我们盼望在属灵境界中如此祷告。
我们盼望收到你的电子邮件。
这是我们盼望已久的一刻：落基山出现了。
我们盼望收到你的回信。
大战结束了，我们盼望较幸福日子的来临。
The war ended and we looked forward to the dawn of happier days.
我们盼望在北京接待你。
他们盼望救主降临，正如我们盼望祂重临一样。
They looked forward to the Savior's coming just as we look forward to his second coming.
我们盼望疾病会因此减少，人类的寿命也能得以延长。
We hope illnesses will be reduced and people may live longer lives.
没人指望你完美无缺，但是我们盼望你永远尽最大的努力。
No one expects you to be perfect, but we do expect you to do your best always.
我们盼望您的快点回复，相信这次交易我们能确定最近还会与您合作。
We look forward to your early reply and trust that though our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near future.
无疑，这已被贵方疏忽，我们盼望收到贵方的支票以结清该帐。
There is no doubt that it must have been overlooked by you, and we expect a cheque from you soon in settlement of this account.
让我们盼望最好的…我得走了，但是我晚些时候还会回来查看。
Let's hope for the best... I have to go now, but I'll check back later.
我们盼望我们的女儿能阅历的文化和风气习惯的意大利和法国独自呆着。
We hope our daughter can experience the culture and custom of Italy and France by herself.
但是，就像彼得所说的（彼后3：13）我们盼望新天新地有义居在其中。
Peter 3:13) are looking forward to a new heaven and a new earth where justice will reign.
我们热爱奥运会，我们关注奥运会，我们盼望奥运会，百年的等待终于有了回报。
We love the Olympics, we are concerned about the Olympics, we hope that the Olympic Games, a hundred years of waiting finally return.
在这个将临节期间，我们盼望庆祝的是，神在圣诞节赐给我们那份伟大的爱的礼物。
During this Advent season we look forward with anticipation to celebrating God's great gift of love to us at Christmas.
我们盼望早日得到你方的答复，并相信通过相互合作，我们不久即可以达成这笔交易。
We look forward to your early reply and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near future.
他们的榜样激励我们凭信往神那里去。他们盼望救主降临，正如我们盼望祂重临一样。
Their examples encourage us to come to God in faith. They looked forward to the Savior's coming just as we look forward to his second coming.
现在，我们还不能肯定。让我们盼望最好的…我得走了，但是我晚些时候还会回来查看。
Well, we dont know for sure. Lets hope for the best... I have to go now, but Ill check back later.
现在，我们还不能肯定。让我们盼望最好的…我得走了，但是我晚些时候还会回来查看。
Well, we don't know for sure. Let's hope for the best... I have to go now, but I'll check back later.
我们盼望早日得到你方有关此事的消息，并相信通过相互合作，我们不久即可达成交易。
We look forward to you early news in this connection and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude some transactions with you in the near future.
神的爱令我们盼望，不再有罪，不再受苦，也不再有死亡的那一天终将到来(启示录21：4)。
God's love moves us to hope that there will come a day when there will be no more sin, suffering, or death (Revelation 21:4).
随着内核2.4.10的出现，在性能和可伸缩性方面，2.4系列达到了新的层次(这是我们盼望已久的)。
With kernel 2.4.10, the 2.4 series reached a new level of performance and scalability (something that we've been anticipating for a long time).
我们盼望您的关心和支持，衷心的希望能有机会与您合作，真诚的原意为您服务，热忱欢迎您来函洽谈。
We look forward to your care and support, and sincerely hope to have the chance to cooperate with you sincerely meant for your service, welcome letter negotiations.
如果您对我们的产品感兴趣，请立即与我们联系获取更多的产品资料，我们盼望不久的将来能与您合作！
If you are interested in our products, please contact us for more product information, we look forward to the near future with you!
如果您对我们的产品感兴趣，请立即与我们联系获取更多的产品资料，我们盼望不久的将来能与您合作！
If you are interested in our products, please contact us for more product information, we look forward to the near future with you!
应用推荐