其他人的死亡为我们的诞生让了路。如果我们死了，生命就传给其他人了。
The death of others has made way for our life. And if we die, life goes on to others.
他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
现在我们坐在这，看着这伟大的人物油画——《维纳斯的诞生》。
We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
不过，如果我们视野内外空间都是无限的，那么它诞生于无限。
Nevertheless, if all of space both inside and outside our horizon is infinite now, it was born infinite.
我们喝着香槟，谈论波提切利的画作《维纳斯的诞生》。
We drank champagne and talked about The Birth Of Venus, painted by Botticelli.
然而，由于旱灾和食物短缺，人们在吃鱼的同时也开始连同把米饭都吃掉，于是，我们今天所熟知的寿司便诞生了。
However, with drought and a food shortage, people began consuming the rice as well as the fish and thus, Sushi as we know it today was born.
那种观点总是天真的，俄罗斯是我们这个世界以及正在诞生的新世界的中心。
That view was always naive. Russia is central to our world-and the new world that is being born.
我渴望整个世界充满清凉的爱；通过清凉的爱，我们可以诞生一个新人，一个新人类是这个世界的迫切需要。
My longing is to fill this whole world with cool love; and through cool love we can give birth to a new man, to a new humanity — which are urgently needed.
因此当初气候变化迎来了我们农业的诞生，而今这种气候变化却已经威胁到我们全球人类生存。
So a change in climate, like the one that brought us agriculture in the first place, is now threatening our global survival.
我数学一直很好，但是在我的学校那是没有前途的，没有一个世界级的数学家在我们学校诞生。
I was always quite good at mathematics. But at my school there was no future in that. No international mathematicians came out of my school.
我数学一直很好，但是在我的学校那是没有前途的，没有一个世界级的数学家在我们学校诞生。
But at my school there was no future in that. No international mathematicians came out of my school.
但是我们之前知道，他认为我们的灵魂，存在于我们的身体诞生之前，在我们的身体被创造之前。
But we can only remember, he thinks, in the relevant way if our soul existed before the birth of our body, before the creation of our body.
计算机的诞生已进入了六十个年头，我们仍旧没有检查基本的东西，如成功打开一个文件及内存分配是否成功。
Sixty years into the computer age, we still aren't checking basic things like the success of opening a file or whether memory allocation succeeds.
不过对其他人来说，或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了，让位于比我们的外表更重要的东西。
For others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.
既然米兰人的天分也并不差，那么我们可以假定在米兰也诞生了一位和达芬奇同样天资聪颖的小家伙。
People in Florence weren't genetically different, so you have to assume there was someone born in Milan with as much natural ability as Leonardo.
一位顶尖的行星探索家认为，我们最新发现的行星越多，对于行星系如何诞生，我们就知道的越少。
The more new planets we find, the less we seem to know about how planetary systems are born, according to a leading planet hunter.
对某些人来说，他仍然象征着马槽里圣婴的诞生，并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
第三点是如今在21世纪的开端，我们正在目睹着第三种复制因子的诞生。
The third is that now, in the early 21st century, we are seeing the emergence of a third replicator.
爱奥那岛是一个可以重新书写我们蓝图、增加新的篇章和抛弃我们幻象接受真实诞生的地方。
Iona is the place we've chosen to re-write our scripts, add new chapters, and rid ourselves of illusion as the real burns to be born.
从我们的自由诞生的那一天起，美国就有一个关于未来的信念——坚信未来总是好于现在，即使前方的路充满不确定性。
From thebirth of our liberty, America has had a faith in the future—a beliefthat where we’re going is better than where we’ve been, even when the path aheadis uncertain.
从我们的自由诞生的那一天起，美国就有一个关于未来的信念——坚信未来总是好于现在，即使前方的路充满不确定性。
From thebirth of our liberty, America has had a faith in the future—a beliefthat where we’re going is better than where we’ve been, even when the path aheadis uncertain.
应用推荐