我们相遇在黄昏之中，期盼着美丽的传说，我不期盼着永生，我只想说遇到你真好。
We met in late fall sunshine, looking for the beautiful legend. I do not expect eternity, so I just want to say it's so nice to have met you.
生命就像穿越大海，我们相遇在同一条小船上，生命终结的彼岸，我们分开去到各自的地方。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship, in death we reach the shore and go to our different worlds.
生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
我知道这些，因为在我们相遇之前，你给我看了你关于这天的日记。
I know this because, before we met, you showed me your diary and you wrote about this day.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
我们在一次聚会上相遇，他在我谈话的圈子周围徘徊了一会儿，然后走到我面前，问我：“有人和你一起吗？”
We met at a party, where he hovered around my conversational circle for a while and then came up to me and asked, "Are you with someone?"
虽然在开会时我们的眼睛偶然相遇，她会对我笑一笑，但是我还是不敢约她出去。
Even though she'd smile at me if our eyes met in a meeting, I was afraid to ask her out.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
我们在卡贝琳山头相遇。
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
他开车穿越庭院，跳过倒下的电线和树，并最终在晚上7点与我们相遇。
He drove through yards and jumped downed power lines and fallen trees to get to us by 7 p.m.
在地球上先进种族与更为原始的种族相遇的历史并不十分愉快，而且相同的人种尚且如此，更何况与我们不同的外星生命呢。
The history of advanced RACES meeting more primitive people on this planet is not very happy, and they were the same species.
在相遇的那一刻，我们俩人的生命彻底出现了改变。我们变得更爱社交了，诸如去玩宾戈游戏，加入午餐俱乐部。
Both our lives were transformed when we met - we socialise a lot more, going to bingo and luncheon club.
但我们从来也没有在大满贯赛事的半决赛中相遇过。
We've never played in a huge match like in the semis of a Grand Slam or even the semis of a tournament.
记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的。
Remember when we met in Denver? You said if I'd write you, you would write back.
在茫茫人海中网络无形，我们相遇相知相识，我的心是敏感的，每一份东西都难得的，而每一份东西求之不来。
In the boundless huge crowd, we meet bosom friend invisible network meet, and my heart is sensitive, each a thing of rare, and each of the things for the not to come.
它是我们从世界的其他地方而来扶轮领导人的伙伴们联谊和相遇的论坛，特别是那些在我们的扶轮地带群当中。
It is a forum where we meet and have fellowship with our fellow Rotary leaders from the other parts of the world, especially those within our Group of Rotary Zones.
再后来每当我们相遇，我就变得非常害怕，尤其在一些关键分上，开始犯一些非常愚蠢的错误。
The next time we played, I became very fearful, especially on big points, and started to make boneheaded errors.
现在你们可能也记得我们已经，在遇到《失乐园》之前就与斯潘塞的贪欲之神相遇了。
Now you also may remember that we have already run into Spenser's Mammon before this point, before Paradise Lost.
我们在过错的时间相遇，在准确的时间却又分隔隔离分散。走的最急的是最美的景致，伤的最深的是最真的豪情。
We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery, the deepest wound was the most real emotions.
米勒：我们一开始是在战场相遇，现在我们并肩作战。
Miller: We first met as enemies on the battlefield, and now here we are fighting side by side.
因此，我很有可能就是在寻找一位像泰龙这样的人，不期然，我们就这样相遇并且相爱。
So, yes, maybe I was looking for someone like Tyrone, but not consciously - we just met and fell in love.
妈妈觉得她在盎格鲁种族之外的婚嫁使得她成了一个自由党人，“在杰克和我相遇时，”她一直在告诉人们，“还有着禁止种族间通婚的法律呢，我们为爱情冲破了法律。”
Mom thinks that her marrying out of the Anglo race makes her a liberal. "When Jack and I met, " she still tells people, "there were laws against mixed marriages. We broke the law for love.
生命的过程就像横越一片海洋，我们所有的人相遇在一艘狭窄的渡船上。直至死亡，我们才会到达彼岸奔向不同的世界。
This life is crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
在七月一个下着雨的温暖的夜晚，我们在毕业晚会上相遇了。
When we saw one another at a graduation party on a rainy, warm night in July, I felt my heart skip a beat.
当我们在瑞士相遇时，她说的话最多，主要是介绍瑞士。
When we met in Switzerland, she did most of the talking, mainly introducing Switzerland.
当我们在瑞士相遇时，她说的话最多，主要是介绍瑞士。
When we met in Switzerland, she did most of the talking, mainly introducing Switzerland.
应用推荐