从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
这是对我们的错所订下的审判吗？
我们应该把我们的错记在笔记本上。
非常抱歉。这完全是我们的错。我们会立刻改正。
I'm terribly sorry. This is totally our fault. We will straighten it out right away.
我保证一定会查清楚这些问题，看看是不是我们的错。
I promise I will check into these problems, and find out if they were our fault.
任何对辣妹的一部分缺乏控制，很好，只是不是我们的错。
Any lack of control on the part of the hotties, well, is just not our fault.
好，我保证一定会仔细调查这些问题，看看是不是我们的错。
Well, I promise I will check into these problems, and find out if we were at fault.
我不知道这场失利是我们的错还是裁判的错；但这就是足球。
These things happen - I don't know if it was the referee's mistake or ours but this is football.
现在，这已经像疾病一样扩散，所到之处鸡飞狗跳。这都是我们的错。
Now it is spreading like a disease, killing everything it touches, and its all our fault.
但这也并不完全是我们的错，只是我们更多的关心自己的，而不是手头上的这份工作。
It's not our fault completely, but sometimes we care more about ourselves than the project at hand or the bigger picture.
女：不好意思，但那不是我们的错。合同上写着宾馆住宿我们不承担责任。
Sorry about that, but it's not really our fault. The contract does say that the hotel accommodation is not our responsibility.
与<<公众对美国东部地震与断层的误解：这是我们的错吗?>>相似的文献。
Public Misconceptions about Faults and Earthquakes in the Eastern United States:Is It Our Own Fault?
我有点后悔，因为除了猛烈的批评之外我们什么也没得到。不过这不是我们的错。
I regretted it because we got nothing but stick and terrible criticism for not being in the fa Cup when, really, it wasn't our fault.
我们队没人喜欢瑞典，但是意大利的出局并不是我们的错，尽管它拥有很多优秀球员。
Nobody in my team like Sweden, but it is not our fault if Italy, despite having more quality, are out.
“这是也是我们的错，我们不能否认我们对他们的行为是知晓的”，电脑技术员迪米特里斯如是说。
"It's our fault, too. We can't say we didn't know what they were like," says Dimitris, a computer technician.
当然，气候是在变化而且冰盖也在融化，但这不是我们的错。所以我们不应对其做任何事。
Sure, the climate is changing and the ice is melting, but it's not our fault. And so we shouldn't do anything about it.
库迪奇尼没有做出一次扑救，但这不是他的错。不进球才是我们的错。全队和我的看法是一致的。
Carlo Cudicini didn't make one save. Not scoring is our mistake. All the players feel the same as me.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院，正当我们为朋友寻求紧急救治时，肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫，仿佛是我们的错。
His wife and I took him in the cab to Lenox Hill Hospital , and while we were trying to get emergency treatment for him the cabdriver was screaming at us for his fare .
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
人们似乎确信在做决策时，这么想是理所应当的：如果片中出现了汤姆·克鲁斯，好了，片子一定会卖座；而如果有了汤姆·克鲁斯也不卖座呢，啊，那可不是我们的错，因为汤姆·克鲁斯的前五部片子都很卖座。
What they seem to want is to be believed of the necessity of making a decision, which goes like this: If Tom Cruise is in the movie, well, it's going to be a hit.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
他们为我们做饭，为我们做家务，他们总是给我们提供食物和衣服，他们还教我们什么是对的，什么是错的。
They cook meals for us. They do the chores for us. They always give us food and clothes. They teach us what is right and what is wrong.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
应用推荐