在过去的十年中，我们看到了一个真实危机出现。
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
来富平的第一天，我们看到了一个陶瓷枕展。
First day in Fuping we saw an exhibition of ceramic pillows.
在这里，我们看到了一个艺术家的证章的詹姆斯·门罗纪念奖牌设计工作。
Here, we see a medallic artist working on the design of a James Monroe commemorative medal.
突然，这里就像是来自另一个时空一样，我们看到了一个一百年前建造的废弃的农场。
Suddenly, it looked like a place from another time. We saw abandoned farms which were built more than a hundred years ago.
在这次旅行中，我们看到了一个宏伟壮丽的综合体，有帝国财富，民间院落，也有女士的闺房。
On this trip, we wandered through the magnificent complex, with its imperial treasures, its courtyards and itsharem.
在每个登录专用的名称空间一节中，我们看到了一个通过挂载名称空间为用户提供私有名称空间的简单示例。
In the section on per-login namespaces, you saw a simple use of mount namespaces to provide users with a private namespace.
在这里，我们看到了一个令人震撼的影像，对海登天文馆圆顶内预计国际空间站和地球，在它后面。
Here, we see a stunning image, projected on the inside of the Hayden Planetarium dome, of the International Space Station and Earth behind it.
木星将填补您的希望和愿望第十一房子，在图表的地方，我们看到了一个我们长期珍视的愿望实现。
Jupiter will fill your eleventh house of hopes and wishes, the place in the chart where we see the fulfillment of a desire that we have long held dear.
她转过去，伸了伸脖子去看那个正返回到第一个早报售货亭的男人，然后，我们看到了一个迷人的人。
She turned around, craning her neck to look at the man who was returning to the morning newspaper in the first booth. Then, she sold us out.
列表2显示了一个完整的示例，让我们看到了一个使用HTTPR的SOAP消息的WSDL规范到底是个什么样子。
Listing 2 shows a full example of what a WSDL specification for a SOAP message using HTTPR would look like.
时而自吹自擂，时而自我批评，从他的自传里我们看到了一个真实的巴布尔，这种方式除了丘吉尔没有别的领导人采用过。
Sometimes self-aggrandising, sometimes self-critical, Babur emerges from his autobiography as a real person, in a way no other great leader except Churchill does.
它庄重，然而极具魅力。在教堂里，我们看到了一个四重奏乐队，正预备把这个冷冰冰的教堂变成一个小型的古典音乐厅。
It was formal, yet inviting, and in it we found a 15 quartet waiting for the correct moment to transform the chilly chapel into a miniature classical concert.
在上个SEASON开始的时候，我会同意你的观点。但是当脚伤痊愈以后，我们看到了一个不同的姚明。现在要我做这交易就没门！
At the beginning of last season, I'd agree with you. But after foot surgery, we saw a different Yao Ming. No way I make that trade right now.
我们看到了一个人的英雄成果，但同时也看到了一个涣散的、失败的团队，这个团队的成员们已经失去了开发软件的热情——很像我在业内所遇到过的许多团队。
We see heroic effort by one person, but a broken, defeated team whose members have lost some of their passion for developing software — not unlike many teams that I've encountered in industry.
同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落，从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。
Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.
伍德福德的说法和充满敌意的奥林巴斯新闻发布会让我们看到了一个少见的例子：日本通常封闭的、遵从少数服从多数原则的公司文化中存在的冲突暴露在公众眼前。
Woodford's account and the hostile Olympus news conference provide a rare example of conflict spilling into the open in Japan's typically closed and consensus-driven corporate culture .
在这组文章中的另外一篇中，布鲁姆(amy Bloom)写道，在奥巴马夫人身上，我们看到了一个看起来被她的优秀丈夫锺爱、尊重和欣赏的女人，而她对他的感觉也是一样。
In another article in the package, Amy Bloom asserts that in Ms. Obama 'we get.. a woman who seems to be loved and respected and enjoyed by her admirable husband, toward whom she feels the same way.
他告诉BBC新闻台：“那时，我们能够说，因为我们看到了一个扭曲、变形的电子，因此，超对称性理论是正确的；或者，恰恰相反，因为我们没有找到这样一个扭曲、变形的电子，因此超对称性理论是错误的。”
'we'd then be in a position to say supersymmetry is right because we have seen a distorted electron or supersymmetry has got to be wrong because we haven't,' he told BBC News.
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
但是在这里，在四川，我们看到了极为不凡的慷慨行为，来自一个最意想不到的地方-地震灾民。
But here, in Sichuan, we have seen generosity of a different order, coming from a most unexpected place - the quake's victims.
如果我们看到了通货紧缩，事实上这是一个好事，因为美国中产阶级的储蓄和收入会更值钱而且食品和能源的价格会变得更便宜。
If we saw deflation, it would actually be a good thing because the savings and incomes of middle-class Americans would be worth more and prices for food and energy will become cheaper.
随着目前使用基于位置的服务用户人数增长，您是否认为我们已经看到了一个庞大市场应用需求的开始？
With Numbers of people now using Location based services on the rise do you think we have seen the start of LBS as a mass market application?
经过一段时间以后，就像我们的眼睛适应了光环一样，我们渐渐看到了与光环相伴的阴影，或许是相当大的一个阴影。
It's so bright and beautiful. But after awhile, as our eyes adjust, we notice that this light is accompanied by a shadow - and usually a fairly large one.
在这幅漫画的下栏，霍尔西让我们看到了如果一个不负责任的年轻蠢货闯入计票系统会发生什么事。
In the lower frame of his cartoon, David Horsey shows us what could happen if an irresponsible young fool hacked into a voting system.
在一个小时的时间里，我们看到了300名访问者。
迄今，我们已经看到了WebKit能很好地呈现一个常规的web页面，尽管在不进行缩放的情况下，页面有些小并很难阅读。
Thus far, we have seen WebKit render a normal Web page quite well, albeit a bit small and hard to read without some zooming.
迄今，我们已经看到了WebKit能很好地呈现一个常规的web页面，尽管在不进行缩放的情况下，页面有些小并很难阅读。
Thus far, we have seen WebKit render a normal Web page quite well, albeit a bit small and hard to read without some zooming.
应用推荐