我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
上个月荷兰航空klm开通了从欧洲直接到文化中心杭州的航线。尽管杭州离上海只有一百英里多一点，我们对它基本上知之甚少。
Last month, Dutch airline KLM launched the first service directly connecting Europe with the city, a cultural centre we have largely ignored despite it being little more than 100 miles from Shanghai.
欢迎参加我公司在杭州的开业典礼，在这么一个重要的场合，你们与我们一起见证，我感到很荣幸。
Welcome to the opening ceremony of our company in hangzhou. We feel honored to have you with us on such an important occasion.
最后，我想谈谈另一位旅行者，他在杭州拍了一些照片，这些照片保存在我们的档案里。
Finally, I want to mention one other traveler to Hangzhou whose photographs we have in our Archives.
越来越多的海外房地产项目来到杭州，看似远远的海外置业实在离我们很近。
More and more overseas real estate projects came to Hangzhou, it seems far away from overseas real close to us.
需2小时，开车从杭州到我们的工厂。
现在我们搬到了杭州市中心，尽管在我看来杭州并不是一个非常大的城市，但仍然有大城市的感觉。
We moved to the downtown of Hangzhou, which Hangzhou I know is not a very large city, but it still has the feel of city life.
今天我们演讲的主题是“你我的一言一行，杭州的文明形象”。
Today our topic is "you my words and deeds, hangzhou civilization image".
你是对的。我真的不想去到处都挤满了人的风景区。我们还能挑一个更好的时间去杭州，对吧。
Peter: you are right. I really hate to go to a scenery packed with people. We can always pick a better time to go to Hangzhou. right?
真正的文明是所有人种植幸福的结果，只要我们努力的让自己成为一个文明的人，杭州就能够成为一个更加美丽，更加文明的城市。
The real civilization is the result of all people grow happiness, as long as we work hard to let oneself become a civilized people, hangzhou can become a more beautiful, more civilized city.
我们店里有湖南、杭州和苏州的刺绣，都是中国最有名的。
In our shop, we have embroideries from Hunan, Hangzhou and Suzhou. All of them are the most famous embroideries.
杭州植物园的高级工程师黎念林告诉我们，月季是我们生活中常见的一种蔷薇科植物。
Li Nianlin, a senior engineer at Hangzhou Botanical Garden, pointed out that Chinese roses are a common plant from the Rosaceae family.
清醒的人都知道我们吃的都不是杭州湾自产的海盐了！！！
Those thinking soberly will know that the salt we eat doesn't come straight from Hangzhou Bay! ! !
在2000年，我们杭州的一个公园建立了一个小夯土建筑，这是首个现代夯土建筑。
In 2000, we built a small rammed earth structure in a park in Hangzhou, the first modern rammed earth building.
你是否还记得？一年前你在杭州，我们聊天的时候，我曾经问过你的问题！
Do you still remember that I once asked something about yourself when we were chatting one year ago in hangzhou?
我们来到第一个班级，问题是杭州外国语学校的英文名是什么。
We came to the first class, the problem is hangzhou foreign language school English name is nothing.
你是否还记得？一年前你在杭州，我们聊天的时候，我曾经问过你的问题！
Do you remember one year ago I asked you a question through our conversation when you were in hangzhou.
我们将衷心的恭候你下次再来，希望杭州的山水和我们热情的服务能给你留下深刻的印象。
We heartfelt will wait respectfully you next time again to come, to hope Hang Zhou the scenery and our warm service will be able to make the profound impression to you.
杭州人民品味不错，我们有很多的剧院和影院，每年都有很多的演出。
In this city, people have a good taste. Here you can find a lot of theatres and movie houses. Every year, they present a lot of shows.
到目前为止，我们还没有做好去杭州的安排。
但事实上，一次我为某事离开后，一个人尝试从台上偷走我的夹克。杭州的人们都很好，结束之后我们又与很多人见面。
But actually apart from an incident where someone tried to steal my jacket from off the stage people in Hangzhou seemed really nice and we got to meet loads of them after the show.
我们本着团结合作的精神密切开展工作，并就各项议程取得了切实成果，这些成果将提交杭州领导人峰会审议。
We worked closely in the spirit of cooperation and solidarity and achieved tangible outcomes on our agenda, which will be delivered for our Leaders' review at their Hangzhou Summit.
本期节目我们将带领各位前往美丽之城杭州，首先让我们走进坐落于钱塘江畔的浙江省杭州经济技术开发区。
Today we'll begin our tour in Hangzhou. First we'll leave the West Lake for Qiantangjiang, and have a look into Zhejiang Hangzhou Economic and Technological Development zone.
若举办杭州亚洲青年电影节真是一件吃力不讨好的事，希望我们仍有机会继续这种理想主义的生活方式。
If holding the Hangzhou Asia Youth Film Festival really is a deed for no good, we hope we could go on with this idealistic lifestyle.
在中国东部的杭州，教育者开办了名为“西点男孩”的夏令营，开设跆拳道之类课程，还有这样一句营训：“我们把男孩变成男人”。
In Hangzhou, in eastern China, educators have started a summer camp called West Point Boys, complete with taekwondo classes and the motto, "We bring out the men in boys."
在中国东部的杭州，教育者开办了名为“西点男孩”的夏令营，开设跆拳道之类课程，还有这样一句营训：“我们把男孩变成男人”。
In Hangzhou, in eastern China, educators have started a summer camp called West Point Boys, complete with taekwondo classes and the motto, "We bring out the men in boys."
应用推荐