适应我们的设施或由于气候变化的实际后果业务做法。
Adapting our facilities or operational practices due to the physical consequences of changing climate.
我们的设施包含大约10,000平方尺的场地拥有空调设备以调节温度。
Our facility contains approximately 10,000 square feet of climate-controlled space to accommodate products which are temperature sensitive.
我们的自助服务设施要想与之竞争，唯一的方法是提供基于我们的设施并能为客户创造价值和收入的服务，或者提供网络服务无法做到的某些利益。
The only way our kiosks can compete is for us to develop kiosk-based services that generate revenues for clients or offer other benefits web services can't.
我们对使用这些设施只收取象征性的费用。
我们收到了来自顾客的许多投诉，抱怨缺乏停车设施。
We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
我们城市需要更多的娱乐设施。
我们迫切需要对破坏公共设施和环境的旅游行为进行干预。
It calls for our intervention in tourist behavior that destroys public facilities and the environment.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
为了鼓励她，我教她如何使用我们小区的设施锻炼。
To encourage her, I taught her how to use the facilities for exercise in our neighborhood.
我们有优秀的教练，完善的设施和游泳池来帮助你保持健康。
We have excellent coaches, wonderful facilities and a swimming pool to help you keep fit.
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在橡树岭国家实验室，科学家们正在通过超级计算机以使从我们的核设施获得更多能量。
At Oak Ridge National Laboratory, they're using supercomputers to get a lot more power out of our nuclear facilities.
不管核能有没有被算在内，我们讨论的是修建基础设施、发电和电网传输的那些大企业。
Whether or not there is a nuclear component, we are talking about large corporations building infrastructure, generating electricity and feeding it into the grid.
我们和监管人员紧密合作，在最近几年投入了10亿美元升级北海区域的采油设施，不断提高我们的业绩。
We work closely with regulators and invested over a billion dollars in recent years to upgrade facilities across the North Sea to continue this improvement of our performance.
在这一点上，ASDI仍然对自己的执行条件没有信心，他们目前有很少的IT基础设施推动我们作快速的决定。
At this point, they were still unsure of their performance requirements and had very little existing it infrastructure to push us to a quick decision.
在本部分剩下的内容中，我们将讨论保护刚刚描述的基础设施所需要的步骤。
In the remainder of this section, we will discuss the steps required to secure the infrastructure just described.
在最初的几天，我们没有丝毫的防御设施：没有铁丝网，没有爆破墙，没有看守塔，屋顶也没有安机关枪。
In those first days, we didn't fortify the place; no razor wire or blast walls, no watchtowers or machine guns mounted on the roof.
我相信，如果我们那样做了，而不是把它分别拍卖给那几间大的无线运营商，我们将得到所需要的来改善我们的宽带基础设施。
I believe if we did that, instead of auctioning it off to several large established wireless carriers, we would see the kinds of gains our country needs to improve our broadband infrastructure.
2009年，我们计划基础设施建设上投入上百亿的资金。
In 2009, we plan to invest billions of dollars into infrastructure.
我们可以拒绝或允许建设基础设施(我们本是需要通过这些基础设施来开发利用我们大量的和多样化的资源的)。
We can refuse to build or permit the infrastructure we need to take advantage of our great size and diversity of resources.
我们一度拥有全世界最好的基础设施。
And we used to always have the best infrastructure worldwide.
我们已经定义了启程必须的所有基础设施，那么让我们使用一个例子来示范一些实际的AOP。
We've defined all the necessary infrastructure to get started, so let's demonstrate some AOP in action with an example.
多亏了捐赠者慷慨解囊，我们已经逐渐地重建了医院。我们正在扩建我们的妇幼保健服务设施，扩充我们的教育计划。
Thanks to the generosity of donors, we've rebuilt the hospital bit by bit, and we're expanding our maternal and child health services and our education programs.
约菲：我们的教学设施有90%都已经被占用了，因此很难引进新课程。
Mr. Yoffie: Our facilities are running at 90% occupancy, which makes it difficult to introduce new programs.
建筑工程师设计建造我们国家的基础设施，这其中包括公共建筑，公路，供水系统，污染控制系统等。
Civil engineers design and build our nation's infrastructure, from public buildings and roads to water supply and pollution control systems.
建筑工程师设计建造我们国家的基础设施，这其中包括公共建筑，公路，供水系统，污染控制系统等。
Civil engineers design and build our nation's infrastructure, from public buildings and roads to water supply and pollution control systems.
应用推荐