注意这些包括与我们的期望管理象限相关的参数。
Note that these include the parameters associated with our expectation management quadrants.
结果超出了我们的期望。
当我们的期望变成现实，那将是一届独特的奥运会。
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics.
名字不过是一些符号，表达了长辈对我们的期望。
Names are just symbols and they have the wishes of our elders.
您的出价高于或等于我们的期望价格，您更有机会！
Your price is higher than or equal to our expectations of price, you will have a chance!
跟随我们的期望来开始，但是与其相左时，别跟它打架。
Start by following your expectations, but when they are violated, don't fight it. (Unless Matz agrees it's a needed change.)
所有我们需要做的就是我们的期望，并希望发言的大日子。
All we needed to do was speak of our expectations and wishes for the big day.
我们必须将每个零部件整合成经得住碰撞的组合以达到我们的期望性能。
We have to integrate every component into a crash-worthy package that meets our performance expectations.
我们的期望是，它能够起到很重要的作用，因为模式的应用范围非常广泛。
And our expectation is that there is a strong role to play - patterns have wide applicability.
可是，很少人能达到我们的期望，可能我们的期望不是太高，就是不合理。
Few live up to them, though, and that probably means our expectations are too high or unreasonable.
我们深知您对我们的期望，所以尽量做到细致入微，处处力求超越客户期望。
We are well aware of your expectations and we have been trying to be as meticulous as possible and to live beyond your expectations.
当然生活不能总满足我们的期望，我们想要幸福的目标常常为变幻的命运阻扰。
Of course life doesn't always allow us to have what we want; our goal of being happy is often thwarted by the "slings and arrows of outrageous fortune."
我们的期望、反应和我们说的话既可以对他们投出信任票也可以削弱其自我价值感。
Our expectations for our children and our reactions and words to them can give them votes of confidence or chip away at their self-worth.
祂按自己的旨意主动让我们认识一点点的祂、祂是怎样的神，及祂对我们的期望。
By his own will and accord, God shows a little of what he is, how he is, and what he desires from us.
我们努力保证让我们的孩子有一个好的生活，不过我们的期望被证明是将会流产的。
We made every effort to assure a better life for our kids, but our attempt proved to be an abortion.
在很多情况下，我们的期望都是不切实际的，这也和我们对时间的预估有着一定的关系。
In many cases our expectations are unrealistic, and this often has to do with how long we think things should happen.
假如金赛的研究结果是准确的，哪怕并不完全符合我们的期望，对男男女女来说，事情也看上去完全不同了。
Things do seem different for men and women, but, if the Kinsey research is accurate, not in exactly the ways we expected.
人类不是机器人，不管我们如何描绘一个完美的体验，他们都不可能完全感知到我们的期望以及希望。
People don't behave like robots, and no matter how well we craft an experience, they will not perceive exactly as we anticipate or hope.
人生中有两个悲剧的来源。其一是我们不能企及我们的期望，另一个则是我们已经达成了我们的期望。
There are two sources of tragedies in our life. One is that we cannot achieve what we expect. Another is we have achieved what we expect.
我们的期望是，通过未来数周，我们将研究所能够采取的一揽子潜在的步骤以表达我们对于伊朗的关切。
Our expectation is that, over the next several weeks, we will be developing a package of potential steps we could take that will indicate our seriousness to Iran.
我相信这就是上帝对我们的期望：不求“完美”，也不求“从来不犯错误”，而是追求人生的“完整”。
That, I believe, is what God asks of us --- not "Be perfect", not "Don't even make a mistake", but "Be whole" .
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
但无论哪一个缔约方我们选择观赏，最好的办法是享受乐趣，而不是批评他们，因为他们还没有达到我们的期望。
But no matter which one of the parties we choose to watch, the best way to enjoy them is to have fun, not criticize them because they're not up to our expectations.
当我们的期望变成现实，那将是一届独特的奥运会。“新北京，新奥运”将会由黄、红、绿这三种绚丽的颜色共同编织而成。
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics. New Beijing, Great Olympics will be weaved of these three superb colors: yellow, red and green.
当我们的期望变成现实，那将是一届独特的奥运会。“新北京，新奥运”将会由黄、红、绿这三种绚丽的颜色共同编织而成。
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics. New Beijing, Great Olympics will be weaved of these three superb colors: yellow, red and green.
应用推荐