我们看着你一天天长大，今天你18岁了。
We watched you grow up everyday and you turned eighteen today.
当我们看着你时，那就是我们看到的。我们没有看到你现在的人生。
I'm going to give you the same information I gave you before, for many need to hear it now who did not hear it before.
我们看着你走出家门，是个可爱的艳阳天，你无忧无虑，高高兴兴的和弟弟说着闲话。
We watched you walk away on that lovely sunny day, not a care in the world, chatting happily with your brother.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
她说“不行，你不能这样，看着我们都在排队等候而插队”，然后她走到他前面，无视他的存在。
She said, "No, it's not okay to simply walk in here when the rest of us are waiting" and she stepped forward and ignored the bully.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
我的感觉好极了，可是等我们排到队伍前面的时候，登记员抬起头看着我说：“比尔，你怎么又来了，你今天早上刚刚登记过了。”
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
因为如果我们在你来和走的时候看着你，那么你在店里偷窃的几率将变小。
If we look you in the eye as you're coming and going, you're less likely to shoplift.
你或许会想到当你吃饭的时候，我们日常见到的动物在餐盘中看着我们。
You might have thoughts of gushy animals on the plates with their eyes still looking at you.
你看那些星星过去那些伟大的君王从那些星星上看着我们。
Look at the stars. The great Kings of the past, look down on us from those stars.
校长透过亮晶晶的眼镜片眼神暗淡地看着我，：“我们该拿你怎么办呢？”
The headmaster would look opaquely at me through flashing spectacles. "What are we going to do with you?"
今年我们有了加上纹路的轮胎没有了牵引力控制系统，所以你得去看着轮胎。
This year we have grooved tyres and no traction control, so you are going to have to look after the tyres.
我们看着对方，你能看到他小小的黑眼睛闪闪发亮，充满了好奇。
We were looking at each other, and you could see his black eyes shining, small and full of strange curiosity.
我们干吗要在梦中再消磨一年呢？看着我，亲爱的！难道你不明白我多想让你做我的妻子吗？
Why should we dream away another year? Look at me, dear! Don't you understand how I want you for my wife?
在回应题目“举出你和你的伴侣似乎有共同点的三件事情，”他看着我，说，“我想我们都对彼此感兴趣。”
In response to the prompt "Name three things you and your partner appear to have in common, " he looked at me and said, "I think we're both interested in each other.
现在我们需要拍照。我把你的帽子摘掉。看着摄像头，别看别处。乖！
We need to take a picture now. Let me take off your hat. Please look at the camera and don't look away. Good boy / girl!
我们可能坐同一路公交车，你在前面，我在后面，我们只相差五分钟，我不想和你在同一个城市里，共同看着日出，日落，呼吸着同样的空气。
We may take the same bus, in front of you, I'm behind, we only a difference of five minutes, I don't want to be with you in the same city, common at the sunrise, sunset, breathe the same air.
我们走在街上无视那些渺小的事物，那些看着你眼睛、急于被诉说的故事。我们会觉得一切都是衬托自己的背景。
We walk down the streets ignoring the little things, the eyes who stare, the stories they share. Seeing everything is a background to "me".
你看那些星星，过去那些伟大的君王从那些星星上看着我们。
Look at the stars the great Kings of the past look down on us from those stars.
他停下来，看着窗外，下结论地说：“我们也可能把你放在最后一道工序工作。”
" He paused and looked away out of the window. "We might, though, put you at finishing, " he concluded reflectively.
我们当然有人气！我们只需要等待那个对的人过来。你看着吧。
Sure we are! We just got to wait for when the right person comes along. You'll see.
如果我们都以光速行进，当我向你发出指示灯的时候，你是会用灯光警示我不要档你的道，还是眼睁睁看着我向你撞去。
More importantly, if we move at the speed of light, and I shine a light in your direction, will you blink and tell me to stop blinding you, or will you not see me coming until it's too late?
我们这时会被出现的许多面容、或无数双看着你的眼睛所迷惑。
We may at this point be fascinated by the many faces appearing, or numerous pairs of eyes staring.
尽管它总是看着你，但是它不能天生的听从我们嘴里说出的话。
While they may watch you all the time they don't naturally listen to the words that come out of our mouth.
此刻，我看着你，只能看到你娇嫩温软的樱唇与青春闪烁的眼眸，那时我们在那条小溪边第一次野炊，绕着那棵又粗又老的橡树追逐嬉戏。
When I look at you now, I only see your sweet tender lips and youthful sparkling eyes as we sat and had our first picnic next to that small stream, and chased each other around that big old oak tree.
自从我们来到这里，杰克和我看着你从隔壁的小女孩成长为一个自信的年轻女子。
Since we moved into this house, Jack and I have watch you grow from the little girl next door into a confident young woman.
我记得每次我看着潮水冲走我们写在沙滩上的情书而哭泣时，你发笑的样子。
How you laughed when I cried each time I saw the tide take our love letters from the sand.
我记得每次我看着潮水冲走我们写在沙滩上的情书而哭泣时，你发笑的样子。
How you laughed when I cried each time I saw the tide take our love letters from the sand.
应用推荐