我们的菜单包括巨大的各种特色的南方和北印度料理。
Our menu includes immense variety featuring both South and North Indian Cuisine.
晚上好，请坐，先生，这里是我们的菜单。你要先来点喝的吗？
Good evening, please take your seats, gentlemen. Here are the menus. Would you like to drink something first?
让我们的菜单看起来更养眼，点击：混合选项>投影。按照下面的截图设置参数。
To make this menu more eye-candy, go to the Blending Options -> Drop Shadow. Use the settings that you can see on the screenshots.
黄师父：先生，请查查我们的菜单好吗？半个多小时前我们就下单了，可到现在菜都没有上。
Master Huang: Hi, sir, would you mind checking on our order? We ordered over thirty minutes ago, and it hasn't arrived yet.
我们有24小时的房间送餐服务。你可以按照房 间里的菜单来点。我们的菜单也会经常更换的。
Our room service is 24 hours service. You can order according to the menu in your room. ? And we change the room service menu regularly.
在2005年，我们进一步拓宽了我们的菜单新产品的魅力，例如美国的水果胡桃凉拌菜和优质鸡肉三明治。
In 2005, we further broadened our menu's appeal with new product like our Fruit & Walnut Salad and Premium Chicken Sandwiches in the U. S.
你们去年为我们做了类似的事情，我们很高兴能再有同样的菜单。
You did something similar for us last year—we'd be happy to have the same menu again.
当我们闻到美味的芳香时，我们可能会认为自己饿得像熊一样，可以吃下一匹马，然后点了太多菜单上的食物。
As we inhale the delicious aromas, we might think we are as hungry as a bear and could eat a horse, and then order too much food off the menu.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
这很重要，因为我们希望将我们新近引入的菜单选项应用到当前选中的方法上。
That will be important, since we want to apply our newly introduced menu choices to the currently selected method(s).
首先，我们可以(同时那也是我将要做的)猜一猜婚礼的菜单。
Firstly a we can and I will have a good stab at what will be on that menu.
要连接到屏幕上，我们可以使用菜单左边数过来的第二个按钮。
Well 'to connect to screens, we can use the 2nd menu entry from the left.
我们的应用程序声明一个File菜单，其中包含一个操作：Exit。
Our application declares a File menu containing one operation: Exit. Its declaration is shown in Listing 4.
我们实现了一个简单的Eclipse插件，可提供弹出菜单来为任何 .emx文件执行转换。
We implemented a simple Eclipse plug which added a pop-up menu item to execute the transformation for any.emx file.
新命令可以启用，也可以禁用，因此我们对配置的菜单属性使用了bool (Boolean)值。
Your new command will either be enabled or disabled, so use the bool (Boolean) menu attribute for configuration.
为了对节点构建序列进行解释，我们从菜单系统调用 node.module 中的 node_page()函数开始讨论。
We will start this explanation of the node building sequence at the point where the menu system calls the node_page() function in the node.module.
在今天的午饭时，服务员告诉我们菜单上所有的食物都是产自这里，天字一号岛的。你会不会从地球进口任何食料呢？
At lunch today, the waiter told us that all the food on the menu was produced here on Island One. Do you import any food from Earth?
我们储存在每个菜单项对象中的数据是一个仅包含一个元素的数组：类别名。
The data we store in each menu item object is an array containing only one element: the name of the category.
我们向此树添加了一个具有编辑选项的右键单击上下文菜单。
To the tree we added a right context menu with the edit options.
我们是一家法国餐厅，我们因我们的经典美食而声誉卓著，所以它们必须出现在菜单上，但我们也不断演变。
We're a French restaurant, we're renowned for our classics so they have to be on the menu, but we have evolved.
我们中的许多人到过不少国家，会发现不少当地菜单上写着用各种动物做的菜，在美国很少见到。
Most of us have traveled to countries where animals that are not generally eaten in the United States were found on local menus.
问：在今天的午饭时，服务员告诉我们菜单上所有的食物都是产自这里，天字一号岛的。
Q: At lunch today, the waiter told us that all the food on the menu was produced here on Island One.
我们的厨师真的很投入，学会了我们每个餐厅菜单上专门的素食和纯素食菜肴。
Our chefs have really gotten into it with special vegetarian and vegan dishes on each one of our restaurant menus.
使用在屏幕顶部附近的绿色菜单栏中提供的选项，我们能够选择查看更加详细的测试报告，比如，页面访问、CPU负载和平均负载时间。
Using the options provided in the green menu bar near the top of the screen, we could have chosen to see more detailed reports covering, for example, page access, CPU load, and average load times.
晚上最受喜爱的菜肴就是八角茴香焖鸡，即使要比菜单上的图片难看得多，但却又嫩又多汁，所以我们并不介意。
The favorite dish of the night was a star anise braised chicken dish that, although much uglier than in the picture menu, was so tender and juicy neither of us cared.
在第1部分中，我们创建了基本的表单，使用户能够使用下拉菜单玩数独游戏。
In Part 1, you created the basic form, which enables the user to play the game using dropdown menus.
我们希望对一个或多个选中的方法显示上下文菜单选项，这些菜单选项允许我们只用一个操作就可以更改方法的可视性。
We want to show context menu choices for one or more selected methods that allow us to change their visibility with a single action.
起初，我们体验的倾斜感应太过灵敏了，不过，它是可以在菜单里面进行调节的。
We felt like the tilt sensitivity was a little too high at first, but it can be turned down in the menu.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
应用推荐