我写信请求您原谅我不能持续我们的约定。
I'm writing to ask you to excuse me for not being able to keep our appointment.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
在朋友打电话来的时候，我突然想起了我们的约定，我很抱歉，那是我的错误。
When my friend called me, I suddenly thought of our date, I was sorry, it is my fault.
在朋友打电话来的时候，我突然想起了我们的约定，我很抱歉，那是我的错误。
When my friend called me, I suddenly thought of our date, I was so sorry, it is my fault.
但是那天到来的时候，我忘记了我们的约定，我睡过头了，并且呆在家里看电视剧。
But when that day came, I forgot about our date, I overslept and then stayed at home, watching the TV series.
中年男子：老先生，谢谢您陪我，我的朋友让她的女儿来接我了。我就知道他一定没忘记我们的约定。
Middle aged man: Sir, thank you for your company. My friend asked her daughter to come and meet me. I knew he must have forgotten our appointment.
第一年之后，她给了我她们家的电话号，我也常常在我们约定的时间给她打电话。
After the first year, she gave me her home number and I would call at our appointed times.
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
但我们也必须要按照约定好的时间来到他的门口，敲门进屋的。
But we too had to be at his door at the appointed time and knock to be admitted.
坚持行为守则是我们集团与合作伙伴约定优先考虑的事情。
Adhering to the code of conduct is something that we prioritise in our engagement with our partners.
我们也经常听到许多类似的说法，这一点其实也已经成了暴雪制作游戏时的约定俗成的准则了。
We have all heard sayings similar to this, hell, it is even one of the rules Blizzard makes its games by.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
我很兴奋的飞到硅谷，按约定的时间出现在格罗夫面前。可是格罗夫说：“不好意思，我们出了点状况。
Excited, I flew to Silicon Valley and showed up at the appointed time, only to have Grove say, “Look, stuff has happened.
然后我们计算改变，这个约定就是用来规定零点的位置的。
And then we calculate changes, the convention is understood with respect to what is the zero, right.
我们的100天约定就快结束了。
哥本哈根的这一约定表明我们在应对气候挑战方面是认真的。
Such a deal in Copenhagen will demonstrate that we are serious about tackling the climate challenge.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
处理空值的约定也很重要，当我们收到坏数据时就这样做。
Conventions for addressing null values are also important, as is what to do when we receive bad data.
我们在项目早期可以做的一件重要的事情是采用开发团队愿意遵从的实际的数据命名约定。
An important thing that we can do early in a project is to adopt realistic data naming conventions which the development team is willing to follow.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
我认为，两者间最大的差别是，我们坚信课堂教学过程中，学生不但要向教授学习，更需要互相启发、分享见解，所以互动式教学是有积极意义的，也是一种美国式的约定俗成。
But in the States I think students come to class to learn as much from each other as from the teacher, and so participation is viewed positively and seen as part of the unwritten contract.
这些超国家机构是确保我们这个主权国家联盟的各种约定的规则得到尊重的保证。
It is precisely these supranational institutions that are the best guarantee for the respect of the agreed rules in a union of sovereign states.
一种策略是收集所有表单值并按照约定选出我们需要的数据。
One strategy would be to go through the form values and use our convention to pick out what items we need.
如果找不到具有用户名称的项，我们将基于本节前面所描述的命名约定来创建项和数据库。
If we couldn't find an entry with the user's name, we create an entry and a database, based on the naming convention described previously in this section.
结果是我们可以方便的定义一个约定，从而易于指定和指明一个能够被用作消费请求端口类型的服务规范的变形。
As a result, it may be convenient to define a convention for easily specifying and designating the conjugate of a service specification that can be used as a type for a consuming requisition port.
结果是我们可以方便的定义一个约定，从而易于指定和指明一个能够被用作消费请求端口类型的服务规范的变形。
As a result, it may be convenient to define a convention for easily specifying and designating the conjugate of a service specification that can be used as a type for a consuming requisition port.
应用推荐