大家都跪下来，伸出胳膊喊：“啊，温迪小姐，做我们的母亲吧。”
All went on their knees, and holding out their arms cried, "O Wendy lady, be our mother."
我们的母亲心中都有一段特别的回忆，那就是他们生下健康宝宝的时候。
Our mothers have special memories in mind, and it is the time that they gave birth to their healthy babies.
“船长，”斯密说，“我们能不能把这些孩子的母亲拐走，让她做我们的母亲呢？”
"Captain," said Smee, "could we not kidnap these boys' mother and make her our mother?"
当我们的母亲和老师怀孕的时候就会这样。
That's what happens when our moms and teachers get pregnant.
取代我们的母亲父亲？
她认为，要了解我们自己，必须了解我们的母亲。
Understanding our mothers, she says, is vital to understanding ourselves.
我们的母亲，在我们为什么而忙碌的过程中慢慢地走向了必然的衰老。
Our mothers, during the progress that we are busy for somewhat gradually walk to inevitable senescence.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
感觉这就是我们应该从我们的母亲—和我们的父亲那儿学到的最美好的东西。
I t felt like the best of what we're supposed to learn from our mothers - -and our dads.
我们的母亲教导我们(我们中的一些)客居别人家中的时候，要发送感谢信并且要带上礼物。
Our mothers taught us (well, some of us) to send thank-you notes and to bring a gift when staying at someone's house or cottage as a guest.
有时候一个简单的拥抱，或者说声“妈妈，我爱你”对我们的母亲来说却是最完美的礼物。
Sometimes a simple hug or saying " I love you, mum" is the perfect gift for our mums.
是的，我们的母亲，我们人生中第一个真正的关爱我们的人——“爱情地图”当然应该浓墨重彩。
Yes, our mothers--the first real love of our lives--write a significant portion of our lovemap.
我们的母亲从来没有读过杰曼·格里尔的《女阉人》，可即使她读了，我也怀疑此书会不会改变她。
My mother never read "The Female Eunuch" by Germaine Greer and had she done so I doubt it would have changed her.
我们的母亲一天到晚只知道烘烤糕饼,而且尽管我和本一整天都很乖,但她们谁也不让我们一尝那些糕点。
Our moms had been baking all day, and even though Ben and I had been good all day, neither of them would let us 5)sample anything!
这个节日里，我们不是要赞扬那些养育了我们的母亲的爱和激情而是去感谢他们这么多年来的耐心和无私。
On this holiday, we pause to celebrate the love and compassion of the women who have raised us, and to thank them for the many years of patience and selflessness.
这是一种‘拥有一切’的文化，而我们很少有人能做到这一点，因此我们会为别人如何看待我们的母亲身份而进行自卫。
It's a culture of 'having it all' and yet very few of us can do this, which is why we get defensive about how we are seen as mothers.
她喜欢我看她做这样的姿态，我们被允许熬夜，因为我们的母亲说我们能够从激情似火中学到更多，比在学校中一年学到的都多。
She liked me to watch them with her, and we were allowed to stay up, because our mother said we would learn more from Some Like It Hot than from a year of school.
我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
我7点起床的时候，总是看到母亲忙着在为我们做早餐。
I always find my mother in the middle of making breakfast for us when I get up at 7 o'clock.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
普遍的观点认为，我们都是脾气暴躁、留不住男人的单身母亲。
The prevailing theory seems to be that we're all hot-tempered single mothers who can't keep a man.
“是的，”他母亲说，“我们的海涅尔右臂上有一个像树莓一样的标记。”
"Yes," said his mother, "our Heinel had a mark like a raspberry on his right arm."
我母亲是个了不起的女人。她几乎是独自抚养大了我们4个孩子。
My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
应用推荐