这是我们的第一年，作为一个商业实体，我们仍然有这样一个小组织。
This is our first year as a business entity, given such we are still a small organization.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
第一年之后，她给了我她们家的电话号，我也常常在我们约定的时间给她打电话。
After the first year, she gave me her home number and I would call at our appointed times.
在第一年，我们就检测出了15，000块动物的骨头，它们全都是野生的。
The first year, we went through 15, 000 pieces of animal bone, all of them wild.
况且，这才是我们进入“开源”时代的第一年，所以我们必然可以期望更多长期的效益。
Moreover, we're only one year into the 'open-source' era, so we definitely expect to see more long-term benefits.
第一年是我们提升产品质量的好时机，到了年底的时候我们的产品质量已经远远超过竞争对手的想象了。
That year was effectively a laboratory for improving our software. By the end of it, we were so far ahead of our competitors that they never had a hope of catching up.
女士：工作第一年有两周的带薪假期，享有医疗和牙科保险，但你得与我们的人力资源部商议此事。
W: Two weeks of paid vacation in your first year employment. You are also entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
第一年，我们主要种植了丹麦万寿菊，并用厚厚树篱保护起来了，第二年，俄勒冈州来的尼克·劳克利奇（除了别人之外）送给我们的金盏菊，我们连续种了一年。
Our first year was dominated by thick hedges of Danish tagetes, our second, by a succession of calendula sent to us from Nick Routledge (among others) in Oregon.
我们的消息来源透露贝恩的数字与奥纬非常相近，员工在第一年包括签约奖金可以抱走共约97K美元。
Our source also shared that Bain’s numbers are very similar, a total of approximately $97K take-home in your first year, including the signing bonus
结婚第一年，我想，十年后我们的婚姻会变成啥模样？今天，我感叹，十年前的婚姻为什么会是那模样？
The first year, I thought what our marriage would like to be ten years later. Today, I plaint that why should our marriage like that ten years ago.
我们第一年住的房子坐落在海边的峭壁上，而我又把窗户的玻璃拆了下来，因此当暴风夜晚来袭时，水花时而会浸湿我的床。
Our house for the first year or so was on the top of a cliff, so that in stormy weather the spray would sometimes soak my bed at night, for I had taken the glass out of the window, sash and all.
我们提出的licenses和第一年维护费用是$6,200,000。
Our proposed cost for licenses and first-year maintenance is $6,200,000.
逃出来后的第一年，我的父亲就因为癌症去世，我们很快就花光了所有的钱。
My father died of cancer in that first year and soon we had used all of our money.
正如你所看到的，数字本身说话- - -我们的EXG模型在第一年超越所有的预测。
As you can see, the figures speak for themselves-our model EXG surpassed all forecasts in its first year.
当然，那是插队第一年的事了，后来我们都变得那么褴偻和潦倒。
Of course, that was in our first year in the brigade, when we had not yet become so shabby and demoralized.
在第一年的门槛前，我们高高地昂起头来，一同昂起的还有坚定的信心和不平凡的毅力。
In the first year of threshold before, we raise head, with high aligned and firm confidence and extraordinary perseverance.
随着第一年语言学习的深入，这些[我们所不习惯的情态]会变得越来越重要。
As you move past the first year in your study of the language, these unusual-to-us moods become increasingly important.
我们提供怀孕相关的信息，也就是婴儿生命的第一年的信息。
We have a set of messages that cover pregnancy and the first year of a baby's life.
组建这个新的子公司花了一些时间，但第一年的利润表明我们至少在取得进展。
It has taken some time to organize the new subsidiary company but a first year profit shows that at lest we're making headway.
第一年，我把我们非得承担的存货总值降低了23%。
I reduced the total value of the inventory we had to carry by 23 percent the first year.
我们今年刚刚换了学校，所以第一年还没有很多的知心朋友。
At school, I don't have many close friends because we changed school this year, so it's my first year.
我们至少会尝试，就像我说的，这是不错的第一年。
We are going to try at least, and it has been a good first year like I said.
好的，我们会注意这一点。价格也会因数量而有所不同，贵公司预计在第一年销售多少数量呢？
Yes, we take note of your comment. Prices depend also on volume. How much quantity do you forecast to sell in the first year?
好的，我们会注意这一点。价格也会因数量而有所不同，贵公司预计在第一年销售多少数量呢？
Yes, we take note of your comment. Prices depend also on volume. How much quantity do you forecast to sell in the first year?
应用推荐