并且这是我们的第一次合作，你们能提供更优惠的折扣吗。
And as it's the first time we are doing business, may I ask if you will allow more favorable discount.
我们的第一次爆炸中使用了燃烧室提供氧气，它需要被刷新。
Our first explosion used up the available oxygen in the combustion chamber and it needs to be refreshed.
但是这是我们的第一次合作，并且我方的目标是要开发欧洲市场。
However, this is the first time of our cooperation and our target is to develop European market.
我们预先告诉客户我们的第一次评估是基于对粗粒度业务需求和技术架构的理解。
We tell clients up front that our first estimate will be based on an understanding of the coarse-grained business requirements and technical architecture.
由于这是我们的第一次交易。我们同意作为特殊照顾给予你们百分之一的折扣。
Well, as this is the first deal between us, we agree to give you an one-percent discount as a special encouragement.
他们看到了我的泪水，我们的第一次紧张而热烈的亲吻，以及持续到深夜的深情交谈。
They saw my tears, our first, nervous kisses and the intense, emotional conversations that lasted long into the night.
这是我们的第一次集结，彼此熟悉的面孔下面是至上的实验旗帜和削铁如泥的行动力。
This is our first time to get together and there are supreme banner and efficient action hiding under familiar faces.
我们的第一次“日期”后，我们的双胞胎女儿出生，我丈夫和我去看望电影玩具总动员。
On our first "date" after our twin daughters were born, my husband and I went to see the movie Toy Story.
当这个突发的行动在进行的时候，地球母亲也通知了我们必须大大加快我们的第一次接触的时间表。
While this strange operation is underway, Mother Earth has put us on notice to accelerate drastically our timetable for first contact.
当这个突发的行动在进行的时候，地球母亲也通知了我们必须大大加快我们的第一次接触的时间表。
While this strange action is underway, Mother Earth has put us on placard to hasten drastically our schedule for first contact.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
现在我意识到在我们一起度过的所有日子里，从我们的第一次约会起，我们分开的时间从来没有久到需要写信的程度。
I realize now that, during all our years together, from our first date on, we were never apart long enough to need a letter.
在我们的第一次会面中，我的儿子在他的球队进行试训时，他指向同一块球场上另一个在训练的球队向我们证实了这一点。
At our first meeting, when he was trialing our son for his team, he pointed to a youth team training at the same park to prove it to us.
爱戴的，请宽恕我——有一个谣言，我文饰了你整整一世。还记得我们的第一次约会吗?我很仓皇，原想要糖，却说成了盐。
My dearest, please forgive my life-long lie. Remember the first time we dated? I was so nervous I asked for salt instead of sugar.
白宫的社交秘书卡普里西娅·马歇尔自1991年就支持我，从我们的第一次竞选活动起就陪伴在希拉里左右，她特地为我安排了一个意外的惊喜。
The White House social secretary, Capricia Marshall, who had supported me since 1991 and had been with Hillary since early in our first campaign, had arranged a special surprise for me.
当我了解他的过去之后，我的心一次次的被打垮，他说我们的第一次约会，正是他被判无期徒刑后的假释，他在七年前他的十八岁生日后，犯了一项谋杀罪。
My heart fell further as my thoughts jumped to what I had known about Jason's past since his disclosure on our first date: that he was on parole with a life sentence.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
我们知道走进那家商店的十个人中有九个是第一次了解Skullcandy。
We knew that nine out of ten people walking into that store would be learning about Skullcandy for the first time.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有位修道士第一次把一种椒盐卷饼扭成不同寻常的形状。
All we know is that in 610 A.D., a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们的女子垒球队第一次面对真正的投球手。
Our girls' softball team was facing real pitchers for the first time.
那是我们第一次听到司机的名字，很快人们开始互相交谈，向萨姆和本尼打招呼。
That was the first time any of us had heard the driver's name and soon people began to talk to each other and say hello to Sam and Benny.
那是我们第一次听到司机的名字，很快人们开始互相交谈，向萨姆和本尼打招呼。
That was the first time any of us had heard the driver's name and soon people began to talk to each other and say hello to Sam and Benny.
应用推荐