we will become famousand earn vast sums of money."
硬件和软件在路上碰见了，软件说：“你是阴我是阳，如果我们联手就可以赚大钱。”
Hardware met Software on the road to Changtse. Software said: "You arethe Yin and I am the Yang. If we travel together we will become famousand earn vast sums of money."
应用推荐