那一天，我们的信心会成为眼见，我们的盼望都会一一实现，也会明白神丰富而完备的爱。
On that day our faith will become sight, our hopes will be realized, and we will know the fullness of God's love.
我们不以我们的盼望为耻，诚如主所说的，主要带领、喂养、祝福我们，使我们得享安息。
We shall not be ashamed of our hope. It shall be even as the LORD has said. We shall be fed, led, blest, and rested.
当我们藏身在神里面时，我们也会遇到其他人，与他们一同分享神的力量所带来的安慰，同时也分享我们的盼望和失败。
When we hide in God, we encounter others and share with them the comfort of God's strength, as well as our hopes and failures.
这不过是我们的盼望，这不过是我们的需要，并不是我们的信心；因为“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据”(来十一：1)。
It may be hope, it may be earnest desire, but it is not faith; for "faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen." (Heb.11:1) the.
我们无时无刻不在盼望你的到来。
我们为你们所存的盼望是确定的。因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
我们都很激动盼望奥运会的到来，因为奥运会还从来没有在我们国家举办过。
We are all very excited and are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in our country.
整个圣诞节假日期间，我们都盼望着除夕夜和新千年的到来。
All during the Christmas season we were looking forward to new Year's Eve and the new millennium.
但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸。把得救的盼望当作头盔戴上。
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
如果从摩天大楼的顶层被扔出窗外，不管有多盼望飞走或者安全着陆到其他地方，我们都会希望很快到地面。
If we get thrown out of a window on the top floor of a skyscraper, we expect to hurtle to the ground, no matter how much we would rather fly away and land safely elsewhere.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn’t the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn't the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们希望他们待在我们身边，他们也盼望着搬过来，主要是为了离唯一的外孙近一些。
We wanted them nearby, and they were looking forward to the move, mostly to be near their only grandchild.
我们对过去的圣诞节还有很深刻的印象，也盼望将来有更多值得回忆的圣诞节。
We have great memories of Christmases of the past and look forward to many more great Christmas memories in the future.
我们受患难呢，是为叫你们得安慰……这安慰能叫你们忍受我们所受的那样苦楚。我们为你们所存的盼望是确定的。
If I am in distress, it is in the interests of your comfort, which is effective as it nerves you to endure the same sufferings as I suffered myself.
希望本次论坛能够就我们盼望已久的文化交流和旅游、卫生、环境和教育领域的合作达成共识，增进我们两国人民之间的友谊。
It is hoped we will make consensus on the cooperation on culture, tourism, health, environment and education. And the friendship will be enhanced for people of the two nations.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
We never want to be late anywhere, we don't want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
We never want to be late anywhere, we don’t want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
所以今晚，让我们为怀念狂欢，去盼望那唾手可得的时光。
So tonight let us revel in our nostalgia, and long for thedays when longing was easy.
你需要帮助他学习用正确的方式来表达他的忿怒和难过。盼望我们在这方面能够帮助您。
You'll need to help him learn to express his feelings of anger and sadness in appropriate ways.
我们仰望人来帮助，以致眼目失明，还是枉然。我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国。
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
这个传统延续了下来，并且某一天它将延续地更久远，那时，我们的孙儿们会大睁着眼睛站在树下盼望着，看他们的爸爸们从树上取下他们的信封。
The tradition has grown and someday will expand even further, with our grandchildren standing around the tree with wide-eyed anticipation, watching as their fathers take down their envelopes.
这是我们盼望已久的一刻：落基山出现了。
一切等待终于结束，我们盼望已久的这场关键性的比赛终于要开始了。球员们都已上场，裁判正要抛起球来准备开场。
All the waiting is over--it's zero hour for the game we're all waiting for, the players are out on the court and the referee is ready to throw the ball up and start the game.
一切等待终于结束，我们盼望已久的这场关键性的比赛终于要开始了。球员们都已上场，裁判正要抛起球来准备开场。
All the waiting is over--it's zero hour for the game we're all waiting for, the players are out on the court and the referee is ready to throw the ball up and start the game.
应用推荐