在过去的四个月里，我从来没有想过当我们的项目完成时，我会是什么感觉。
Over the past four months, I had never imagined how I would feel once our project was completed.
现在我们的项目结束了，我意识到我不仅影响了一个人的生活，而且是十个人的生活。
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
我们的项目计划反映了这一点。
我们的项目复杂度如何？
在我们的项目里，我们把捐款人当成合作伙伴。
没有圣贤准确的告诉我们的项目或者组织是否是敏捷的。
There is no single oracle we can ask to get the definitive answer about whether your project or organization is Agile.
记住了这一点，就应该清楚扩展企业模式最适合我们的项目。
With that in mind, it should be clear that the Extended Enterprise pattern is the most appropriate for our project.
在我们的项目中，我们逐渐地分解环境图中的每个区域。
On our project, we gradually decomposed each of the areas within the context diagram.
我们的项目能够为进入软件开发的世界提供充分的培养么？
But does our program provide sufficient preparation for entering the world of software development?
“我们希望大量女企业主能从我们的项目受益，”Simba表示。
"We would like to have a huge number of women entrepreneurs benefiting from our program," says Simba.
如果一个工具值得在我们的项目上学习和使用，那么它必须支持敏捷。
If a tool is worth learning and using on our projects, it must support Agility.
直到1990年，不论美国人还是英国人，对我们的项目情况都是毫无线索。
Neither the Americans nor the British had a clue about the status of our program until 1990.
我们的项目需求和范围在开始时非常模糊，并且我们知道它们可能会随时改变。
Our project requirements and scope were very vague at the outset, and so we knew that they would change considerably.
我们的项目使600万人获得了电力供应，在该地区新开通1,100万门电话。
Our projects gave 6 million new customers access to power and created 11 million new telephone connections across the region.
这表明我们使用目前的过程，或者我们可以为我们的项目对过程进行定制。
It is suggested that we use the process as is or we can customize it for our projects.
这种方案对我们的项目极其有用，因为它让我们不必去了解如何调整模型以适应视图。
It is particularly useful for our project since it shields us from having to know how to adapt the model to the view.
现在我们可以安装该附加组件，在我们的项目中使用它，并将其对外发布。
Now we can install this add-on, use it in our projects, and publish it to the outside world. But first, let's talk about some of the artifacts to gain more understanding of the generated code.
我们的项目功能的范围总是会由于需求，资金，技术这些不确定因素而变化。
The scope invariably changes because of uncertainties related to requirements, resourcing, and technology.
如果我在我们的项目库中错误地设计了一个函数，那么或许所有的同事都会遭罪。
If I mis-design a function in one of our project libraries, potentially all of my colleagues suffer.
我们需要将更多的责任性和更大的透明性构建到我们的项目资金和项目跟踪过程中。
We need to build more accountability and greater transparency into our project-funding and project-tracking processes.
我们的项目已经使用属性来设置源、发布和规则目录，以及控制是构建项目还是制作项目。
Our project already USES properties to set the source, publish, and rules directories, as well as to control whether to build or make the project.
对于我们的项目的开发工作站和开发测试服务器，我们将public和app条目设置为all。
For our project's development workstations and development test server, we set the public and app entries to ALL.
为实现我们的思想，我们制定了一套原则来表明我们的项目的基调和指导思想，如下所示。
To complete our idea, we developed a set of principles to convey the tone and philosophy of our project, as follows.
蚂蚁之间是合作关系且按照体形大小来做分工：我会提供帮助，让任务成为我们的项目，而不是我的。
The ants were partners and of different sizes: I will bring help and make the task our project, not mine.
是否需要在InternetExplorer6中审核我们的项目？我们能否不支持IE6 ？
Do we need to review our projects in Internet Explorer 6? Can we stop supporting IE6?
我们的项目团队包括了来工作地点上班，远程上班，专职的，兼职的，甚至虚拟的团队成员。
Our project teams frequently combine on-site, remote, full-time, part-time, and/or "virtual" team members.
在迭代开发中，这类似于随着我们不断地了解我们的项目和客户的需求，用一个可选特性来替代另一个。
In iterative development, this is much like substituting one optional feature for another as we continually learn about our project and our customer needs.
对于巴布亚不会讲Dusner但想主持神圣的婚礼和葬礼的居民来说，我们的项目是重要的。
Our project is important to non-Dusner speaking inhabitants of Papua, who want to use Dusner in their sacred wedding and funerary rituals.
对于巴布亚不会讲Dusner但想主持神圣的婚礼和葬礼的居民来说，我们的项目是重要的。
Our project is important to non-Dusner speaking inhabitants of Papua, who want to use Dusner in their sacred wedding and funerary rituals.
应用推荐