我们的出租车停在老德里车站，一个搬运工疾步跑向车门。
Our taxi pulled up at Old Delhi station and a porter sprinted to the door.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低；因此普遍的情况是随着我们年纪变老，我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
“是的，”老水手说，“你记得吗？我们小的时候常常在一起跑，一起玩耍。”
"Yes, can't you remember when we were very little," said the old seaman, "and ran and played about?"
一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.
如果我们知道一个老顾客会给不少小费，那么我们就要确保他得到良好的服务。
If we know a regular customer is a good tipper, then we make sure he gets good service.
我们沿着商店的后面走，我讲述了它的平面构造：老电视节目、动作片、卡通片和科幻小说。
As we walked along the back of the store, I narrated its floor plan: old television shows, action movies, cartoons, science fiction.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
随着我们变老，大脑里的神经细胞——或称神经元的数量在减少。
As we get older, the number of nerve cells - or neurons - in the brain decrease.
而且你还可以扩大面板，这对于我们这些视力不及当年的老玩家来说很好用。
And you can enlarge the panels too, which is useful for us oldsters who can't read like we used to.
我们应尽快将老机器卖了，并减少我们的损失。
We should sell the old machinery as soon as possible and try and cut our losses.
我们把那棵老榆树移植于我家的后花园里。
但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
我们现在正尝试再次探索比较老的技术，利用感应发动机来解决这个问题。
"We are now trying to revisit very old technology and remove the problems" in induction motors.
我们试着让我们的内容保持在某部老卡通的水平。
We try to keep our content at the same level of one of these old cartoons.
老男孩们的摩托车接踵而行，回家的路上我们充塞了道路。
The boys on the bikes rode in a bunch. Back home we would fill the road.
我们经常做的一件事就是，我们处理一个新问题时,把它归结为一个老问题,以便我们能采取老的解决方式。
And so frequently what we try and do is, we take a new problem and map it onto an old problem so that we can use an old solution.
但同时我们也在进行另外的一个研究，和老的医生们，并且我希望在某个时候，我们能有一个如何培训老医生的一个研究，来提高他们的技能。
But we have another study going on now that's working with residents, and I expect at some point, we'll have a study that's looking at practicing docs, as well, and improving their skills.
未来的探险不会再依靠过去十年里将我们送上月球的老技术。
Thefuture of exploration should not rely on the decades old technology thatpowered us to the moon.
我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些老习惯上去，我们在别人的眼里会显得更加难堪。
We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.
一个星期之后，我们在布鲁克林的百老汇的影棚里。
Exactly one week later found us in Brooklyn at Broadway Stages in Stage One.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
日常生活中我们没有必要老讲理论，这种捕捉规律而应用的模式叫做经验。
There is no need to talk just about theories, the mode of capturing the rules shall be called experience.
所以我们现在是，把这些拐点放在新图上，而不是在原来的老拐点的图上。
So instead of putting this new curve on the same figure as the old curve, start a new one.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
我们的美国朋友早就知道我们把那艘乌克兰老航母瓦良格号拖出来了，对于这艘老舰，我们还有很多东西要研究的。
Our American friends all know that China bought an old aircraft carrier, the Varyag, from Ukraine. It's very valuable for us to research these things this way.
随着我们渐渐变老，适应的过程也变得愈来愈迟缓。
随着我们渐渐变老，适应的过程也变得愈来愈迟缓。
应用推荐