随着越来越多的顾问、资助者和利益相关者加入我们的工作，我们怎样才能保持这种核心地位呢？
How do we maintain this core with as more and more advisers, funders, and stakeholders become engaged with our work?
我们注意到，开发署核心资源近年来不断下降，严重影响了开发署的工作。
We have noticed that the UNDP's core resources have been steadily decreasing in recent years, which has seriously affected its work.
为了演示深度防御的工作原理，我们将首先研究包含三个主要层次的中心模型：核心层、中间层和最外层。
To show how the defense in depth works, we will first examine a centric model of three primary layers: core, middle, and outermost.
学习团队是商学院教育的核心组成部分，因为我们中的每个人在未来工作中都将面对类似的情形。
The team is the core unit of business school education, as it's meant to mirror what we will all face when we go back to the workplace.
因此我们正在进行的工作，是创造一个网上经济的核心工作，是要将这几千家网站真正的，周转运营起来，这是个全球化的生意。
So we are working at the heart about creating an economy of the Internet to really monetize the thousands of sites that are out there. And we are a global business.
ssl是三条语句中最重要的；它包含大多数核心jsse类，我们要用它处理任何和ssl有关的工作。
Javax.net.ssl is the most important of the three statements; it contains most of the core JSSE classes and we need it to do any work with SSL.
rails -core团队已经在使rails3or M的可剥离上做了大量工作，并且和DataMapper核心团队合作，保证我们能够使每件事情都能够正常工作。
The rails-core team has gone to great lengths to make rails 3 ORM agnostic, and worked with the DataMapper core team to ensure we had the hooks we needed to make everything work properly.
在IBMRational服务组织中，提高有知识工作人员和组织的能力，尤其是与软件和系统交付相关的能力，实质上就是我们工作的核心任务。
In the IBM Rational services organization, improving the abilities of knowledge workers and organizations, specifically related to software and systems delivery, is at the core of what we do.
上周我参加了一个部门主管会议(包括我在内一共六个人)，一些主管说有几个团队核心成员拿到了我们竞争对手开出的工作条件。
Last week, I was in a meeting of department heads (six of us, including me), and a couple of people mentioned that key team members have gotten great job offers from our competitors.
近20个国家已经批准了作为我们核心工作的条约和国际合作伙伴关系。
Nearly 20 nations have now ratified the treaties and international partnerships that are at the center of our efforts.
由于社会工作是一个非常“给”与核心竞争力拥有灵活的职业，我们可以把我们的人才，在非营利世界或企业部门的许多不同的领域。
As social work is a very "giving," flexible profession, with the possession of core competencies, we can translate our talents to many diverse areas in the nonprofit world or corporate sector.
以计算机为核心的信息技术广泛应用于我们学习、工作、生活等各个方面。
Such information technology as computer has been widely applies to our study, the work, the life and so on.
这些计划是扶轮服务的核心，并曾经把我们引到根除小儿痲痹等疾病计划这项伟大的工作。
These projects are at the very core of Rotary service and brought us to the great work of PolioPlus.
根据有关这一主题的各种研究显示，我们需要在家庭和工作中把睡眠作为一个核心价值。
Based on all of the research on this topic, we need to make sleep a core value at home and work.
东方海外致力于高质量地完成每一项工作。质量是我们的核心价值，亦是我们企业理念的重要特点。
OOCL is committed to quality in everything and as a core value quality is a vital feature of our philosophy.
为解决这些问题，我们所做研究工作的核心是要解决如何开发开放型结构的控制系统。
A central concern of this research work is to address those issues by developing an open architecture control system.
您的存款将被退回后，我们收到您的旧的(核心)主板和进程(通常在5 - 10个工作日)。
Your deposit will be returned after we receive your old (core) motherboard and process it (typically within 5-10 business days).
首先，我们把安全作为春运工作最核心、最本质的要求，全力以赴保证安全。
First, we will take safety as the core and basic requirement, and go all out to secure safety.
钢铁核心线，我们知道，进行电流从电极持有人的工作。
The steel core wire, as we know, conducts electrical current from the electrode holder to the work.
而本文认为职业教育课程的逻辑核心应当是工作实践，我们应当从工作结构而不是学科结构中获得职业教育课程结构。
I think that the logic core should be work process, and so we should get vocational curriculum structure from work structure, not knowledge structure.
我们将这种洞察力融入企业的核心体系，工作流和云应用，以此来提高他们的影响力。同时我们也整合这些企业现有的数据和第三方数据源。
We integrate this insight into companies' core systems, workflows and cloud-based apps in ways that enhance their impact, and we also integrate with their existing data and third-party data sources.
我们的解决方案应该是短期的工作，而用比特币的核心开发团队和比特币基础讨论长期解决方案是。
Our solution should work in the short term, while a longer-term solution is being discussed with the Bitcoin Core Dev team and the Bitcoin Foundation.
例如，如果我们以业务为系统工作的核心，那么周围将会有影响，因而导致这个系统在宏观环境中的运作。对于一个业务，很难识别环境中的元素是什么。
For example, if we take a business as the core of a working system, there are surrounding influences which contribute to the workings of this system within the macro environment.
我们利用先进的建筑系统进行工作，寻求适合于使用者的技术，并且支持我们的顾客采取有承受力的实践作为他们生活方式或职业道德的核心。
We work with advanced building systems, find technologies appropriate to the user's climate, and assist our clients in adopting sustainable practice as a central part of their lifestyle or work ethic.
没有任何更多的勇士进入问题的核心，并协助我们的工作，清理过去，以便更好地实现以更积极的未来。
There is no greater warrior to get to the heart of the matter and assist us with the work of clearing the past in order to better bring in a more positive future.
我们把生产商视作团队的核心部分，他们的职责是帮助团队的其他成员更好的完成工作。
We see the producer as an integral part of the team, whose primary job is to help the other team members do their jobs better.
我们把生产商视作团队的核心部分，他们的职责是帮助团队的其他成员更好的完成工作。
We see the producer as an integral part of the team, whose primary job is to help the other team members do their jobs better.
应用推荐