越来越多的证据表明饮食对我们的认知能力影响巨大。
And there is increasing evidence that our diets can have a significant impact on our cognitive abilities.
我们可以少睡一点，但那将会会对我们的认知能力产生深刻的影响。
We can get away with less sleep, but it has a profound effect on our cognitive.
因特网承诺说将对我们的认知能力产生意义深远的影响。
The Internet promises to have particularly far-reaching effects on cognition.
相反，不敬、反感和贬损值得尊重的事物，将会降低甚至“杀死”我们的认知能力。
Disrespect, antipathy, and disparaging admirable things, on the other hand, paralyze and slay our cognitive activities.
一想到人类的潜能，就会想到我们的认知能力：将人类与动物区别开来的正是我们的理性思维能力。
When we think about human potential, we often think about our cognitive abilities: our capacity for rational thought is what distinguishes us from animals.
这样的结果就是大脑里充满了死亡或凋零中的神经细胞，还有无法正常运作的神经网络系统，进而破坏我们的认知能力。
The result is a brain full of dead and dying neurons, and the shutdown of neural connections leads to a drop in cognitive function.
我们所说的是哪些类型的认知能力呢？
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
在这一点上，我们的学生可能比我们社会中的许多年轻人更有认知能力，并且他们会进行深入思考。
At this point, our students are probably more cognitive than many young people in our society, and they think deeply.
我们观察的结论是，高雌激素水平抑制了雌性啮齿动物的认知能力。
Our findings... show conclusively that high estrogen levels inhibit the cognitive ability in female rodents.
这解释了为什么我们缺少睡眠时，认知能力会下降：这时的我们即使不是半睡状态，也是部分睡眠。
That could explain why our sleep-deprived selves are so cognitively challenged: We are, if not precisely half-asleep, partially asleep.
对于人的意识来说，许多认知能力都是重要的，而这些方面我们并没有完全弄清。
Many cognitive abilities are important for consciousness, and we don't yet have a complete picture.
“我们发现了与认知能力相关的基因的存在，”苏格兰爱丁堡大学心理学家兼本实验研究人员爱·戴芮在接受采访时称。
"We have found gene signals associated with cognitive abilities," researcher Ian Deary, a psychologist at the University of Edinburgh in Scotland, told LiveScience.
我们没有理由认为目前的认知能力分布处于最佳水平。
We don't have a reason to assume that the current distribution of cognitive abilities is at an optimal level.
思考的过程被称为认知。凭借认知能力，我们可以快速处理大量信息。
Cognition, the act or process of thinking, enables us to process vast amounts of information quickly.
因此我们要做的就是在我们的旧大脑给我们带来麻烦前，从我们的新大脑中挤一些理智和认知能力到旧大脑里去。
So what we have to do is to squeeze some of the rational and cognitive skills of our newer brain into the old brain before the unguided driver gets us into too much trouble.
实际上，研究发现即使人们只是被剥夺了一小部分睡眠，也会对我们的身体、心情、认知能力和生产力造成很大的影响。
In reality, the research suggests that even small amounts of sleep deprivation take a significant toll on our health, our mood, our cognitive capacity and our productivity.
“它也会为你换来大脑中额叶和颞叶皮层等区域容积的增加，并为支持我们所测试的认知能力带来更有效率的神经元网络”。
It will also buy you increases in the volume of various brain regions in the prefrontal and temporal cortex, and more efficient neuronetworks that support the kind of cognition we examined.
随着年龄逐渐增大，我们的生活质量越来越依赖于大脑和认知能力。
As we grow older, our quality of life depends much on our brain and our cognitive faculties.
我们还无法知道这些影响的起因，但一个人的幸福和健康会影响他的认知能力或则说人的认知能力促进了他的健康。
Does a person's wellness and happiness affect their cognitive abilities or does a person's cognitive ability contribute to their sense of wellness.
柯蒂斯正在撰写一本有关厌恶感的书，人类的进化反而使我们对于感染风险的认知能力退化了。
Curtis, who is writing a book on disgust, says evolution has honed our sense of infectious risk.
[color=#000000][font=宋体][/align][align=left][color=#000000][font=宋体]我们讨论的那部分认知能力其实是被称作大脑“执行能力”的一部分。
[font=Verdana][color=#000000][/align][align=left][font=Verdana][color=#000000]The aspect of cognition in question is part of what is termed the brain’s “executive function”.
那么，在此基础上，我们能够说，增加义务教育实际上确实影响他们19岁的认知能力。
So, based on that, we were able to say that increasing compulsory schooling did actually have an effect on their cognitive abilities as measured at 19 years of age.
随着科学实验的进行，科学家们希望找到FFA 是如果让我们辨认面孔的，为什么这部分的损坏能影响我们的面部认知能力。
As research continues, scientists hope to learn more about how the FFA allows us to recognize and read faces and how damage to this area could result in face blindness.
为了调查原始语法障碍的主张，我们区分了语法能力、非语法的语言能力与非语词的认知能力。
To investigate the claim for a primary grammatical impairment, we distinguish between grammatical abilities, non-grammatical language abilities and non-verbal cognitive abilities.
这样做并不容易。但是，或许会有这么一种技术，它将帮助我们获得这种宝贵的认知能力。这种技术正等待着人类来发明。
It's not easy to do. But maybe there's a technology, just waiting to be invented, that will help us acquire this invaluable cognitive power.
到2010年，我们可能会看到和人类一样大小的可移动机器人，但认知能力在许多方面与蜥蜴相当。
By 2010 we will see mobile robots as big as people but with cognitive abilities similar in many respects to those of a lizard.
然而，我们并不清楚到底是体罚造成了低下的认知能力还是低下的认知能力导致了更多的体罚。
Still, it's not clear if spanking causes lower cognitive ability or if lower cognitive ability might somehow lead to more spanking.
再残害猫狗，你也不会知道他们会不会残害人。现在我们知道你缺乏正确的认知能力，你童年不幸还是怎么？
Working up to dogs, cats and wouldn't you know it other people. Now we understand who lacks proper cognitive faculties that would be you, did you have a bad childhood or something?
再残害猫狗，你也不会知道他们会不会残害人。现在我们知道你缺乏正确的认知能力，你童年不幸还是怎么？
Working up to dogs, cats and wouldn't you know it other people. Now we understand who lacks proper cognitive faculties that would be you, did you have a bad childhood or something?
应用推荐