我们已多次阐述了我们的立场和主张。
We have made our positions and propositions clear on many occasions.
关于达尔富尔问题，我们的立场是劝和促谈。
On the issue of Darfur, our position has always been to promote a dialogue and peace talks.
国大党发言人瓦达甘说：“我们已经重申了我们的立场。”
"We have reiterated our position," said Tom Vadakan, spokesman for the Congress Party.
关于达尔富尔问题，我们的立场是劝和促谈。
On the issue of Darfur, our position has always been to promote dialogue and peace talks.
我们已经向包括西方国家在内的有关国家说明我们的立场。
We've explained our position to all the countries concerned, including Western countries.
非但不矛盾，反而恰恰和我们的立场是一贯的。
It's not contradictory. On the contrary, it's consistent with our position.
关于伊朗核问题，我在上次记者会上已向各位介绍了我们的立场。
I briefed you on our position relating to the Iran nuclear issue on last press conference.
如果你能从我们的立场看这一点的话，我相信你会认同我的。
If you could just see it from our Point of view, I'm sure you'd agree with me.
在这个大是大非问题上，我们的立场不可能有丝毫模糊和松动。
When it comes to this cardinal issue of right or wrong, not the slightest obscurity or wavering is allowed in our stand.
我们表明了我们的立场反对那些滥用金融业和健康保险业的公司。
We have taken a stand against the worst abuses of the financial industry and health insurance companies.
如果对方的主张被证明是正确的，我们可能被迫要改变我们的立场。
If the claims of the other side prove true, we may be forced to alter our position.
然而，我们在一个重要方面失败了：没能向世界公众表达我们的立场。
However, we have failed on one important count that of communicating our position to the global public.
为了使我们的业务关系有一个坚实的基础，我们来亲自谈谈我们的立场。
In order to put our business relations on a solid footing we've come personally to explain our position.
我们并不会指责任何人和事，因为从我们的立场来看我们没有责备和评判。
We are not pointing any fingers, because there is no blame or judgment from where we are standing.
罗斯福夫人有一种独特的能力，能让其他国家的代表清楚地了解我们的立场。
Mrs Roosevelt is unique in her capacity to create an understanding of our position in the minds of the delegates of other countries.
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
现在，我们只是必须光照耀我们的立场快乐，富足和爱，并允许其他人找到它。
Now we merely have to shine our light from a position of joy, abundance and love, and allow others to find it.
“我们的立场没有变化，我们将采取决定性的手段在外汇需要时”官员告诉记者。
"There is no change in our stance that we'll take decisive steps on foreign exchange when necessary," the official told reporters.
即便如此它不会影响我们的立场或你们的未来，而仅仅是允许事态如它们应该的那样流动。
Even so it will not effect our position or your future, but simply allow matters to flow, as they should.
这是我们的立场，即每个真皮填充物应代表其实际和具体的安全性和不良反应事件的报告。
It is our position that each dermal filler should represent its actual and specific safety profile and reported adverse events.
我也听到您在上周及上周前打来的电话，但是基于我们手头上的资料，我们的立场不会改变。
I have also listened to your calls in and before last week, but unfortunately, based on the information on hand we have decided our position would not change.
“没有任何妥协，”埃利安周二对卫报记者说，“我们每天都在重新评估我们的立场，也许每隔一小时。”
"There is no compromise," Erian (above right) told the Guardian on Tuesday. "We reassess our position every day, maybe every hour."
“没有任何妥协，”埃利安周二对卫报记者说，“我们每天都在重新评估我们的立场，也许每隔一小时。”
"There is no compromise," Erian (above right) told the Guardian on Tuesday. "We reassess our position every day, maybe every hour."
应用推荐