又有几次能让城市许下对我们的诺言？
今天晚上我要谈谈我们如何团结一致实现我们的诺言。
And tonight, tonight I'd like to talk about how together we can deliver on that promise.
用我们的质量来履行我们的诺言，用我们的服务换取您满意的微笑！
We'll fulfill our promise by rendering the trustworthy quality and requite your satisfactory smiles with our cordial service!
选举过后两三天的夜里，我们与几百名支持者一起，兑现了我们的诺言。
A couple of nights after the election, along with a few hundred supporters, we kept our commitment.
他用手语告诉她：“我花了一年的时间来学习手语，我只是想让你知道，我没有忘记我们的诺言。”
He used sign language telling her "I 've spent a year' s time to learn sign language. Just to let you know that I 've not forgotten our promise."
我们为我们的能力感到自豪保管我们的诺言，并且我们盼看明天和在未来服务我们的被注重的顾客。
We are proud of our ability to keep our promises and we look forward to serving our valued customers today and in the future.
“如果我们爱他，照他的指引处事，我们就会知道所有的事都为了我们的福祉。”这是上帝给我们的诺言。
It’s one of God’s great promises to us: we can know that all things are working for our good “if we love God and are fitting into his plans” (Romans 8:28 LB).
男孩用手语告诉她：“我花了一年时间学习手语，为的是能够与你交流，是想让你知道我永远不会忘记我们的诺言。”
He used sign language to tell her "I have spent a year to learn sign language to be able to communicate with you, and just to let you know that I've not forgotten our promise."
当我们在为这个国家努力是，我祈祷我们能遵守我们的诺言，转化成那些英雄主义的榜样，转化为勇气，坚持不懈，让我们每一个人都变得更好。
And as we perform the work of this nation, my prayer is that we stay true to our words, and turn to those examples of heroism, and courage, and perseverance, to bring out the better in all of us.
作为最高统帅，我在去年终止了我们在伊拉克的战斗任务，并承诺恪守诺言，在2011年底将所有驻伊美军撤出。
As Commander in Chief, I ended our combat mission last year and pledged to keep our commitment to remove all our troops by the end of 2011.
根据我们的经验，要将这些诺言变为现实通常有五件事情要做。
From our experience, there are usually five things that need to happen to turn these promises into reality.
如果我们坦白了自己的罪行，他必将信守诺言，原谅我们的罪行并洗刷我们的一切邪恶。
If we confess our SINS, He is faithful and just to forgive our SINS and purify us from all unrighteousness.
圣诞节提醒我们，我们可以信任上帝的诺言的地球的和平和善意，男人。
Christmas reminds us that we can trust in God's promise of peace on Earth and goodwill toward men.
我们现在知道，这个意图在你大脑活动中是很清晰的，所以如果你打算违背诺言，那么你在核磁共振成像仪中就不要承诺。
This intention, we now know, is evident in your brain activity, so if you intend to break a promise, you might want to avoid making it in an MRI scanner.
在华盛顿这里，我们已全部看到了，好意变成破碎的诺言和挥霍的开销会有多快。
Here in Washington, we've all seen how quickly good intentions can turn into broken promises and wasteful spending.
无论是电视、报刊、不尽人意的关系，还是诺言，任何占用我们过多时间和注意力的事情都应该被我们消灭掉。
Whether it's television, magazine subscriptions, unfulfilling relationships, or commitments, anything that steals too much of our time and attention should be a candidate for elimination.
布莱尔先生遭到的是双重反对，因为我们的首相背弃了他曾承诺过的，对《里斯本条约》举行全民公决的诺言，正是这一条约缔造了这个令他神魂颠倒的非常职位。
The case against Mr Blair is twofold: as our prime minister, he broke his promise to hold a referendum on the Lisbon Treaty, which creates the very post he apparently aspires to hold.
由于情感的依恋，我们脑海中的文职人员现在要给这个诺言立即优先归档在文件柜。
Because of the emotional attachment, the file clerk in our mind will now give this promise an immediate priority filing in the filing cabinet.
仅仅六年时间，我们不但实现而且超越了将麻疹死亡人数减半并拯救成千上万人的生命的诺言，非洲尤其走在最前面。
Our promise to cut measles deaths by half and save hundreds of thousands of lives has not only been fulfilled, it has been surpassed in just six years with Africa leading the way.
我们以实际行动履行了反对保护主义的诺言，我们也期待各国的共同行动。
We have kept our commitment and we look forward to joint actions from all other countries.
这也是我们在未来的岁月里继续将这部法律落到实处所信守的诺言。
And this is the promise we will keep as we continue to make this law a reality in the months and years to come.
当我们许下诺言时，我们总应该对此守信，并且当你知道你不能遵从你的诺言时，你要诚实的告诉你的朋友你不能实现你的承诺了。
When you make a promise you will always honor it, and when you know you won't be able to stick to your promise it's best to be honest and tell your friend that you can't keep to the promise.
我们可以信赖他的诺言。
你们如能实行这些要求和诺言，则我们向你们保证继续实践我们自己的诺言。
If you fulfil these demands and promises, we assure you that we shall continue to fulfil our promises.
既然他们已经食言，我们再也不能相信他们的诺言。
Now that they have broken their promises, we must not rely on their promises any more.
既然他们已经食言，我们再也不能相信他们的诺言。
Now that they have broken their promises, we must not rely on their promises any more.
应用推荐