在我们生活的这个纷繁复杂的世界里，我拥有的一个最有价值的珍宝就是我们这段幸福而相互扶持的婚姻。
In this hectic and often confusing world in which we live, one of the most priceless treasures I possess is a happy and mutually sustaining marriage.
其实被丢弃或遗失的东西，也如同那些被视如珍宝一样精心保存的物品，能向我们诉说那过去的故事。
Things that are thrown away or lost can tell us as much about the past as any objects carefully preserved for posterity.
这座别墅是希拉里“拯救美国珍宝”计划之一，我们希望知道，在离开白宫时，这一古建筑会得到好好的保养。
It was one of Hillary's Save Americas Treasures projects, and we wanted to know the old place would be cared for when we left the White House.
我们希望的是，一旦意识到你是他们值得信赖的朋友，他们会将这份信任视为珍宝，而不会滥用。
Hopefully once they realise you're a trustworthy friend they will see it as something to cherish, not abuse.
倘若我们花时间去了解的话，那么剥去泥壳，耀眼的珍宝就会闪闪发光。
If we take the time to get to know people, then the clay begins to peel away and the brilliant gem begins to shine forth.
踏上一条游人稀少的路、游览这些隐藏的珍宝景点——下面我们将盘点10个最被低估了的欧洲城市。
Take the road less travelled and visit these hidden gems, which we're celebrating as the 10 most underrated cities in Europe.
我们加入了前者的队伍中，和他们一起去了港湾，奔向男人们的珍宝：温和的海水和女人们古铜色的身躯。
We join the former as they go down toward the harbor and man's treasures: warmth of the water and the brown bodies of women.
我们失去了尘世间的所有珍宝。
我们要努力耕耘，以唤醒这些潜能，在这座属于上苍的矿藏和宝库中发掘出秘密的珍宝，将长期以来隐藏在人类心灵的这些光辉能量释放出来。
We must endeavor to cultivate and awaken these potentialities, discover the secret treasure in this very mine and depository of God, bring forth these resplendent powers long hidden in human hearts.
可以计算一下，按照展馆每三个月更换一次展品，我们得要花30年的时间才能看完所有的珍宝。
With the exhibition halls replacing exhibits every three months, it will take 30 years to appreciate all the treasures.
它是连接我们两人之间的神秘但又美丽的纽带，我只想让你知道，对此我视若珍宝。
It is a mysterious but beautiful tie, As for us two, I only want to tell you, that's what I cherish.
它是连接我们两人之间的神秘但又美丽的纽带，我只想让你知道，对此我视若珍宝。
It is a mysterious but beautiful tie, As for us two, I only want to tell you, that's what I cherish.
应用推荐