我们得到了一束太阳光的光谱，它看起来像是颜色在互相渗透。
So we've got a spectrum of a beam of sunlight and it looks like the colors bleed into each other.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
2008年奥运会体育场，看起来像一个鸟巢，让我们想到大自然。
The 2008 Olympic Stadium, looking like a bird's nest, makes us think about nature.
在一些红灯笼的映照下，我们的房子看起来很漂亮，所以我认为它不需要装饰。
Lit by some red lanterns, our house look beautiful, so I don't think it needs decorating.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。
Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
当我们选择像牙膏这样的日常用品时，我们喜欢一个看起来很酷的设备，它可以让我们很容易地把牙膏挤到牙刷上。
When choosing everyday products such as toothpaste, we appreciate a cool-looking device that allows us to easily squeeze the toothpaste onto our brush.
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
我们城市的许多老建筑现在看起来很漂亮，因为工人们小心翼翼地使它们看起来像新的一样。
Many of the older buildings in our city now look beautiful because workers have carefully made them look as good as new.
它看起来像蒲公英种子的顶部，你知道的，从中飞出的所有棒棒糖般的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
妈妈开到了一条我们不太熟的路，看起来我们离家的方向越来越远了。
It seemed to me we were getting farther and farther away from our direction of home.
我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。
We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel.
这对我们来说，也许看起来就是一段很长的生命之路了，但也确存在有存活时间很长很长的脊椎动物。
That might seem a long way removed from where we're at, but there are vertebrates that live a very, very long time.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章，乍看起来似乎有点枯燥。
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
但是要提起我们中的智者，就是最聪明的猩猩看起来也像是一个小孩子。
But when you think of our intellects, even the brightest chimp looks like a very small child.
我们把我们的最佳价值扔到一边，使它们看起来像个无解的猜谜。
We tossed aside our best values, making them look like a hollow charade.
不止那样，我们列出一个表，关于来自世界各地的看起来像食物的建筑。
Not only that, but we've compiled a list of buildings from around the world that resemble food.
“我们想回去再捕一些鸟，不过看起来很明显，它们已经学会辨认我们并且惧怕我们。”他回忆说。
"We'd go back to recapture birds, and it seemed obvious that they had learned to recognize and fear us," he recalls.
麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
我们在马来西亚看起来合情合理，在上海或许事情将再一次在我们的掌控之中。
We looked quite reasonable in Malaysia at the last race and maybe things will play into our hands again in Shanghai.
也许你的梦想是创业。也许你只是想周游世界。我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。
Maybe your dream is to start your own business. Maybe you just want to travel the world. We all have dreams that can seem out of reach.
也许你的梦想是创业。也许你只是想周游世界。我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。
Maybe your dream is to start your own business. Maybe you just want to travel the world. We all have dreams that can seem out of reach.
应用推荐