多亏了他的视频，来参观我们的村庄的游客似乎更多了。
Thanks to his videos, it seems that more tourists have come to visit our village.
我们的村庄坐落在一个山谷之中。它们于两座小山之间。它靠近一条小河。
Our village is located a valley which lies between two small hills and beside a small river.
我们的村庄在一个山谷里，它座落在两座山之间， 村庄在小河的上面。
Our villiage is in a valley, it between two hills, the villiage is on a river.
我们的村庄贝乃登，看上去的景色就像是“英格兰最美丽的村庄”，好多年前贝乃登就骄傲地得到过这个称号。
Our village, Benenden, looks like a vision of "England's Prettiest village", a title it held proudly some years ago.
城外的正在建造的高速公路，在刚开始建造时，即使道路没有通过我们的村庄，我还记得村长非常得引以为荣。
A freeway under construction in a wheat field outside of town…When they started construction, I remember how the mayor bragged about it, even though it would completely bypass our town.
我的同盟和我后来营救了他，获得了胜利，但如果敌人当时忽略掉他，迅速推进到我们的村庄来，那我们将非常难于获胜。
My ally and I went back to rescue him later and go on to win, but it might have been a much different game if the enemy had ignored him and pushed into our towns.
在我们下面，你能瞥见一些小村庄的屋顶。
Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.
我们走遍了西班牙的城镇和村庄。
我们了解到博泰人能够建造大型的常年村庄，有时候村里有上百户人家。
We learned that the Botai were able to build large perennial villages, sometimes with hundreds of homes.
我们把她抬上车，带她到最近的村庄去，她肯定在那儿有朋友。
Let us lift her into the car and take her to the nearest village, where doubtless she has friends.
在旅程中，我们去了风景如画的柏柏尔村庄和可爱的海滩。
Our journey takes us to picturesque Berber villages and lovely beaches.
随着我们村庄后面的山丘越发郁郁葱葱，它们已经成了大量野生动物的家园。
With the hills beyond our village becoming greener and greener, they have become home to a large amount of wildlife.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
我们可以看到我们村庄的很多不同之处，它们变得更美丽。
We can see many differences in our villages which are getting far more beautiful.
随着夏季的到来，我们的乔治亚乡村庄园为户外健身课程提供了完美的环境。
As the summer months roll in, our Georgian country estate makes the perfect setting for an outdoor fitness session.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
第一天，我们去了一个叫小平寨的村庄。
我们家在巴基斯坦北部的一个小村庄，在喜马拉雅山脉之中。
Our family home is in a small village in the north of Pakistan, in the Himalayan mountains.
他们了解了我们面临的困难，后来，运河和其他工程开始在我的村庄建设，“他们是谁？”我问。
They learned about the difficulties we faced, and later, canals and other projects began to be built in my village, "Who are they?" I asked.
他反而邀请我们到他家抽烟喝茶，于是我们就开到了他的村庄。
Instead, he invited us for cigarettes and tea at his house and so we drove to his village.
很快我们就要经过越来越多的村庄和城镇，要停下来吃冰淇淋可就方便多了。
Soon, we will be passing through more and more villages and towns, which should be great for ice-cream stops.
我们离开了海边小路，骑车去探访山上一个名为维尔的村庄。
We left the coastal path and ventured up the hill to the village of Ver.
我们访问的村庄有五十个家庭住在岩石和混凝土的房子里，房子就坐落在仙人掌和干旱的犁沟之间。
Fifty families live in the rock and concrete houses of the village we visited, between cactus stands and dry furrowed farm plots.
“我们不想打仗，”一位当地舍赫（类似村庄等的首领）说，“但这看来是免不了了。”
“We don’t want a war, ” says a local sheikh. “But it seems inevitable.”
我们太喜欢我们的小村庄了，夏末的一个晚上，我们所有人都偷偷离开家，整夜呆在我们的林间小屋里。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
他属于这么一类人，这类人- - -这个类型是我们国家独特的- - -以其个人魅力，很容易在其家庭或村庄的中心树立起自己的地位。
He was one of those — a type peculiar to our country — who, by their personal magnetism, easily establish themselves in the centre of their family or village.
比如，在印度比哈尔州受淹的戈西河大片地区，我们的计划免疫工作队可能要跑上多达七个小时，才能接触到最远处村庄的最后一名儿童。
For example, in the vast, flooded Kosi River Area of Bihar State in India, our vaccination teams can travel for up to seven hours to reach the last child in the furthest village.
克鲁格教授回忆说，在游历了一些恬静的小村庄后，我们终于抵到了布拉格，而女人们做的第一件事就是购物，这将男人们弄得一头雾水。
After exploring sleepy little villages and reaching Prague, the first thing the women wanted to do was shop, Prof Kruger said, and the men could not understand why.
克鲁格教授回忆说，在游历了一些恬静的小村庄后，我们终于抵到了布拉格，而女人们做的第一件事就是购物，这将男人们弄得一头雾水。
After exploring sleepy little villages and reaching Prague, the first thing the women wanted to do was shop, Prof Kruger said, and the men could not understand why.
应用推荐