一位伟大的作家曾经称感恩节是我们的节日，是纯正的美国人的节日。
A great writer once called Thanksgiving the "one day that is ours … the one day that is purely American."
直到寒假里，我读了《我们的节日》这本书，才知道原来端午节有着很深厚的文化内涵。
Winter was not until I read the "our holiday" this book, became aware of the Dragon Boat Festival has a profound cultural connotations.
本：您好，欢迎来到我们的节日。这里可以回答您关于英国生活和文化的问题。
Ben: Hello and welcome to our programme where we answer your questions about British life and culture.
今天大家欢聚在一起，此时此刻我们的心情无比激动，让我们用歌声唱出我们的节日！
Today, we gather here and now, we feel very excited, let us sing our holiday songs!
我非常喜悦的听到我们的节日在德国顺利进行的消息，这样的节日将在世界获得成功。
I am very glad to hear how our festival program is going on so nicely in Germany.
为了让我们的节日过得更加快乐，学校为我们举行了五月的鲜花闭幕式暨六一文艺汇演。
In order to make our holiday more happy, for our school held the flowers in May 61 Theatrical Festival Closing ceremony.
我们的节日典礼在前一天傍晚开始：仪式，烛光……不论什么都是从黄昏开始一直持续到第二天黄昏，然后结束。
Our holidays start with ceremony the evening before: rituals, candle-lighting, whatever… at sundown and they last until the following sundown, and then they're over.
原来全国、全世界的小朋友和我们一样兴奋，一样欢乐，一样幸福，因为今天是我们的节日，是“六一”国际儿童节啊！
Original country children all over the world with us as excited as joy as happy because today is the U. S. holiday are "61" International children ah!
一年一度的三八妇女节又来临了，为欢度我们的节日，女同事们将在三月八日下午放假半天（下周四下午13：30-17：30） 。
For celebrating the International Women's Day, we are permitted to take half-day off on March 8 Afternoon (Next Thursday) from 13:30- 17:30pm. Please arrange your work accordingly.
端午节是我们传统的节日之一。在那一天，人们会吃粽子和赛龙舟。
The Dragon-boat festival is one of our traditional festivals. On that day, people will eat sticky rice dumplings and dragon boat races.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
在我还小的时候，我们全家会在不同的传统节日里聚在一起吃饭。
When I was still little, my whole family would get together on different traditional festivals to have dinner.
每年月的第三个星期日是父亲的节日，让我们由衷的说一声：爸爸，我爱你！
Annually on the third Sunday is father's holiday, let us sincerely say: father, I love you!
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
我们在节日场地寻找特色突出的产品。
We're prowling the festival grounds in search of product highlights.
这个节日是我们过去的大杂烩，而像火鸡和西班牙大米，那样吃口味更好。
The holiday is a mish-mash of our pasts.And like the turkey and Spanish rice, it just tastes better that way.
这个节日是我们过去的大杂烩，而像火鸡和西班牙大米，那样吃口味更好。
The holiday is a mish-mash of our pasts. And like the Turkey and Spanish rice, it just tastes better that way.
这一思想在节日的时候很是泛滥。我们变得如此渴望消费以至于有时候我都认不出那是我自己。
It gets to its worst point during the holidays -we become engaged in a consumerist frenzy that frankly scares me sometimes.
我们中很多人似乎忘记了节日的真正含义。
A lot of us seem to lose sight of what the holidays really mean to us.
这个圣诞，当浓浓的节日氛围笼罩了白宫的时候，我们又要和她说再见了。
This Christmas, with the enchanting smell of the holidays encompassing her halls, we will again be saying our good-byes to the White House.
最近我和我的孩子们谈论我们应该如何不理所当然的认为节日就是去接受礼物，同时如何去找到其他的庆祝方式。
Recently I had a talk with my kids about how we shouldn't think the holidays are all about getting gifts.
贾拉：“我知道这是西方人约会或定情的节日，我们国家不允许高中生谈恋爱。”
JARRAH: "I know that's a Western festival forlovers who date or they love each other. We are not allowed to date in highschool."
贾拉：“我知道这是西方人约会或定情的节日，我们国家不允许高中生谈恋爱。”
JARRAH: "I know that's a Western festival forlovers who date or they love each other. We are not allowed to date in highschool."
应用推荐