愿我们清楚讲出我们的见证，又愿我们能领他们认识这位明辨是非和满有智慧的神。
May our testimony be clear. May we point them to the One who is discerning and wise.
我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的，你们却不领受我们的见证。
we speak of what we know and testify to what we've seen, yet you do not receive our testimony.
我们正在见证我们体育文化的全球化。
今天，我们正在见证第六次物种大灭绝，但与其它几次不同的是，目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
它是一种观测台，按照河流自身的时间框架揭示了河流的“行为”，并让我们能够通过智能手表或智能手机见证这些变化。
It's a sort of observatory that reveals how the rivers are behaving from their own temporal frame, and allows us to witness those changes on our smartwatches or phones.
从很多方面来讲，今天我们在埃及所见证的，其实是这个国家真正的去殖民地化。
In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.
一个接着一个，我们见证了奇迹的发生。
我们将会见证从传统的小分子药理学朝工程生物治疗的转变。
We will witness a shift from traditional small-molecule pharmacology towards engineered biological treatments.
也许我们正在见证的不是书籍阅读的衰退而是它的再次复兴。
Perhaps we are witnessing not a decline in book reading but a renaissance.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
我对我的同伴Hentschel，一个技工说道：“或许我们会被以最后的见证者的罪名杀掉。”
I said to my comrade Hentschel, the mechanic: 'Maybe we will be killed for being the last witnesses.'
如果我们强大到可以诚实以对，我们就会发现，我们如芒在背的正是我们自己那不得不见证人生两重性的倒影。
And if we have the strength to be honest, then what we find there staring back at us is our own reflection, bearing witness to the duality of life.
这座纪念碑是他们的力量和勇气的见证，我们深深地怀念他们，但我们也知道他们长眠在一个更好的地方。
This monument attests to their strength and their courage, and while we miss them dearly, we know they rest in a better place.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
We now, at his request, in his presence and in the presence of each other, subscribe our names as witnesses.
我们聚在一起是为了让我们的悲伤得到见证。
所以，也许我们可以见证的最后一个潮流，就是没有潮流的世界——充满惊奇与原创的世界。
So maybe the last trend we will see is a trend toward a Trendless World - full of surprise and originality.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
由于它是被首先引入的，我们已见证了这种类型的备份受欢迎程度的日益增加——尤其是在只有很小一部分数据会变化的数据仓库中。
We've been seeing the popularity of this type of backup increasing since it was first introduced — especially for data warehouses where a small percentage of the data changes.
如果说我们正置身全球最繁荣的时期，我们是否也在见证有史以来几乎所有资产类别中最大的全球泡沫呢？
If we are experiencing the greatest global boom, aren't we also witnessing the greatest global bubble of all times in almost all asset classes?
我们正在见证着欧洲的去欧洲化。
在分类学之外，人们对此知之甚少，但或许我们应该去做点什么，因为分类和命名生命并不是奥秘的科学。过去的几年里我们见证这一系列的研究工作。
Outside taxonomy, no one is much up in arms about this, but perhaps we should be, because the ordering and naming of life is no esoteric science.
在众多好处中，我们的用户见证了这些解决方案在降低成本、提高敏捷性和严格调配业务价值和技术行为方面的价值。
Among other benefits, our users see this value in terms of a reduction in costs, increase in agility, and a tighter alignment between business objectives and technical activity.
我们都在见证网络互联的威力从我们的设备渗透到我们的物品中。
We're seeing the connectivity and power of the web seeping from our devices and into our objects.
我们都在见证网络互联的威力从我们的设备渗透到我们的物品中。
We're seeing the connectivity and power of the web seeping from our devices and into our objects.
应用推荐