我想要表达的是我们的本质是让事物变得极端。
The point I'm trying to make is that our nature is to take things to the extreme.
我们和动物一样拥有有形的生理客体，但与动物不同，我们的本质却并非是生理的。
Like animals, we possess physical material bodies, but unlike animals, what we are is not physical.
毁坏、跌倒、失落、愚笨，它们不仅此时此刻存在于我们的本质中，还预示着我们的未来。
Ruin, falling, losing, mindlessness were not only in our nature now, they signaled our future.
如果我们的本质是物质，如果我们所做的事都依赖于物质的因果关系，那还有什么自由空间可言么？
If we are essentially material, if everything we do is determined by material causation, does that leave any room for freedom?
以最纯洁的形式，结合成为了我们本质中的一部分。但是这份羁绊一旦破裂，我们的本质将永远改变。
In it's purest form, a union becomes part of our very essence. But when that bond is broken, our essence is forever changed.
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
这一交易的本质就是：要不借我们更多的钱，否则就会失去更多你已经借出的钱。
The essence of this transaction is: lend us more money, or lose more money which you have already lent.
虽然我们可能认为电影本质上是一种视觉体验，但我们真的不能低估电影音效的重要性。
Though we might think of film as an essentially visual experience, we really cannot afford to underestimate the importance of film sound.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
在最近的一项研究中，我们调查了360名青少年对“聪明”的本质的看法，即他们对智力的固定思维模式。
In one recent study, we examined 360 adolescents' beliefs about the nature of "smartness"—that is, their fixed mindsets about intelligence.
也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
我们应该学会认识和分析复杂问题的本质。
We should learn to discern and analyze the essentials of complicated questions.
我们应该唤醒我们本质上的好，即佛教中的“大我”，它在我们所有人的内心。
We must awaken to the essential goodness-to what in Nichiren Buddhism is termed our "larger self" -that lies within us all.
最终，“理解大脑将使我们理解人的真实本质，”Weinberger说。
Ultimately, Weinberger said, “understanding the brain will enable us to understand what it truly is to be human.”
从这个坚实的基础出发我们现在能试图来回答这个问题。我们要问，我们对真实的本质了解多少？
Building from this firm foundation we can now attempt to answer the question by asking, what do we know about the nature of reality?
如今，我们知道影的本质是一种光学现象，但是影给人的感觉仍旧是与某些神秘相关联。
Today, we know the nature of shadow as the optic phenomena, but in our perceptions shadows still remain associated with some mystery.
我们需要一个警钟来带领我们回归本质，而删繁就简正是我们需要的那个钟。
We need a mindfulness bell to bring us back to the essentials, and paring down is that bell for me.
我们存在于世界上，这一存在先于我们的目的，先于我们对本质的理解——那个提供我们以意义和界定的本质，它是我们在存在的基础上进行的创造。
We're in the world and exist before we know our purpose, before we understand that essence that provides meaning, that defines us. Our essence is what we make of ourselves.
这就是性能评估的本质和我们执行如此多的不同测试的原因！
That's what performance evaluations are all about and why we perform so many different tests!
在所有重大问题上，我们想要的东西本质上是相同的，即便我们在如何最好地实现这些目标上有不同意见。
On all the major issues, we both want essentially the same thing, even if we disagree on how best to achieve these goals.
也就是说，我们生命的整个组织，结构，和本质，我们的生活就是文本的生活，他指的就是这个。
That is to say, the entire tissue, structure, and nature of our lives our lives are textual lives. That's what he meant.
我们要知道，生活的本质是，事物不会以我们的意志为转移，但是，将自我价值感同外在目标的达成联系在一起却是一个错误。
It is the nature of life, that things will not turn out as we hoped, but, it is a mistake to link our sense of self worth to the achievement of external targets.
当我们聚焦于新的问题的时候，我们也会学的更快，我认为这才是本质。
Also when we focused on new problems, we also learn faster, which I think is essential.
当我们聚焦于新的问题的时候，我们也会学的更快，我认为这才是本质。
Also when we focused on new problems, we also learn faster, which I think is essential.
应用推荐