我们非常感激你为我们提供的服务，有您这样的客户和朋友是我们的运气。
A. we appreciate the service you provided to us, and we feel fortunate to have you as our clients and friend.
我们的运气好，因为只有占我们农场极少部分的较低的田地受到洪水的影响。
We are lucky in that only the lower fields, which make up a very small proportion of our farm, are affected by flooding, …
在这个例子中，我们的运气和我们的回报保持不变，只有我们的赌注可能会改变。
In this example, our luck and our payoff stay constant, and only our bet may change.
他喝得喘不过气来，抬起头来，对老人说道：「我们的运气真好，我们谷里这些人。」
Losing his breath, he lifted his head, saying to the old man, "We're mighty lucky, us folk in the Valley."
无论如何，我们尽我们的运气，但显示的安慰远没有这么多作为一个作为一个寒冷的报价。
We try our luck anyway but are shown away without so much as an offer of a cold one as consolation.
多数国家只有在我们的运气确实糟糕、升温开始展现以及我们在控制排放方面一败涂地时，才会判定地球工程是必需的。
Most nations will decide it is needed only if we have really bad luck as warming unfolds and if we fail miserably in controlling emissions.
我和希拉里经常说起我们的运气真好，因为我们在那段必要的时期能够有时间和孩子呆在一起，建立我们和切尔西之间的纽带。
Hillary and I talked often about how fortunate we were to have had that critical time to bond with Chelsea.
所有的我们的热情和斗争可用作酿造通过在我们的生命期间全部熔化冰的障碍的从我们的痛苦的生命的苦的水果的我们的运气的甜的露。
All our passion and struggle serve the purpose of brewing the sweet dew of our fortune from the bitter fruit of our painful life by melting all the icy obstacles in the course of our life.
当我在课堂上讲课的时候，我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素，有趣的是，他们中很多人提到了运气的因素。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
但是也许问题并不是出在我们的坏运气，也许我们从不获奖是因为有人已经破解了这个游戏。
But maybe our bad luck isn't the problem. Maybe we never win because someone else has broken the game.
只有继续不断地写信，运气才可能在某一天眷顾我们，让你们收到我的信件。
To continue writing holds out the possibility that one day luck may be on our side in that you may receive the letters.
我们还真是运气：他飞的很低，也很快，所以他根本没有看到我们。
We were lucky: he was flying so low and so fast he didn't even see us.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
然而，冬奥会提醒我们，仍然存在着只需投入一点想法丁点运气及少量试验便能够提高效率的方法。
Yet the Winter Olympics should remind us that it is still possible to improve output with a little thought, luck and experimentation.
运气好的话，也许开普勒号的发射能够帮助我们提前找到人类命运的蛛丝马迹。
With luck, the Kepler launch will help us to find clues to our destiny in good time.
许多问题的造成其实并不是因为我们自己运气差或者别人有意为之。
Many of our problems come from within our own minds. They aren't caused by events, bad luck, or other people.
因为我们不会随便跳上一台火车，赌赌看运气，随机遇到陌生人，对听的音乐完全不加以选择。
Because we didn't get on the train, brave the weather, bump into strangers, and hear music we didn't choose.
阿萨德同意了第二个要求，我们派去一个法医小组，但运气不好，遗骸并不在以色列人所认为的地方。
Assad agreed to the second request and we sent a forensics team to Syria, but unfortunately the remains weren’t where the Israelis thought they would be.
——第一要算我们栓叔运气；第二是夏三爷赏了二十五两雪白的银子，独自落腰包，一文不花。
Our Old Chuan was luckiest, and after him Third Uncle Hsia. He pocketed the whole reward--twenty-five taels of bright silver--and didn't have to spend a cent!
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
随着我们年龄的增长，在我们担心永远都不会有好运气的时候，这个梦依然无休无止、连绵不断、永不停息。
As we grow older, at times disquieted by fear of never receiving good fortune, the dream remains relentless, continuous, yet to be stopped.
我们需要自己的意志力来运气，我们的精神能量。
我们运气很好，可以从GDMG的，一个顶尖人才开始研究，我们认为这一动机，是他的组织的原动力。
We had a good fortune to start it with a very top person in the GDMG, feeling it is a very important initiative within his organization.
我们运气很好，可以从GDMG的，一个顶尖人才开始研究，我们认为这一动机，是他的组织的原动力。
We had a good fortune to start it with a very top person in the GDMG, feeling it is a very important initiative within his organization.
应用推荐