“通过微软在SecondLifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。
"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.
怪异中心并非首次专题报道有关内森·萨瓦亚的作品，不久前，我们发布了他的一些乐高大提琴的惊人照片。
This isn't the first time Nathan Sawaya's work has been featured on Oddity Central, we posted some photos of his amazing LEGO cello, a while back.
就在SpringSecurity首次发布的同时，我们已经开始着手为这个非常有价值的扩展提供工具支持。
Work has been started to get tooling support for this valuable enhancement right with the initial release of Spring Security.
“我们并不完美”——斯蒂夫·乔布斯，这位苹果公司的总裁在今天的新闻发布会上首次承认，他们的最新一代智能电话iPhone4存在缺陷。
"WE're NOT perfect," admitted Steve Jobs, the boss of Apple, at a press conference today at which he discussed the firm's new smartphone, the iPhone 4.
在遍布全国及其它数个国家的多处实验室里，研究者们辛苦工作了几十年，而今天发布的结果是我们首次解读人类基因码。
In laboratories around the nation and half a dozen other countries, researchers Labour for a decade and the result out today is the first reading of human genetic code.
它使用的概念和方法，使用测试和成千上万的用户认可，因为我们在1999年首次发布我国第一个邮件服务器。
It USES concepts and methods, used, tested and approved by tens of thousands of users since we first released our first mail server in 1999.
它使用的概念和方法，使用测试和成千上万的用户认可，因为我们在1999年首次发布我国第一个邮件服务器。
It USES concepts and methods, used, tested and approved by tens of thousands of users since we first released our first mail server in 1999.
应用推荐